Готовый перевод The Last Boss Witch Will Keep Her Past Self’s Crush Until Her Dying Day / Последняя ведьма-босс, сохранившая знания из предыдущего мира: Глава 6 - Принц бедствий

– Вы говорите очень интересные вещи. Хотите сказать, что я тоже обладаю силой предвидения?

– Это не обязательно должны быть конкретно вы. Мне просто интересно, есть ли рядом с вами человек, обладающий большей силой, чем Эмеральд?

– Если речь идет о волшебстве, позволяющем заглядывать в прошлое, то я действительно владею таким, но эта магия только помогает восстановить утерянные события, произошедшие со мной. Она не способна видеть будущее. Хотя, если бы у меня была сила предвидения, думаю, она была бы крайне полезной и удобной.

Когда я усмехнулась в ответ, принц Рейн почесал затылок. Похоже, он понимает, что говорит что-то нереальное.

– Я просто не могу понять произошедшее. Как вы могли улыбаться в такой ситуации? Во время свадебной церемонии вас обвинял кронпринц и у вас отсутствовала какая-либо поддержка извне. Такая хладнокровность... Тем более, если вы утверждаете, что действительно невиновны. Разве это не повод для паники? На вас могли быть навешены ложные обвинения.

Конечно, это отношение выглядело неестественным. Но если бы я проявила робость, разве это было бы правильным решением? Это сделало бы слова принца еще более убедительными.

Вот почему моя излишняя самоуверенность и хладнокровие были лучшим решением.

Во-первых, представив себя в панике, я чуть не рассмеялась. Начнем с того, что это было бы невозможно.

Так... а теперь, что нам делать?

«Я узнала о развитии событий из «аниме» в моей предыдущей жизни». Никто бы не поверил, даже если бы я призналась в этом.

...Но такие подозрения были ожидаемыми.

– Я была к этому готова. Когда приход ответных писем прекратился, я начала задаваться вопросом, есть ли у вас кто-то другой.

Когда я сказала об этом, лицо принца потемнело. Теперь, давайте без каких-либо колебаний ударим в больное место~

– Как правило, перед тем, как выйти замуж, девушки начинают думать о разных вещах. Кроме того, брак с человеком, которого я никогда раньше не видела, не вызывал ничего, кроме беспокойства... Я думала, что в худшем случае вы просто не появитесь, но оказалось, что худшим вашим поступком будет далеко не это... Я не могу поделать ничего, кроме как рассмеяться.

– Мисс Соня...

– Несмотря на то, что выглядела так уверенно, я была в отчаянии. Несчастный разрыв во время церемонии вызывает у меня желание заплакать в истерике, но разрешены ли такие опрометчивые поступки в главном соборе Мистрии? Я хотела защитить свою гордость, даже если это означало раскрытие правды, которую моя мать скрывала в течение 20 лет. Какая упрямая и глупая женщина. Интересно, не так ли?

Скептический взгляд Уилла впивался в мой затылок. Похожи ли мои слова на ложь?

Но принц Рейн, сидящий передо мной, неловко покачал головой.

Это верно. Он не имеет права оспаривать мои слова. Не имеет значения, хорошая я или злая, правда в том, что он, имея невесту, был увлечен другой женщиной.

Пока должно быть достаточно объяснений, почему я не была потрясена. Это значит, что принц больше может не углубляться в положение моих вещей.

Интересно, теперь можно перестать притворяться жалкой?

Честно говоря, мне это не подходит, не так ли?

– Я не обладаю силой предвидения, и в моем окружении нет никого, кто владеет этим. Вы, наверное, знаете, что развитие способности предвидения у ведьм – это один из Семи Главных Табу. Это очень опасно.

Принц все еще смотрел на меня с сомнением.

– Какой странный человек. Разве сомневаться в своих союзниках не было бы более реалистично?

Даже если бы все это имело смысл, он подумал, что есть предатели, которые передали мне эту информацию. Хотя я более или менее ожидала от него серьезных подозрений, принц просто беззаботно рассмеялся.

...Если все будет продолжаться, как в оригинальной работе, после этого один из ваших союзников предаст вас, вы это знаете, принц? Вы будете в порядке?

Ну, у меня нет никаких намерений провоцировать события, поэтому я понятия не имею, как все обернется.

– М-м... Принц Рейн, что будет с Эмеральд?

В момент, когда разговор прервался, Уилл робко задал вопрос.

– Кажется, она заперлась в своей комнате и ждет следующего пророчества. Я слышал, она отчаянно пытается преодолеть случившееся.

Вероятно, они думают, что их возлюбленная искренне старается изо всех сил, потому что выражение принца и Уилла стало печальным.

Как и следовало ожидать, я хочу убить ее, эту девушку...

– Честно говоря, почему это произошло... нет, я не обвиняю вас, мисс Соня. Я просто сержусь на свою некомпетентность. Интересно, где я ошибся? Все было бы хорошо, если бы мы предотвратили плохое предсказание. Отныне, мы должны...

Должна ли я называть его жалким или глупым?

Это зрелище, когда его качает неполноценная сила предвидения, слишком забавное.

– Есть много вещей, которые я не понимаю... и пойманные ведьмы также продолжают говорить о непостижимых вещах, таких как желание «розовой жизни» или уколоться «шипом от шипа»...

Ах, ах ~

Принц, ты умрешь, если скажешь больше, понимаешь?

Или, скорее, если я не заткну рот этому парню, даже я буду...

Это уже не поможет, он и так сказал слишком много.

– Предсказание, которое вы получили от мисс Эмеральд, пожалуйста, поведайте мне его, слово в слово.

