Готовый перевод MHA: Aokiji Kuzan / МГА: Аокидзи Кудзан: Глава 4:Иней и забавные костюмы

Иней и забавные костюмы

На следующий день учебная программа резко сменила тон — от пугающего к обыденному, а затем снова к пугающему.

Утро было заполнено обычными уроками. Английский с Презент Майком оказался мучительно громким. Аокидзи провёл весь период под названием «Какое предложение является правильным?» глядя в окно и наблюдая, как по небу медленно плывут облака, пока Презент Майк внезапно не вызвал его.

— КУДЗАН! ЗАДАЙ РИТМ! КАКОЙ ПРЕДЛОГ НЕПРАВИЛЕН В ЧЕТВЁРТОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ?!

Аокидзи моргнул и медленно поднялся.

— Причастный оборот висит в воздухе. Прямо как моя воля к жизни до обеда.

Класс захихикал. Презент Майк расхохотался.

— ЙЕ-А-А-А! ВЕСЬМА ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНО! ВЕРНО!

Обед в столовой оказался кухней мирового уровня. Аокидзи взял простую холодную собу и устроился за столиком в углу. Вскоре к нему присоединились Токоями — парень с птичьей головой — и Сёдзи.

— Это место свободно? — спросил Токоями низким, мрачным голосом.

— Садись, — ответил Аокидзи. — Тебе тоже нравится тёмный угол?

— Тьма успокаивает, — сказал Токоями.

— Пиршество во тьме, — согласился Аокидзи, втягивая лапшу.

«Кажется, я нашёл своих», — подумал он. — «Тихие».

Базовая подготовка героя

— Я ЗДЕСЬ!

Дверь распахнулась, и внутрь вошёл Олл Майти — Символ Мира — в своём костюме Серебряной эпохи. Он был огромен, лучезарен и ослепительно американским по дизайну.

— ВХОЖУ В ДВЕРЬ КАК ГЕРОЙ!

Класс взорвался восторгом. Аокидзи пришлось прищуриться.

«Олл Майти… герой номер один. Вблизи он слишком яркий».

— Сегодня у нас боевая тренировка! — объявил Олл Майти. — А для этого вам понадобится вот это!

Из стены выдвинулись полки с пронумерованными чемоданами.

— Костюмы! — выдохнул Мидория.

Аокидзи взял чемодан под номером 10. Он заранее отправил в компанию поддержки свои требования с короткой припиской: «Сделайте прохладно. В буквальном смысле».

Полигон «Бета»

Через десять минут класс 1-А вышел из тоннеля. Разнообразие костюмов впечатляло. Бакуго выглядел как ходящая граната. Иида — как человеко-автомобиль. Урарака напоминала астронавта.

Аокидзи вышел следом.

Его костюм резко контрастировал с ярким спандексом остальных. На нём был безупречно белый двубортный костюм с высоким воротником, тёмно-синяя рубашка под ним и белые туфли. Он больше напоминал дорогой деловой наряд, чем геройский костюм. Однако ткань была специализированной — терморегулирующей и устойчивой к экстремально низким температурам.

Единственными «геройскими» элементами были янтарные солнцезащитные очки, сдвинутые на лоб, и жёлтая маска для сна, небрежно свисающая на шее, словно шарф.

— Ты выглядишь так, будто идёшь на деловую встречу, — заметил Кирисима, с одобрением разглядывая костюм. — Очень по-мужски!

— Зато удобно, — пожал плечами Аокидзи. — И карманы полезны.

Олл Майти объяснил правила. Две команды. Герои против Злодеев. Бой в помещении. Захватить ленту или обезвредить бомбу.

Он вытянул жребий.

Команда A (Герои): Мидория и Урарака

Команда D (Злодеи): Бакуго и Иида

И дальше…

Команда H (Злодеи): Аокидзи Кудзан и Минору Минэта

Команда I (Герои): Масирао Одзиро и Тору Хагакурэ

— Мы злодеи?! — пискнул Минэта, дрожа от ужаса. — И против невидимой девчонки! Как драться с тем, кого не видно?! И у Одзиро хвост! Сильный хвост!

Аокидзи посмотрел на фиолетового «виноградного» парня.

— Минэта. Успокойся.

— УСПОКОИТЬСЯ?! Мы проиграем! Нас изобьют!

Аокидзи присел, чтобы оказаться с ним на одном уровне.

— Минэта. Тебе нравится побеждать?

— Да!

— А работать тебе нравится?

— Нет!

— Тогда доверься мне, — сказал Аокидзи, выпрямляясь. — У меня есть план. Он включает в себя стоять и не двигаться.

Первый бой: Мидория / Урарака против Бакуго / Ииды

Класс наблюдал из комнаты мониторинга. Это было жестоко. Бакуго охотился на Мидорию с пугающей одержимостью. Взрывы сотрясали здание.

— Он его убьёт! — крикнул кто-то.

Аокидзи стоял у задней стены, спокойно глядя на экраны. Его лицо оставалось непроницаемым.

«Бакуго сражается из-за эго. Мидория — из отчаяния. Ни один из них не мыслит ясно».

Когда Мидория применил «Детройт Смэш» вверх, пробив потолок и позволив Урараке захватить цель, в комнате воцарилась тишина. Мидория снова был сломан. Его уносили на носилках.

— Это было… жёстко, — сглотнул Каминари.

— Грязно, — тихо сказал Аокидзи. — Слишком много структурных повреждений. Если бы это было реальное здание, гражданские на верхних этажах оказались бы под угрозой.

Олл Майти посмотрел на него с одобрением.

