Готовый перевод MHA: Aokiji Kuzan / МГА: Аокидзи Кудзан: Глава 6:Поездка на автобусе в никуда

Поездка на автобусе в никуда

На следующий день тревога после вчерашнего вторжения в основном улеглась, уступив место возбуждению от предстоящей выездной тренировки.

— Сегодняшнее занятие будет немного отличаться от обычных, — объявил Айдзава с кафедры. — У вас будет три инструктора. Я, Олл Майти и ещё один. Это будет спасательная подготовка.

— Спасение! — Каминаре радостно сжал кулак. — Похоже, сегодня мы будем хвастаться полезностью наших Причуд!

— Наденьте костюмы, — продолжил Айдзава. — Объект находится за пределами кампуса, так что поедем на автобусе.

Аокидзи взял свой кейс. Он решил надеть костюм. Тот не сковывал движения и, если уж честно, ему просто нравились карманы.

Снаружи их уже ждал автобус — с открытой планировкой и лавками, расположенными по периметру лицом к центру.

Аокидзи зашёл последним. Он оглядел салон в поисках места. Задний ряд был занят. В итоге он сел рядом с Тодороки.

«Отлично», — подумал Аокидзи. — «Отдел заморозки».

Когда автобус загрохотал по городским улицам, атмосфера внутри была лёгкой и почти беззаботной.

— Я всегда говорю то, что приходит мне в голову, — вдруг сказала Цую Асуи, девочка-лягушка. Она посмотрела на Мидорию. — Мидория-тян, твоя Причуда очень похожа на Олл Майти.

Мидория запаниковал:

— Ч-что?! П-правда?! Я имею в виду… э-э…

— Но Олл Майти не ломает себе кости, — заметил Кирисима. — А если говорить о мощных и эффектных Причудах, то тут стоит посмотреть на Бакуго, Тодороки и Кудзана.

Аокидзи, у которого маска для сна была опущена на глаза, почувствовал, как внимание смещается на него.

— Да, — продолжил Кирисима. — Кудзан заморозил целое здание. Но я вот думаю… кто холоднее? Кудзан или Тодороки?

В автобусе воцарилась тишина. Вопрос, который так или иначе вертелся у всех в голове. Два тяжеловеса класса 1-А.

Тодороки не поднял взгляда. Он смотрел в пол.

Аокидзи приподнял маску для сна. Он посмотрел на Тодороки, затем — на любопытные лица одноклассников.

— Это разное, — лениво протянул Аокидзи. — Тодороки создаёт лёд. Он его генерирует. Это агрессивно. Он расширяется.

Он поднял палец, и его покрыла тонкая корка инея.

— А я — это лёд. Точнее, я им становлюсь. Мой холод… пассивный. Это отсутствие тепла.

— Так кто бы победил? — не унимался Каминаре.

Аокидзи усмехнулся сухо, беззлобно.

— В драке? Наверное, он. Ему больше не всё равно. Я бы, скорее всего, сдался на середине и пошёл за кофе из автомата.

Класс рассмеялся. Напряжение рассеялось. Даже плечи Тодороки будто бы чуть расслабились, хотя он так и не улыбнулся.

— Мы на месте, — позвал Айдзава. — Хватит болтать.

Центр непредвиденных симуляций (USJ)

Здание представляло собой купол исполинских размеров. Внутри оно напоминало тематический парк катастроф. Зона кораблекрушений. Зона оползней. Горная зона. Зона пожаров.

У входа их встречал Космический герой — Тринадцатая.

— Я обожаю Тринадцатую! — восторженно взвизгнула Урарака.

Тринадцатая начала речь об опасности Причуд.

— Сила, предназначенная для спасения, так же легко может убить. Вы должны научиться контролю.

Аокидзи слушал вполуха. Его взгляд был прикован к центральной площади комплекса. Светильники на потолке мигнули.

«Сбой электропитания?» — подумал он. — «В таком высокотехнологичном месте?»

Затем фонтан в центре площади дёрнулся. И в воздухе разверзлась чёрная дыра — закручивающийся вихрь фиолетового тумана.

Это ощущалось неправильно. Давление воздуха под куполом резко упало.

Из тумана показалась рука. Бледная, болезненная кожа. Затем лицо, прикрытое отрубленной ладонью. Из портала вышел мужчина с растрёпанными светло-голубыми волосами.

За ним появились десятки других. Чудовищные силуэты. Головорезы с оружием. Мутанты.

— Это… часть тренировки? — прищурился Кирисима. — Как на вступительном экзамене?

Айдзава замер. Его шарф взмыл в воздух, волосы встали дыбом.

