Готовый перевод The Last Boss Witch Will Keep Her Past Self’s Crush Until Her Dying Day / Последняя ведьма-босс, сохранившая знания из предыдущего мира: Глава 8 - Слабость Убийцы ведьм

Успокоив Унику, я решила следить за битвой Уилла. Я буду готова помочь, но это, скорее всего, не понадобится.

Уилл вытащил Убийцу ведьм из ножен, и я сразу почувствовала мурашки по коже.

Какой зловещий водоворот магии.

Красный свет завораживающе отражается на темно-сером клинке. Я почувствовала, как кровь застыла во всем моем теле.

Вот насколько он прекрасен.

И я, и серебристый волк неосознанно приросли к месту.

Неестественная тишина накрыла мои уши.

Уилл шагнул вперед, и волк, который не успел среагировать, пнул ногой землю. Итог был решен в одну секунду. Не обращая внимания на густой мех, окутанный магией, Уилл одним ударом разрубил серебристого волка.

Он даже не ранен, на нем нет ни капли крови, и его дыхание не учащено. Мне показалось, что его золотые глаза немного изменились, когда он смотрел вниз на упавшего волка, но вскоре они вернулись в состояние пустоты.

Кровь и жир, размазанные по мечу, исчезли с громким звуком. Похоже, были поглощены Убийцей ведьм.

Все мое тело онемело.

Я много раз видела сцены битв Уилла в «аниме», но, честно говоря, я всегда думала, что они преувеличены.

Я это признаю. В тот момент, когда он пошел убивать, я не могла видеть, как Уилл двигался. Это не просто сила Убийцы ведьм, способности Уилла также довольно хороши.

– ...Спасибо, Уилл. Как и ожидалось, ты очень силен.

Ага. Он сильнее, чем я ожидала. До такой степени, что я слегка запаниковала по поводу того, что мне следует делать. Но я не позволила этому отразиться на моем лице.

– Довольно этой лести. Что же нам делать с погребальными обрядами?

– Ты совершенно прав. Ну что ж, тогда пойдем?

Я прижала руку к телу серебристого волка, который перестал дышать после поражения.

【О, Измученная жизнь, очисти свое тело и вновь странствуй по небу и земле】

После того, как я закончила погребальный обряд, тело серебристого волка исчезло, превратившись в бледный свет. Точнее, остался один острый коготь левой лапы, а остальное исчезло. И я, и Уилл продолжили короткую тихую молитву.

Это и есть искусство похорон.

Это искусство, которое сводит труп к реке магической силы природного мира, но оно также оставляет ядро магических зверей. Другими словами, труп исчезает, и вы получаете трофеи.

В случае этого серебристого волка это означает, что ядро было в его когтях. Это волшебная сила, поэтому его можно продать за довольно высокую цену.

...Кстати, использование искусства похорон на трупе ведьмы или любого другого носителя ядра запрещено на всем континенте. Это итог, извлеченный из пропитанной кровью истории.

Уилл послушно поднял коготь и передал его мне. Как правило, добыча достается тому, кто нанес завершающий удар, но, если у попутчиков отношения хозяина и слуги, это совсем другое дело. Похоже, ты действительно чувствуешь себя слугой, Уилл.

Получив коготь, я воспользовалась случаем и погладила Уилла по голове. Однако после одного похлопывания он молчаливо отошел. Как жаль.

– Фуфу, давай сегодня в награду съедим что-нибудь вкусненькое. Чего бы такого?

Плечи Уилла вздрогнули.

– ...

– Хм?

– ...что-нибудь мясное было бы неплохим решением.

Внезапный глупый звук раздался в лесу.

О, так это же было в оригинале.

Нам удалось как-то добраться до города до захода солнца.

После того, как сняли комнаты и загнали Унику в стойло рядом, мы отправились в ближайший бар, чтобы поужинать.

Стол переполнен тарелками, от которых исходил ароматнейший запах. Попивая фруктовое саке, я с большим интересом наблюдала за разворачивающейся передо мной сценой.

Даже взгляды других посетителей, который сначала были обращены ко мне, теперь сосредоточились на моем спутнике.

