Готовый перевод Naruto : I blew up Konoha at the Beginning / Наруто: Я взорвал Коноху с самого начала: Глава 9: Предательство Учихи Итачи

Когда белые облака рассеялись, Акира Учиха снова оказался в своей маленькой комнате. Тусклый свет, проникающий сквозь сёдзи, казался нереальным после бесконечной пустоты симуляции.

Он бросил взгляд на часы. Времени не прошло ни секунды.

Акира выдохнул с облегчением. Если бы пролетели часы или даже дни, мать подняла бы панику. А так… всё спокойно.

Он посидел ещё немного, позволяя реальности осесть в сознании. Потом в нём вспыхнуло любопытство — Шаринган.

Закрыв глаза, он сосредоточился. Знакомое тепло разлилось по зрачкам. Открыл глаза — в зеркале отразился алый отблеск: по одному томоэ в каждой радужке лениво вращались.

— …Чёрт возьми, — тихо выдохнул он с ухмылкой. — Я теперь и правда красавчик. Круто крутой.

Впервые за две жизни Акира позволил себе полюбоваться собственным отражением.

Повернулся и крикнул:

— Мам! Я пошёл гулять!

Из кухни донёсся строгий голос:

— Куда?! Солнце ещё высоко!

Но Акира уже вылетел за порог. Мать только тихо рассмеялась ему вслед.

— И что на него сегодня нашло? Такой энергичный…

Мальчишка носился по улицам, пока не добежал до знакомого склона — холмика у мелкого канала. Он знал это место. Здесь, рядом, были закопаны коробка из сплава, блокирующего чакру, и взрывные талисманы.

Больше часа копался — наконец пальцы наткнулись на металл.

— А вот и ты, — прошептал он.

Сложил коробку в пакет из-под продуктов и побежал домой. Мысли уже бурлили.

«Шаринган плюс эта техника… Победить я, может, и не выиграю, зато всегда смогу сбежать». А потом, с лёгкой ухмылкой добавил: «Или стереть любого, кто встанет на пути».

Техника Разделения Пределов — куб уничтожения Второго Цучикаге — его скрытый козырь. В отличие от оригинала, его версия мгновенная, бесшумная и дистанционная. Ни вспышки чакры, ни предупреждения.

Он прикидывал варианты: Данзо и Корень — опасно и непредсказуемо. Хирузен — стратегично, но рискованно: потом власть может перехватить Данзо. Или… когда все четверо старейшин Конохи соберутся на совещание — один удар, и всё кончено.

Последний вариант казался идеальным. Но Акира знал: спешить нельзя.

— Система, — позвал он. — Можно уже ежедневную симуляцию?

[Нет. Ежедневные симуляции обновляются раз в 24 часа. Попробуй завтра.]

Он вздохнул, но принял. Пока просто играл с Аруной, метал сюрикены, предсказывал траектории, бегал по препятствиям. К вечеру вымотался, но… был счастлив. Впервые за две жизни тень вечного стресса исчезла. Он контролировал ситуацию.

Утро пришло вместе с туманом за окном.

— Акира! — крикнула мать. — Умываться и завтракать!

— Иду-иду!

После обеда он вернулся в комнату, глаза горели предвкушением.

— Сегодня точно сделаем ежедневную симуляцию, — прошептал он. — Пора планировать по-взрослому.

Ожидал мягких облаков и райской кровати из Режима Удачи — но экран стал чёрным.

— Где моя облачная кровать?! — возмутился он.

[Только Режим Удачи имеет эту функцию.]

— Вот жулики…

Тем не менее сосредоточился. Появились строки:

День 1: Ты тренируешься с Саске и остальными. День 3: Ты бродишь по Конохе, собираешь информацию. Встречаешь Акичи Сарутоби.

— Эй, учихский сопляк, — ухмыльнулся Акичи. — Чего тут шаришься?

— Да так, гуляю, — спокойно ответил ты. — Слышал, скоро важное совещание будет.

— Ты даже этого не знаешь? — рассмеялся Акичи. — Через четыре дня. Старейшины собираются по поводу нападений ниндзя Облака у границы.

Ты замер.

— Облако… напало?

— Война никогда не заканчивалась, идиот, — фыркнул Акичи. — Договоры останавливают только большие войны. Мелкие стычки — всегда.

Акира кивнул. Вот как на самом деле устроен этот мир. «Кишимото пропустил самое вкусное», — пробормотал он себе под нос.

— А?

— Ничего, Акичи-ни-сама, — улыбнулся ты.

Лесть сработала — Акичи гордо выпятил грудь.

