Готовый перевод Deus in Machina / WARHAMMER 40k: Машинный бог: Глава 33

Глава 33

Ангар стоял, истекая кровью из рваных ран. Его чудовищные руки сжимали молот. Он был не сломлен, не поколеблен.

Его взгляд впился в хармонгулану. Его гротескная туша теперь была изранена и источала темный ихор там, где были оторваны щупальца. Крики монстра сменились с ярости на чистую боль.

Он бросился вперед. Пронзенная икра пульсировала при каждом шаге, на старых синяках расцветали новые. Его молот светился все тем же яростным светом. Он бил по ногам чудовища со всей силой, на какую был способен, пытаясь свалить зверя.

Каждый удар бесполезно тонул в хлюпающей плоти, почти не нанося урона. Затем по нему пробежала сила. Громы Славы грянули, когда его молот врезался в ногу, и оттуда вырвалась ударная волна.

Зверь взвыл, разбрызгивая кровь и ошметки. Щупальце и кулак монстра отлетели в сторону, когда тот пошатнулся, и земля задрожала под его неустойчивой тушей.

Придя в себя, монстр обезумел. Он отбивался оставшимся щупальцем, а кулаки и ноги работали в унисон, чтобы сокрушить этого назойливого вредителя.

Щупальце со свистом рассекало воздух в поисках плоти, а массивные кулаки и удары ногами сотрясали землю.

Ангар уворачивался. Его движения стали менее плавными из-за ран, но решимость росла. Большая часть крови этой твари была принесена в Дань Господу, и теперь она должна была замедлиться, стать менее способной преследовать людей этого мира.

Жив или мертв, Ангар стоял как оплот и исполнил свою клятву.

Щупальце стало двигаться хаотичнее. Вместо того чтобы отводиться назад для мощного удара, оно зависло возле Ангара, нанося удары без остановки. Каждый раз, когда он парировал молотом, летели искры.

Он нырнул между ног твари, а щупальце метнулось следом, щелкая у его пяток. Когда оно ударило снова, он схватил его в воздухе, обмотав извивающийся отросток вокруг запястья.

Увернувшись от топающей ноги, он туго обмотал щупальце вокруг ноги твари и потянул изо всех сил, чтобы вывести зверя из равновесия.

Хармонгулан взревел, рванул назад, и Ангара швырнуло на его ногу. Затем его протащило между ног прямо к огромному кулаку, от которого он едва успел увернуться.

От удара мир закружился, но на это не было времени. Щупальце, нога и другой кулак неслись к нему.

Земной разряд перенес его за спину монстра, и его молот врезался в нижнюю часть спины, прямо под усеянный иглами позвоночник.

Несмотря на боль, пронзавшую его тело, дух Ангара горел ярко. Он снова и снова бил молотом по уже кровоточащим частям извивающихся тел, составлявших массу хармонгулану, уворачиваясь от массивных атак.

Затем буря перезарядилась. Он выждал момент, снова поймал щупальце, обмотал его вокруг запястья, той же рукой схватился за древко и закружился.

Как и прежде, отросток натянулся, остановив его вращение, пока буря пыталась заставить его двигаться. Щупальце впивалось в его чудовищное предплечье все глубже и глубже.

Нога опустилась, растоптав место, где только что стоял Ангар, а магия, питавшая его способность, продолжала пытаться заставить его вращаться, пока отросток впивался глубже.

Рев хармонгулана был полон агонии, когда его последнее щупальце оторвалось от шеи. Вращение Ангара продолжилось, и его молот с треском бил по ногам твари с каждым оборотом.

С оглушительным грохотом гигантский шлем зверя, наполненный гротескной массой извивающихся тел, рухнул на землю, разбрызгивая кровь.

Его сердце подпрыгнуло в триумфальном порыве, крича о победе. Он ошибочно решил, что привратник повержен, но эта мысль быстро угасла, когда гигант продолжил сражаться даже без головы.

Ангар увернулся от очередного удара хармонгулану, когда десятки и десятки безкожих ужасов, кровавых и искаженных, вырвались из-под обломков шлема и бросились в атаку.

Буря продолжала кружить Ангара. Молнии, потрескивая, срывались с его молота, вырываясь ритмичными импульсами, опаляя хармонгулану и ближайшие безкожие тела. С каждым громовым раскатом их досягаемость увеличивалась.

