Готовый перевод MHA: Aokiji Kuzan / МГА: Аокидзи Кудзан: Глава 3:Логика отчисления

Логика отчисления

Будильник не зазвонил. Ему просто не дали такого шанса. Ровно в 6:00 утра — за одну минуту до запланированного взрыва шума — рука Аокидзи выскользнула из-под одеяла, нащупала будильник и заключила его в монолитный блок льда. Механизм мгновенно замёрз. Тишина была сохранена.

Кудзан перевернулся на своей огромной кровати и натянул одеяло на голову.

— Ещё пять минут, — пробормотал он в подушку.

Тридцать минут спустя дверь в его комнату сдвинулась в сторону. Главная горничная семьи — пожилая женщина по имени госпожа Цуру, служившая Кудзанам уже сорок лет и не боявшаяся абсолютно ничего, — уверенно вошла внутрь. В руках она держала дымящуюся чашку зелёного чая и аккуратно выглаженную форму старшей школы Юэй.

— Молодой господин Аокидзи, — произнесла она голосом, разрезающим комнату, словно горячий нож. — Ваш отец велел напомнить, что если вы опоздаете в свой первый учебный день, то сегодня вечером у ворот вас будет ждать частный репетитор по высшей математике.

Одеяло слетело мгновенно. Аокидзи сел, его волосы торчали во все стороны, напоминая птичье гнездо из чёрных шипов, а глаза распахнулись от неподдельного ужаса.

— Это нечестная игра, — простонал он, протирая глаза.

— Завтрак через десять минут. Не забудьте галстук.

Дорога до Юэй пролетела в размытой череде кожаных сидений премиум-класса и попыток Аокидзи понять, как завязать виндзорский узел, не прилагая при этом никаких усилий. Он потерпел неудачу и ограничился свободной, небрежной петлёй, которая с трудом могла считаться галстучным узлом.

Он прибыл к массивному стеклянному зданию Юэй с запасом в пять минут. Коридоры были переполненными, шумными и сбивающими с толку. Он пробирался по ним, засунув руки в карманы и слегка сутулясь, чтобы не привлекать внимание к своему росту. Наконец он нашёл нужную дверь: 1-А, его класс согласно письму о зачислении. Сама дверь была огромной, вероятно, рассчитанной на учеников с Причудами гигантизации, но Аокидзи она показалась просто пустой тратой материалов.

Он вошёл.

Сначала его накрыл шум.

— Убери ноги со стола! Это оскорбление для старшеклассников и для людей, которые его сделали!

— А? Заткнись, очкарик. Ты вообще из какой средней школы, придаток?

Аокидзи тяжело вздохнул. Слишком много энергии.

Он вошёл внутрь, оглядывая класс. Девятнадцать парт. Он нашёл табличку со своим именем — Кудзан — на месте у окна, ближе к заднему ряду. Идеально. Стратегически выгодная точка для сна.

По пути к месту он прошёл мимо источника шума. Тэнья Иида, парень, двигавшийся, словно робот на высокооктановом кофе, отчитывал светловолосого юношу с взрывной причёской и ещё более взрывным характером — Кацуки Бакуго.

Иида заметил Аокидзи. Он выпрямился и строевым шагом направился к нему.

— Ты! — Иида рубанул воздух ладонью. — Ты второй рекомендованный ученик, верно?! Я Тэнья Иида из частной академии Сомэй! Твой галстук — позор для этого учебного заведения!

Аокидзи посмотрел на свой галстук, затем снова на Ииду. Медленно моргнул.

— Так дышать легче. Тугие галстуки перекрывают приток крови к мозгу. Ты ведь хочешь, чтобы я был умным, да?

Иида замер, переваривая логику.

— Это… ну, технически кровообращение действительно жизненно важно, но приличия—

— Извини, — пробормотал Аокидзи, проскальзывая мимо него и буквально падая на свой стул.

Он повернул голову вправо. Там сидела Момо Яойорозу. Она подарила ему вежливую, понимающую улыбку.

— Доброе утро, Кудзан-сан, — мягко сказала она. — Вижу, вы пережили утреннюю дорогу.

— С трудом, — ответил Аокидзи, опираясь подбородком на ладонь. — Кстати, я слышал о результатах экзамена.

Момо кивнула, её лицо стало серьёзным.

— Да. Тот мальчик, Инаса Ёараси… он набрал наивысший балл на практическом экзамене, а Тодороки-кун занял второе место.

Аокидзи бросил взгляд вглубь класса, где Сёто Тодороки сидел, источая мрачную отстранённость.

— И всё же победителя здесь нет. Он отказался от зачисления?

— Похоже на то, — прошептала Момо. — Он сказал что-то про «нечистые глаза» некоторых учеников. Он перешёл в старшую школу Сикэцу.

— Слишком много драмы, — пробормотал Аокидзи. — Мы ещё даже урок не начали.