Хрум-хрум. Чавк.

Жареный рис, вареная курица со сладким картофелем, жареное мясо, суп из оленины и тушеная говядина.

Различные блюда, которые могли бы быть приготовлены для группы из пяти человек, мгновенно исчезали во рту Уилла.

Несмотря на темп, это неожиданно тихая сцена ужина. В конце концов, поглощать пищу, издавая при этом громкие звуки, не очень-то прилично. Все-таки Уилл – бывший рыцарь принца, который знаком с манерами.

– Вкусно?

– Это потрясающе вкусно!

Это первый раз, когда я получила такой мягкий ответ на свой вопрос, верно? Уголки его рта слегка приподняты вверх, а на лице застыло выражение блаженства.

Похоже, он настолько поглощен едой, что смог даже забыть, что перед ним сижу я.

Во всяком случае, он хорошо питается. Я думала, что это также преувеличено в «аниме», но, по-видимому, это так на самом деле.

Меч, убивающий ведьм, который использует Уилл, потребляет огромное количество магической силы при использовании, а цена этому – большой аппетит.

В оригинальной работе он время от времени падал, опустошал кошелек принца или впадал в настоящую депрессию после того, как ронял свой хот-дог.

Это был, по всей видимости, единственный недостаток и одно из немногих слабых мест непоколебимого Уилла.

Лично я немного ненавижу его склонность не толстеть независимо от того, сколько он ест, но, посмотрев на Уилла, мой аппетит исчез, так что, возможно, это будет идеально гармонизировать с моей диетой?

По окончанию трапезы Уилл по-прежнему выглядел так, как будто ему не хватило. Ты обедаешь с женщиной, так что тебе не следует делать такое унылое лицо, понимаешь?

– Я отдам это тебе.

Я переложила кусок куриного бедра со своей тарелки в тарелку Уилла.

Он был немного смущен, оценивая мое куриное мясо, но в конце концов, он протянул руку и съел с чавканьем. Это последний кусок еды, поэтому он очень усердно смаковал его.

...мило.

Мои щеки расслабились. Я могла бы пристраститься к тому, чтобы кормить его.

Пока я умилялась, смотря на него, Уилл наконец заметил мой пристальный взгляд.

– Почему ты улыбаешься?

– Я просто подумала, что люди, которые хорошо питаются, просто замечательные.

Разочарованный и смущенный Уилл повернул голову в другую сторону.

– ...разве экономные затраты – это не лучшее преимущество?

– Тебя это обеспокоит? Люди и звери – это не одно и то же.

Уилл выглядел так, словно был недоволен, но все равно быстро проглотил остатки еды.

Владелец бара предоставил нам дополнительный десерт, восхвалив аппетит Уилла и мою красоту. После медового торта и пирожного с яблоком я услышала разные разговоры.

– Только подумайте об этом, я слышал, что брак между принцем и дочерью Алони-самп не удался. Говорят, что в столице царит большая паника.

– Мне сказали, что, по-видимому, у принца была другая возлюбленная.

– Замечательно! Он потянулся за чистой любовью! Я завидую его избраннице.

– Ты что, совсем тупой? Я очень разочарован. Разрывать брак прямо во время брачной церемонии – это слишком эгоцентрично! Я беспокоюсь о следующем поколении Мистрии.

– Похоже, дочь Алонии-сама – очень хороший человек. Не говоря уже о том, что она также простила грубость принца, по крайней мере, так я слышал.

– Я рад, что в итоге она стала непредубежденной девушкой. Просто думая о том, что мне снова придется сражаться с ведьмами, я чувствую такой страх...

У меня очень хорошая репутация. Этот безрассудный поступок был совершен на глазах у многих людей, так что королевская сторона не могла манипулировать информацией, чтобы прикрыть принца. Но тема каждого разговора – это только отказ от бракосочетания, а не истина, лежащая в основе нападений двадцать лет назад.

Вы очень эффективны, Ваше Величество король.

Мне хотелось услышать еще какие-нибудь сплетни, но Уилл явно чувствовал себя неловко, и мы решили вернуться в гостиницу.

