Готовый перевод MHA: Aokiji Kuzan / МГА: Аокидзи Кудзан: Глава 7:Хрупкость плоти

Хрупкость плоти

Зона кораблекрушений больше не была водоёмом. Она превратилась в ледниковую долину — ландшафт из зазубренных белых пиков и гладких, предательски скользких равнин. Воздух был настолько холодным, что дыхание причиняло боль, превращая каждый выдох в плотное облако пара.

Идзуку Мидория осторожно ступил на лёд. Его красные кроссовки с трудом находили сцепление на скользкой поверхности. Он опустил взгляд.

Под полупрозрачным, голубовато-белым ледяным полом он увидел лицо. Это был злодей — рот раскрыт в беззвучном крике, рука тянется вверх, словно пытаясь схватить за щиколотку. Лёд запечатлел его с пугающей точностью, заморозив даже рябь воды вокруг тела.

— Не может быть… — пискнул Минэта, вцепившись в ногу Мидории. Он посмотрел вниз и увидел ещё одного злодея — тот сжимал нож, застыв в толще льда. — О-они… они ведь не мертвы, да?

— Нет, — сказала Цую Асуи, спрыгивая с лодки и присоединяясь к ним. Она присела и коснулась льда пальцем в перчатке. — Он не проморозил их до самого ядра. Они просто в состоянии приостановки. Как лягушки зимой. По крайней мере, мне так кажется…

Мидория вздрогнул, потирая руки. Он посмотрел на свои ладони.

— Я… мне даже не пришлось ничего делать. Я был готов использовать свою силу. Я был готов снова сломать себе пальцы. Но Кудзан-кун… он закончил всё за одну секунду.

Они начали осторожно двигаться по замёрзшему озеру в сторону центральной площади. Тишина была тяжёлой. Каждый шаг отдавался эхом. Это походило на прогулку по кладбищу статуй.

— Он такой сильный… — прошептал Мидория, его аналитический ум лихорадочно работал. — Мгновенно заморозить такой объём… его терморегуляция должна быть запредельной.

— Он пошёл помогать Айдзаве-сэнсэю, — сказала Асуи, прищурившись и глядя в сторону центра USJ. — Нам тоже нужно спешить. Звуки боя очень тревожные.

Центральная площадь

Битва шла из рук вон плохо.

Сёта Айдзава был человеком, который сражался логикой и точностью. Он стирал Причуды, использовал боевые искусства, выравнивал условия. Но логика бессильна перед грубой, подавляющей силой.

Существо — Ному — возвышалось над ним. Рука Айдзавы была вывернута под неестественным углом. Лицо впечатано в бетон. Монстр взревел — звук, полностью лишённый человечности, — и поднял массивный фиолетовый кулак, готовясь нанести смертельный удар.

— Ты крут, Стиратель, — сказал Сигараки Томура, почесывая сухую кожу на шее. — Но ты не финальный босс. Ты всего лишь NPC.

Сигараки протянул руку.

— А теперь… давай рассыплем тебя в пыль и посмотрим, появится ли Олл Майти.

Хрясь.

Звук, похожий на выстрел, эхом прокатился по площади. Но это был не выстрел. Это был звук — словно сам воздух треснул.

Сигараки замер. Он почувствовал резкое падение температуры. Иней начал ползти по его кроссовкам. Он посмотрел вправо.

Там стоял Аокидзи Кудзан — руки в карманах белого костюма. Он выглядел совершенно расслабленным, почти скучающим, но его тёмные глаза были прикованы к злодею холодным, тяжёлым взглядом.

— Знаешь, — протянул Аокидзи низким, глубоким голосом, — я ненавижу выездные занятия. С ними всегда что-то идёт не так. Но это… — он кивнул в сторону изувеченного учителя. — Это просто дурные манеры.

Сигараки развернулся всем телом.

— Ученик? Так это ты заморозил озеро. Впечатляет. Но ты всего лишь ребёнок.

— Ребёнок, который хочет пойти домой, — ответил Аокидзи и сделал шаг вперёд. — Мне плевать на твою идеологию. Плевать на твой манифест. Я не Олл Майти — мне не нужно улыбаться, когда я кого-то спасаю. Но я не могу просто смотреть, как ты калечишь моего учителя.

Сигараки рассмеялся — сухо, хрипло.

— Думаешь, ты можешь быть героем? Думаешь, ты можешь нас остановить? Ному.

Массивное существо повернуло клювообразное лицо к Аокидзи.

— Убей его, — приказал Сигараки. — Мне жаль, что приходится использовать Ному против ребёнка… но игры закончились.

Ному двинулся.

Он был быстрее, чем мог уследить глаз. В один миг он стоял над Айдзавой — в следующий оказался прямо перед Аокидзи. Одного лишь смещения воздуха хватило, чтобы ударной волной сдуть пыль.

Аокидзи даже не успел вынуть руки из карманов.

БУМ.

Удар пришёлся прямо в торс. Это была атака, призванная сравниться с мощью Олл Майти.

Столкновение было катастрофическим.

Аокидзи не отлетел назад.

Он взорвался.

Раздался тошнотворный хруст — тело Аокидзи мгновенно рассыпалось на тысячи сверкающих ледяных осколков. Торс, голова, конечности — всё разлетелось, словно стеклянная скульптура, сброшенная с небоскрёба.

Куски льда разлетелись по площади, со скрежетом скользя по бетону.

— НЕТ! — закричал Мидория с края зоны. Он, Асуи и Минэта как раз подоспели. Они застыли в ужасе.

— Кудзан! — Одзиро, который только что выбрался из развалин вместе с Сёдзи, уставился широко раскрытыми глазами. — Он… он только что…

— Он мёртв! — завыл Минэта, слёзы хлынули по его лицу. — Он его разбил! Он исчез!

Сигараки захохотал, запрокинув голову.

— Видите? Хрупкий. Человеческие тела так слабы перед истинной силой. Игра окон—

Он осёкся.

Воздух не потеплел.

Он стал ещё холоднее.

В центре площади закружился ветер. Метель, локализованная исключительно вокруг кучи осколков, которые когда-то были Аокидзи Кудзаном. Ледяные фрагменты на земле задрожали.

— Что?.. — прошипел Сигараки.

Осколки взмыли вверх, закручиваясь, словно обратный взрыв. Они щёлкали и защёлкивались, вставая на свои места. Сначала ноги. Затем торс — белый костюм восстанавливался из инея. И, наконец, голова.

Аокидзи стоял перед ними. Он медленно покрутил шеей — раздался звук, похожий на треск льда в стакане. Он стряхнул снежинку с плеча.

— Арара… — вздохнул Аокидзи, глядя на Ному. — Это было тяжеловато. Будь я кем-то другим — я бы сейчас был мёртв.

Тишина, последовавшая за этим, была оглушающей.

Ному отдёрнул кулак. Его рука была покрыта толстым, зазубренным льдом в том месте, где она соприкоснулась с телом Аокидзи.

— Он… он восстановился? — ахнул Мидория, его слёзы мгновенно высохли. — Он превратился в лёд, чтобы избежать урона? Нет… его тело и есть лёд.

— Ному! — взвизгнул Сигараки, яростно царапая шею. — Раздави его! Не дай ему восстановиться! Разбей его, пока от него ничего не останется!

Ному взревел и рванулся снова.

Аокидзи посмотрел на несущегося на него монстра. Его сонные глаза сузились.

— Ты реально действуешь мне на нервы, — пробормотал Аокидзи. — В буквальном смысле.

http://tl.rulate.ru/book/156489/10194703