Принц спокойно ответил, наклонив голову:

– Дочь Багровой ведьмы исполнит клятву и принесет разрушения и бедствия в Мистрию. Найди Синего Принца и четырех товарищей, чтобы противостоять ей.

Я облегченно вздохнула.

Это та же формулировка, использовавшаяся в оригинальной работе.

– Конечно, если мы говорим о Багровой ведьме в Мистрии, то речь явно идет о моей матери и обо мне, ее единственной дочери. И со словами, говорящими о договоре, моя помолвка с принцем Рейном может быть связана... хотя это слишком расплывчато, не так ли? Я чуть было не подумала, что меня прямо называют самим злом.

Интересно, сколько красноволосых или красноглазых ведьм в этом мире? Это ведь не только я и моя мать. И даже учитывая договор, нельзя быть уверенным, что речь идет о браке с принцем Рейном, верно?

– С этого момента начали часто происходить таинственные ночные происшествия, виноватыми в которых оказались ведьмы. И поскольку мое имя стало вдохновлять многих, ваше было омрачено. Это случилось из-за ошибочной интерпретации пророчества.

– Нет, но совпадения нельзя игнорировать....

– Так ли это? Тогда давайте представим, что дочь этой Багровой ведьмы – это я, и мой брак с Рейн-сама привел бы к разрушению Мистрии. Но больше не нужно беспокоиться. Если вы хотите так сильно зацепиться за предсказание мисс Эмеральд, то не стоит, Мистрия уже спасена.

Принц напрягся, как будто был застигнут врасплох.

– Мой брак с принцем Рейном расторгнут, и договор никогда больше не будет по-настоящему исполнен. Тогда никакая катастрофа разрушения не постигнет Мистрию. Разве не так?

Если бы это было как в оригинальной работе, в которой Соня сошла с ума от гнева, к этому моменту она бы уже прокляла принца Рейна и началась бы «вторая серия». Но реальность оказалось не такой.

Разве ты не рад, принц Рейн?

– Похоже, что желаемое решение Рейна-сама не было выполнено, хотя цель и достигнута. Несмотря на это, вы все еще не удовлетворены? Плохо, если все идет не так, как вы хотели? Вы действительно хотели стать национальным героем вместе с мисс Эмеральд?.. Это слишком жадно. Что же такое вы хотели защитить больше всего?

Ты назвал меня жадной ведьмой, так что позволь мне вернуть тебе это слово.

Через некоторое время принц поднял руки и пожал плечами. Раздался самоуничижительный смех.

– Я сдаюсь... Действительно, мое положение как наследника престола стало шатким, Эмеральд была схвачена, а Уилла забрали вы. Я также не знаю, кто стоит за этими загадочными событиями, а то, что подразумевается за катастрофой разрушения, остается загадкой... но если кризиса Мистрии удалось избежать, я не против. Это самое главное.

Я действительно хуже всех, не так ли?

Бормоча это, принц откинулся на спинку дешевого стула. Усталость, должно быть, внезапно охватила его, и его тело выглядело тяжелым.

– Приношу свои извинения за то, что втянул вас в свое самодовольство, Мисс Соня. Когда церемония расторжения помолвки будет завершена, мы станем совершенно чужими людьми, но я буду надеяться на тот день, когда мы сможем обменяться дружескими рукопожатиями, как представители королевства и ведьм.

– ...Да. Когда-нибудь.

Сегодня не тот день.

Хоть сейчас он и отступил, вряд ли принц полностью отказался от подозрений по отношению ко мне. Сейчас перед ним стояли хорошие результаты, и именно поэтому он убедил себя.

Не то чтобы я полностью простила его и Эмеральд, но, похоже, их и без моего вмешательства ждет ужасная судьба. Так что я оставлю все как есть. Кроме того, я хочу быстро вернуться в Кукуруж и прожить горько-сладкие дни вместе с Уиллом.

Как только я подумала об этом, принц объявил нечто невероятное:

– ...Мисс Соня. Пожалуйста, не запугивайте Уилла слишком сильно. Хотя он и выглядит так, на самом деле он мягкий и ранимый человек.

– Принц! Что вы такое!..

Уилл выглядел смущенным. У них есть разница в статусе, но они все еще лучшие друзья. На самом деле их отношения должны быть хорошими. Впрочем, такое замечание принца было подлым. Какой поистине ужасный человек.

У него все еще есть остатки былой смелости, чтобы говорить такие вещи. И это после того как он флиртовал с Эмеральд, когда прекрасно знал о чувствах Уилла к ней.

Но на этот раз все с Уиллом, который должен был стать жертвой, было улажено, однако они понятия не имеют об этом.

На самом деле, последний эпизод «ЭмеВича» имел наихудший рейтинг.

Это потому, что после сентиментального «финального сражения», когда Эмеральд победила Соню в обмен на великую жертву, все закончилось ее браком с принцем.

Хотя Уилл умер, а многие из их товарищей были тяжело ранены, только эти двое приветствовали счастливый конец без потерь.

Женщина из моей предыдущей жизни была в жалком состоянии, мочила простыни слезами, плача: «Нарядись для траура, дура, навести могилу Уилла!»

Я понимала ее чувства. Я понимаю их и сейчас.

Жадный, бессердечный и лицемерный принц.

Я действительно рада, что мне не пришлось выйти за тебя.

После этого расторжение помолвки произошло без каких-либо трудностей.

Контрактная магия, которая обязывала меня с момента моего рождения, была снята, и я с облегчением вздохнула.

http://tl.rulate.ru/book/15661/342700