Но, как и в случае с самой тварью, молнии, казалось, почти не наносили урона этим приспешникам. Не заботясь о самосохранении, безкожие ужасы бросились на Ангара неистовой, неумолимой волной, карабкаясь друг по другу в безумной спешке, чтобы одолеть его, наваливаясь на него без разбора.

Пока буря продолжалась, его молот оказался эффективнее молний, пробивая насквозь многих из этих ужасов и обрушивая на землю дождь из странной крови и внутренностей.

Многих, но лишь малую часть от общего числа.

Многочисленным ужасам удалось взобраться на него, пока он вращался, находясь в безопасности от его молота. Они кусали и царапали в безумной ярости.

Ангар получил несколько новых ран, но снижение урона от вращения свело на нет худшие из них, сделав новые повреждения в основном поверхностными.

Он почти не видел хармонгулану и боялся, что его раздавят или ударят, поэтому он отступал так быстро, как позволяло ему вращение.

Буря угасла, оставив его погребенным под извивающейся грудой ужасов, и все новые твари наваливались сверху с яростными когтями и зубами.

Ослепленный в удушающей толчее, он забился. Укусы впивались глубже, порезы жгли, притупляемые лишь его железной Стойкостью.

Ему нужно было выбраться из-под этого, убраться отсюда, но до перезарядки земного разряда оставались еще долгие секунды.

Вслепую он ударил Громами Славы, разбрасывая части тел и расчищая путь перед собой. Он рванулся вперед, пытаясь прорваться сквозь толпу, но его тут же снова облепили, и когти с зубами впились в его плоть.

Ангар перехватил молот, сместив правую руку ближе к кремневой головке. Он схватил одного из бьющихся ужасов и, с молотом в одной руке и врагом в другой, начал избивать этих безмозглых, безумных противников.

Он пнул одного в лицо, ударил молотом другого и так сильно впечатал извивающуюся тварь в левой руке в двух других, что все трое превратились в кровавые ошметки.

Освободившейся левой рукой он схватил еще одного ужаса со спины, чтобы использовать его как импровизированное оружие, и, снова вооружившись двумя «орудиями», принялся за работу.

С ревом он вырвался на свободу, его залитые кровью руки прокладывали путь.

Наконец он смог увидеть своего истинного врага. Хармонгулан стоял неподвижно в пятнадцати метрах, не атакуя. Его злоба и темная энергия пульсировали, пока ужасы роились вокруг, словно охраняя его.

Когда осталось всего четыре ужаса, он схватил одного и швырнул в привратника. Вместо того чтобы ударить монстра, тварь была перехвачена в воздухе огромным кулаком и впечатана в иглы, усеивавшие позвоночник хармонгулану. Плоть зверя покрылась рябью, втягивая ужаса, словно утерянную, но вновь обретенную конечность.

Молот Ангара с глухим стуком вонзился в лицо ужаса, но тварь все еще билась и отчаянно пыталась выцарапать ему глаза. Он с отвратительным хлюпаньем высвободил молот, отпихнул тварь ногой и, замахнувшись двумя руками, ударил следующего, разорвав его, как волдырь.

Ударом снизу он поддел третьего ужаса под подбородок, подбросив его в воздух. Тот, кувыркаясь, с хлюпаньем рухнул на землю, но без промедления вскочил на ноги и бросился в атаку рядом со своим плосколицым собратом.

Ангар развернул молот, с чудовищной силой ударив одного в висок. Его голова с ужасным хрустом врезалась в голову другого, и оба бездвижно сползли на землю.

Когда все ужасы были мертвы, безголовый хармонгулан двинулся вперед, и Ангар, издав боевой клич своих предков, двинулся ему навстречу.

Он получил много ударов от ужасов, и они дали о себе знать. Громы Славы заставили привратника пошатнуться, почти снова выведя его из равновесия, но не смогли сбить с ног.

Без щупалец ему оставалось лишь уворачиваться от огромных ног и рук, пока он колотил по уже окровавленным частям ног, состоявших из извивающейся живой массы.

Земной разряд уже давно перезарядился, но он его приберегал.

Сияющая головка его молота билась о бедра, колени и голени. Он начал бить по рукам и ногам твари, уворачиваясь от них, как бы проверяя, возможно ли теперь их парировать.

Это было невозможно, но, судя по воплям привратника, удары причиняли ему достаточно боли, чтобы он часто отдергивал конечности или прерывал атаку.

И битва продолжалась.

Ангар страдал, его тело было усеяно кровавыми ранами и синяками. Битва на выносливость закончится его поражением, если ничего не изменится. Буря давно перезарядилась, но он тоже ее приберегал, планируя, как использовать ее эффективнее.