— Верно, юный Кудзан! Боевой дух был высок, но сопутствующий ущерб — чрезмерен!

Четвёртый бой: Команда H (Злодеи) против Команды I (Герои)

— Готовы… СТАРТ!

Аокидзи и Минэта находились в оружейной комнате на пятом этаже. Макет бомбы из папье-маше стоял посреди помещения.

— Ладно, они идут! — запаниковал Минэта, хаотично разбрасывая липкие шарики по полу. — Я расставляю ловушки! Невидимка может быть где угодно!

Аокидзи подошёл к бомбе и сел перед ней, скрестив ноги.

— Минэта, — сказал он. — Встань за моей спиной.

— Зачем?

— Просто сделай это.

Минэта юркнул за Аокидзи.

Аокидзи положил правую ладонь на бетонный пол. Он слышал шаги двумя этажами ниже — Одзиро и Хагакурэ приближались осторожно.

— Ледниковая эпоха, — прошептал он.

Это не был взрыв. Это была волна.

От его руки вырвался белый иней. Он покрыл пол, полез по стенам и вырвался в коридор. Волна двигалась быстрее бега, устремляясь вниз по лестничным пролётам, покрывая перила, ступени и стены плотным, твёрдым льдом.

Двумя этажами ниже Одзиро услышал треск.

— Что за…?

Он не успел договорить. Ледяная волна накрыла его ступни. Это не причинило боли — она просто остановила его. Лёд стремительно поднялся, сковывая ноги, затем талию, намертво фиксируя его на месте. Рядом пара парящих перчаток и ботинок — Хагакурэ — оказалась захвачена мгновенной заморозкой.

Лёд продолжал распространяться, за считанные секунды покрыв всё внутреннее пространство здания. Настоящая зимняя сказка.

Аокидзи выдохнул, выпуская облачко пара. Он коснулся наушника.

— Команда злодеев победила, — спокойно сказал он. — Цели обездвижены на втором этаже. Не волнуйтесь, я не заморозил их до костей. Просто зафиксировал.

— КОМАНДА ЗЛОДЕЕВ ПОБЕЖДАЕТ! — прогремел Олл Майти по интеркому, явно ошеломлённый. — ЭТО БЫЛО… БЫСТРО!

Минэта оглядел замёрзшую комнату, затем посмотрел на Аокидзи. Его челюсть отвисла.

— Ты… ты это сделал? Ты даже не двигался!

— Наша работа здесь окончена, — сказал Аокидзи, поднимаясь и направляясь к выходу. — Пошли, Минэта.

Разбор полётов (через несколько минут)

Вернувшись в комнату мониторинга, класс уставился на Аокидзи, который выглядел слегка скучающим.

— Это было сокрушительно! — сказал Кирисима. — Ты заморозил всё здание!

— Юный Кудзан, — произнёс Олл Майти, его улыбка была немного напряжённой. — Это, безусловно… эффективно. Однако! Кто-нибудь может указать на стратегический изъян этого метода?

Момо мгновенно подняла руку.

— Да, Олл Майти-сэнсэй. Хотя Кудзан-сан немедленно нейтрализовал угрозу, его метод был слишком разрушительным для его же задачи как Злодея.

Аокидзи приподнял бровь.

— Хм?

Момо поправила хвост, её взгляд был острым.

— Вы охраняли ядерное устройство. Мгновенно понизив температуру всего этажа до экстремально низкой, вы рисковали заморозить тонкие электронные механизмы бомбы. Если бы детонатор вышел из строя, ваша угроза как злодея утратила бы смысл. Кроме того, резкая заморозка делает бетон хрупким. Если бы у Героев была Причуда, усиливающая физическую силу, и они ударили бы по стенам, всё здание могло бы разрушиться и обрушиться, похоронив вас, вашего напарника и само оружие.

Аокидзи моргнул, затем медленно кивнул.

— Логично. Я не подумал о схемах бомбы. Я просто хотел, чтобы они перестали идти.

— Именно! — Олл Майти указал на него пальцем. — Даже будучи Злодеем, ты должен защищать своё средство давления! Полное разрушение — это крайняя мера! Но контроль, который ты продемонстрировал, не заморозив одноклассников насмерть, был превосходен! Отличная работа!

Когда занятия на день закончились, Аокидзи направился к воротам. Солнце клонилось к закату, отбрасывая длинные тени.

— Кудзан!

Он обернулся. Это был Мидория — с рукой на перевязи, уставший, но решительный.

— Это было потрясающе, — сказал Мидория, его глаза сияли. — Твой контроль… он как у Тодороки-куна, но другой. Ты совсем не выглядел злым.

Аокидзи посмотрел на зелёноволосого парня. Он вспомнил сломанные пальцы, слёзы и неподъёмный груз ожиданий, лежащий на его плечах.

— Мидория, — сказал Аокидзи, почесав затылок. — Ты ломаешь себя, чтобы спасти других. У меня не хватает смелости на такое… Зачем ты заходишь так далеко?

Мидория моргнул.

— Я… я так сильно хочу стать героем…

— Настолько, что готов ломать себя? — уточнил Аокидзи.

— Наверное… да, — ответил Мидория.

Аокидзи усмехнулся — редкая, искренняя улыбка.

— Я не хочу больше видеть, как ты ломаешь себе кости. Научись контролировать эту силу.

— Я научусь!

Аокидзи развернулся и пошёл к ожидающему его чёрному седану.

«Какой день», — с удовлетворением подумал он.

«Но всё равно лучше, чем математика…»

http://tl.rulate.ru/book/156489/10194327