День 7. День совещания высшего совета Конохи.

Утром ты пришёл в квартал Учиха. Дверь открыла Микото, приветливо улыбаясь:

— О, Акира. Саске в школе. Хочешь с нами позавтракать?

— Я уже поел, тётя Микото, — вежливо ответил ты. — Мне нужно встретиться с главой клана Фугаку. Отец просил передать сообщение.

Она кивнула:

— Он в гостевой комнате.

Фугаку сидел спокойно, пил чай. Взгляд острый, непроницаемый.

— Какое сообщение? — спросил он.

Ты не ответил сразу. Вместо этого активировал однотомоэ Шаринган.

Чашка Фугаку замерла на полпути ко рту. В его глазах мелькнуло потрясение — даже Итачи пробудил Шаринган только в восемь, после смерти товарища по команде Тэнмы Идзумо.

Когда он пришёл в себя:

— Мог бы показать на собрании клана. Зачем пришёл сюда?

Ты вздохнул:

— Вы не поняли. Я пришёл не за похвалой.

Тихо добавил:

— Прошлой ночью мне приснился сон.

Фугаку поднял бровь.

— Сон?

— Я встретил старшего брата, — сказал ты. — У него был странный Шаринган — три лезвия, соединённые вместе. Он назвал его Мангекё Шаринган. Сказал, что отправил мне из будущего печать транскрипции.

Лицо Фугаку окаменело. Он сложил печати и активировал по всей комнате запечатывающее дзюцу.

— Продолжай.

— Он сказал, что в печати — техника Разделения Пределов Второго Цучикаге. И что клан Учиха заперт в пространственно-временной петле.

Ты объяснил концепцию — самоподдерживающийся цикл, где техника бесконечно передаётся из будущего в прошлое. Фугаку слушал молча, но внимательно.

— Значит, член клана из будущего отправил тебе это, — медленно произнёс Фугаку. — И ты должен использовать её… чтобы сохранить то будущее.

Ты кивнул.

— Он сказал, что высший совет Конохи планирует резню Учиха. Если я использую эту технику сегодня на совещании — мы предотвратим её навсегда.

Лицо Фугаку побледнело.

— Ты говоришь об убийстве всего руководства Конохи одним ударом.

Ты не дрогнул:

— Если не сделаем — клан погибнет сегодня ночью.

Долгое молчание. Потом Фугаку прошептал:

— …Хорошо.

Громче:

— Микото! Акира останется у нас на весь день.

Ближе к вечеру солнце висело низко. С балкона Учиха открывался вид на далёкую башню Хокаге. Рядом стояли Фугаку и Итачи.

— Готов? — спросил Фугаку.

Акира кивнул.

Однотомоэ Шаринган вспыхнул алым. Правая рука чуть дрожала.

— Печать транскрипции: Техника Разделения Пределов.

Молчаливая вспышка — белая, чистая, абсолютная.

Ни звука, ни взрыва — просто стирание.

Там, где стояла башня Хокаге, теперь зияла глубокая прямоугольная пустота в земле.

Вся Коноха содрогнулась. Кричали ястребы, взвыли сирены, начался хаос.

Фугаку повернулся к тебе, глаза широко раскрыты, но голос спокоен:

— Иди домой и отдыхай. Остальное мы берём на себя.

Ты поклонился и пошёл. Но на полпути мир исказился.

В тени стояла фигура — Итачи. Алый Мангекё вращался, как лезвия.

Не успел ты пошевелиться — блеснул кунай.

— Т-ты… зверь… сын двух отцов…!

Лезвие вошло в горло. Тьма.

Симуляция окончена.

Акира смотрел на парящий текст, дрожа от ярости.

— Сволочь! Я спас твоего отца, а ты мне — нож в горло?!

Десять минут пустота звенела от его ругани.

Наконец он успокоился и начал анализировать.

Значит, Фугаку мне снова поверил… Возможно, в оригинале его нерешительность и привела к резне. На этот раз я изменил его путь — но Итачи всё равно ударил из своей извращённой преданности.

Экран мигнул.

Награды симуляции:

1. Память о смерти
2. Кунай Итачи
3. Дата и время совещания

Акира вздохнул:

— На этот раз без Пылевого освобождения…

Выбрал третье.

В мозг хлынули точные дата и час будущего совещания.

Он открыл глаза, глядя на закат.

Впервые с момента пробуждения Шарингана Акира улыбнулся по-настоящему широко.

Будущее снова стало светлым. И теперь он сам будет решать, каким оно будет.

http://tl.rulate.ru/book/156503/9179791