Огромная нога опустилась там, где Ангар был мгновение назад. Он увернулся от размашистого кулака и вскочил на бедро согнутой ноги, цепляясь за извивающиеся тела, из которых состояла плоть твари.

Он как можно быстрее взобрался по туловищу, лишь дважды ударив молотом по тянущейся к нему руке, прежде чем достиг своей цели. Он стоял на кровавой ране между плечами, где когда-то была голова.

Когда руки привратника потянулись к нему, Ангар закружился в буре. Его молот бил по обеим рукам, заставляя тварь кричать, и руки отдернулись.

И пока он вращался, буря вбивала его ноги в открытую рану, на которой он стоял, в самого хармонгулану, вглубь его груди.

Молнии трещали с его молота. Извивающиеся тела отчаянно корчились, когда оружие било по ним, отталкивая их, освобождая пространство для Ангара, чтобы он мог погрузиться глубже.

Затем его окутала тьма. Небо над головой скрыла извивающаяся масса, сомкнувшаяся, словно пасть, заперев его внутри хармонгулану. Единственными источниками света были сияющая головка его молота и вспышки молний, исходившие от него.

Через секунду его спуск прекратился, пока буря продолжалась. Он стоял на чем-то твердом, гладком, неподвижном, в отличие от остальной плоти монстра.

И то, на чем он стоял, тускло светилось красноватым оттенком, а затем на мгновение становилось ярче, словно биение сердца.

Когда буря закончилась, плоть вокруг него сжалась, но он все еще мог двигаться. Он топнул по объекту под ногами, пытаясь его сломать, но раздался лишь глухой, гулкий звук.

Однако у этого действия был и другой эффект. Оно вызвало крик, но, в отличие от других криков хармонгулану, этот не был единым. Он не исходил от всех тел его плоти одновременно. Тела кричали в диссонансе, в разладе.

Ангар, насколько это было возможно среди извивающейся массы плоти, что было не очень-то легко, опустил сияющую головку своего молота на объект. Белые трещины паутиной разошлись по красноватому свечению, и разрозненные крики усилились.

Он ударил снова, с хрустом расширяя паутину трещин. Тела теперь издавали бесконечный, пронзительный вой, такой громкий, что он боялся, как бы его голова не раскололась.

Третий удар разбил объект. Горячий свет вспыхнул, на мгновение опалив кожу Ангара, прежде чем объект взорвался дождем обломков и обжигающего света, отбросив его в воздух вместе с освобожденными телами, безкожими ужасами.

Как раз в тот момент, когда Ангар собирался активировать земной разряд, огромный кулак врезался ему в лицо, изменив траекторию полета. Он с ужасающей силой врезался в утес, и его затылок с влажным стуком ударился о твердый камень.

Споткнувшись по утесу, оставляя за собой кровавый след, он боролся за то, чтобы остаться в сознании, пока зрение тускнело.

Сквозь затуманенное зрение он видел, как хармонгулан распадается на сотни и сотни безкожих ужасов, дождем падающих на землю и поднимающихся, чтобы атаковать его неистовыми, неумолимыми волнами.

Одно существо, бледное и уродливое, стояло в стороне от ужасов, смеясь пронзительным визгом и сжимая в одной из своих рук какой-то странный прибор.

Ангар надеялся, что та светящаяся, пульсирующая штука, которую он сломал, была сердцем хармонгулану, и ее уничтожение означало бы его смерть.

Но как и тогда, когда привратник потерял голову, он продолжал сражаться и без сердца, или что бы это ни было. Теперь он был разбит на сотни, может быть, тысячу частей, и каждая часть все еще сражалась.

Но для Ангара битва была окончена.

Гордость, теплая и яростная, наполнила его сердце. Он сделал гораздо больше, чем думала Дух. Он устроил битву, о которой сложат легенды, дал этому зверю славный бой, о котором будут петь.

Он выполнил свою клятву. Он стоял как оплот. Некогда непобедимый враг теперь был разбит на множество гораздо менее смертоносных частей.

Он знал, что его отец гордился бы им. Бог, которому он принес в Дань свою оставшуюся кровь и последний вздох, несомненно, примет его теперь на Небеса и тоже будет воспевать его хвалу.

Когда безкожие ужасы бросились, чтобы добить его, борьба Ангара с сознанием закончилась, и его поглотила тьма.

http://tl.rulate.ru/book/156600/9128268