— Не двигаться! — крикнул Айдзава, и в его голосе зазвенела срочность. — Это злодеи!

Слово повисло в воздухе.

Злодеи.

Аокидзи сделал шаг назад. Сердце не забилось быстрее. Вместо этого температура его тела резко упала. Инстинкт выживания включился, делая кровь ледяной.

— Настоящие злодеи? — пискнул Минэта. — Здесь?! Но… они не могли просто так проникнуть!

— Вчерашний взлом системы безопасности, — резко сказал Аокидзи. — Это были они. Они ждали удобного момента.

Внизу человек с руками на лице — Сигараки Томура — поднял взгляд на учеников.

— Стиратель… и Тринадцатая, — он почесал шею. — Согласно расписанию, которое мы добыли… Олл Майти тоже должен быть здесь.

Рядом с ним стояло массивное существо с клювом — Ному. Оно тяжело дышало, издавая звук, похожий на работу компрессора.

— Где же он? — вздохнул Сигараки, словно разочарованный ребёнок. — Мы столько усилий приложили, чтобы собрать здесь эту толпу… Олл Майти… Символ Мира… Интересно, появится ли он, если мы убьём парочку детей?

Угроза прозвучала буднично. От этого — ещё страшнее.

Айдзава повернулся к Тринадцатой.

— Защищай учеников! И попытайся связаться со школой!

Айдзава прыгнул вниз по лестнице, его захватывающее оружие взметнулось в воздух. Он ворвался в бой со злодеями, сражаясь, как демон.

— Нам нужно уходить! — закричал Иида. — Все, к выходу!

Класс развернулся, чтобы бежать. Но фиолетовый туман оказался быстрее.

Вихрь возник прямо перед дверью, преграждая путь. В дымке сузились два светящихся жёлтых глаза. Это был Курогири.

— Боюсь, я не могу этого позволить, — произнёс туман вежливым, глубоким голосом. — Мы — Лига Злодеев. Мы пришли погасить дыхание Символа Мира.

Бакуго и Кирисима не колебались ни секунды. Они рванули вперёд — взрывы и закалённые кулаки устремились в атаку.

— Спорим, вы не ожидали нас увидеть?! — взревел Бакуго.

Они прошли сквозь туман. Он ничего не сделал.

— Глупцы, — сказал Курогири. — Исчезните.

Туман расширился, поглощая класс. Пол исчез.

Аокидзи ощутил падение. Пространство искривилось вокруг него. Страха не было. Было раздражение.

«Я просто хотел обычную вылазку», — подумал он, когда тьма сомкнулась. — «А теперь мне снова приходится работать».

Зона кораблекрушений

Аокидзи ударился о воду. Она была холодной — но не для него.

Он на мгновение погрузился, затем открыл глаза. Он находился в искусственном озере. Вокруг него к нему плыли злодеи с водными Причудами — как акулы, учуявшие кровь.

— Лёгкая добыча! — расхохотался один из них, оскалив острые зубы. — Богатенький мальчик в костюмчике!

Аокидзи не поплыл. Он просто выровнялся в воде.

— Ребята… — голос Аокидзи пузырился в воде, искажённый, но отчётливо слышимый.

Он коснулся воды одним пальцем.

— Ледниковая эпоха.

ХРЯСЬ.

В одно мгновение вся зона кораблекрушений — миллионы литров воды — превратилась в цельный лёд. Злодеи застыли на полудвижении, их лица навечно зафиксировались в выражении шока.

Аокидзи оказался заключён в лёд, затем медленно прошёл сквозь него, ступив на поверхность замёрзшего озера. Его костюм остался сухим.

Он огляделся. Мидория, Асуи и Минэта находились на лодке неподалёку и смотрели на него широко раскрытыми глазами. Ещё мгновение назад они были в ужасе. Теперь же их окружала безмолвная белая пустыня.

Аокидзи поправил очки. Он посмотрел вниз — у его ног изо льда торчала голова одного из злодеев.

— Вы нарушили мой график дневного сна, — сказал Аокидзи, приседая. — Это плохая примета.

Он посмотрел в сторону центральной площади, где Айдзава сражался на пределе сил.

— Ребята, — окликнул он лодку. — Я пойду посмотрю, смогу ли помочь учителю. То чудовище с клювом, как у курицы, излучает странное чувство опасности. Будьте осторожны — не дайте злодеям выбраться изо льда.

Он начал скользить по замёрзшему озеру, засунув руки в карманы, плавно двигаясь к центру хаоса.

Ленивый странник по инею шёл на войну.

http://tl.rulate.ru/book/156489/10194563