Мы взяли две комнаты, одну чуть больше для меня и нормальную комнату для Уилла. Я сказала, что не возражаю остаться в той же комнате, но Уилл был категорически против этого.

– Это вызывает беспокойство. На сегодняшний день у нас уже нет ни одного свободного номера. Свадьба принца была отменена, поэтому, кажется, многие люди начали резко менять свои планы... но попробуйте поискать где-нибудь еще.

– Пожалуйста, сделай что-нибудь. Это последнее место!

На стойке регистрации в гостинице было шумно.

Родители с маленьким ребенком, семья из трех человек, отчаянно хватались за хозяина гостиницы. Из того, что я слышала, они пропустили бронирование номера, поэтому им негде остаться на ночь.

– Не могли бы вы хотя бы оказать помощь этому ребенку? С утра он был нездоров...

– Он болен?.. Мне жаль это слышать, но...

Когда я посмотрела на них, то увидела маленького мальчика, который кашлял. Его щеки тоже слегка покраснели, так что это, должно быть, простуда. Какая жалость!

Я повернулась к стойке регистрации.

– Извините, если хотите, я могу предоставить вам одну из наших комнат.

– А? Это нормально?!

– Да. Мы должны помогать друг другу в беде. Разве это не так, Уилл?

Похоже, он действительно хотел что-то сказать, но, посмотрев то, как жалко выглядел ребенок, проглотил свои слова.

Гостиница была полна людей, огорченных исходом бракосочетания, так что не могу же я просто игнорировать их проблемы, верно?

Я наклонилась и положила руку на лоб мальчика. Он был удивлен, но, похоже, не мог издать ни звука, потому что у него сильно болело горло. А еще у него сыпь на шее. Все это симптомы простуды, которая была распространена среди детей в последнее время.

– Пожалуйста, растворите мед и имбирь в горячей воде и попросите ребенка выпить. Его больное горло должно немного успокоиться. Сейчас может быть только легкая лихорадка, но к завтрашнему полудню у него будет высокая температура, поэтому я бы рекомендовала обойтись без длительных перемещений. Первым делом с утра проводите его к городскому врачу.

– Да, да. Ум... а вы разбираетесь в медицине?

Родители выглядели встревоженными.

– Я еще не закончила учебу, но я фармацевт по профессии. Не волнуйтесь, это простуда, которую взрослые редко ловят, и если он отдохнет, то обязательно поправится. Пожалуйста, будьте спокойны сегодня вечером.

Когда я уверенно улыбнулась, сказав, что ни о чем не нужно беспокоиться, родители и хозяин гостиницы с облегчением погладили свои кошельки.

Отдав комнату с большой кроватью, я ворвалась в комнату Уилла.

Это дешевый номер с одноместной кроватью и душевой. Может быть, из-за того, что комната такая маленькая, тишина здесь еще более мучительна, чем обычно.

– Я... я заночую в баре.

– Подожди минутку, Уилл. Ты должен как следует выспаться и не быть уставшим. Ты планируешь подвергнуть свою хозяйку опасности во время завтрашнего путешествия?

Присмотревшись внимательнее, я заметила, что лоб Уилла покрылся потом, у него такое лицо, как будто это конец света.

Интересно, почему этот человек нервничает в такой ситуации?

– Тогда я буду спать на полу ...

– Я не особенно возражаю против того, чтобы спать в одной постели, когда мы связаны друг с другом. В конце концов, Уилл – рыцарь. Ничего странного не произойдет, верно?

– О, конечно! Но, тем не менее, мы не сможем разделить кровать. Я предпочту спать на полу...

В конце концов, разговор закончился тем, что я уперлась в стену.

Его воля кажется непоколебимой, так что давайте просто оставим все как есть.

– Я не стану тебя останавливать, если ты скажешь, что действительно хочешь этого. Я сначала приму ванну, хорошо?

Я получила ответ, который можно было бы принять за стон, и рассмеялась.

Я могла видеть различные стороны Уилла: во время боя, во время еды или при неожиданном происшествии.

Еще множеством вещей мне предстоит насладиться во время нашего возвращения домой.

http://tl.rulate.ru/book/15661/345346