В этот момент дверь снова открылась. В класс, спотыкаясь, ввалился неприметный парень с растрёпанными зелёными волосами, выглядевший так, словно вот-вот упадёт в обморок от тревоги. Это был Идзуку Мидория. Аокидзи наблюдал за ним с лёгким любопытством — парень казался на грани паники.

А затем—

— А-а-а-а!

Несколько учеников закричали, когда в класс, словно величественная гусеница, вкатился жёлтый спальный мешок.

Из него выбрался мужчина с длинными, неухоженными чёрными волосами и уставшими, сухими глазами, потягивающий сок из пакетика.

В классе воцарилась тишина.

— Вам понадобилось восемь секунд, чтобы успокоиться, — произнёс он ровным, безжизненным тоном. — Время ограничено. Вы, дети, недостаточно рациональны.

Он окинул их сонным взглядом.

— Я ваш классный руководитель, Сёта Айдзава. Наденьте это и выходите на площадку.

Он поднял синий спортивный костюм.

Класс взорвался шёпотом. Классный руководитель? Да он выглядит как бездомный.

Аокидзи же смотрел на спальный мешок с глубочайшей завистью.

«Вот это человек живёт моей мечтой… А можно мне тоже приносить спальный мешок на уроки?»

Спортивная площадка

Солнце беспощадно палило по грунтовой дорожке. Аокидзи стоял в спортивной форме, к счастью, достаточно свободной. Рядом с ним находился очень низкий парень с фиолетовыми шариками на голове — Минору Минэта.

— Эй, — прошептал Минэта, задирая голову, чтобы посмотреть на рост Аокидзи. — Ты огромный. Как думаешь, девушкам нравятся высокие парни? Им ведь нравятся высокие, да? Я обречён…

Аокидзи посмотрел вниз.

— Мм? Это что, игрушка со мной разговаривает?

— Ты реально нарываешься, да?! — возмутился Минэта.

— ТЕСТ НА ОЦЕНКУ ПРИЧУД?! — в один голос воскликнул класс.

— А как же церемония поступления? Встреча с консультантом? — спросила жизнерадостная девушка по имени Очако Урарака.

Айдзава повернулся к ним спиной.

— Если вы собираетесь быть героями, у вас нет времени на подобные праздности. Преимущество Юэй — это «свободный стиль». И он распространяется и на учителей.

Он обернулся, его чёрные глаза были спокойны.

— Метание мяча. Прыжок в длину с места. Бег на 50 метров. Бег на выносливость. Сила хвата. Упражнения на верхнюю часть тела. Наклон вперёд из положения сидя. В средней школе вы делали это без Причуд. Сегодня — с ними.

Он бросил мяч Бакуго.

— Бакуго. Сколько ты бросал в средней школе?

— Шестьдесят три метра.

— Попробуй с Причудой.

Бакуго встал в круг. Он ухмыльнулся, на лице появилась хищная гримаса. Он замахнулся и бросил, добавив в момент выпуска мощный взрыв.

— СДОХНИ!

Мяч рванул в небо, оставляя за собой дымный след.

«Сдохни?.. — подумал Аокидзи. — Он орёт “сдохни” мячу?..»

— 705,2 метра, — прочитал Айдзава с устройства.

Класс ахнул.

— Это выглядит весело! — обрадовалась розовокожая девушка Мина Асидо.

— Мы можем использовать Причуды сколько угодно! — добавил Сэро.

Выражение лица Айдзавы потемнело. Температура воздуха словно упала — и это был не Аокидзи.

— Весело? У вас есть три года, чтобы стать героями. И вы собираетесь сохранять такое отношение всё это время?

Айдзава ухмыльнулся — выражение, способное вызвать кошмары.

— Отлично. Тот, кто займёт последнее место по сумме всех восьми тестов, будет признан не имеющим потенциала… и будет немедленно отчислен.

Тишина стала абсолютной.

Аокидзи почувствовал, как по затылку пробежал холодный пот.

Отчисление.

Если его отчислят — он вернётся домой.

А если он вернётся домой…

Репетиторы по математике. Совет директоров. Таблицы.

Глаза Аокидзи впервые за день раскрылись полностью. Лень исчезла, уступив место очень конкретной, отчаянной мотивации.

«Я не могу провалиться. Я отказываюсь заниматься высшей математикой».

Тест 1: Бег на 50 метров

Аокидзи поставили в пару с Тэнья Иидой.

Иида взревел двигателями.

— Я покажу тебе скорость семьи Ингениум!

— Старт! — скомандовал робот.

Иида сорвался с места, превратившись в размытое пятно синих выхлопов.

Аокидзи не побежал. Он даже не поднимал колени. Он просто наклонился вперёд — и его тело распалось на туман из холодного воздуха и ледяных осколков. Через мгновение он восстановился на десять метров впереди и снова рассеялся. Это было высокоскоростное элементальное смещение, выглядевшее как горизонтально движущаяся метель.

Иида пересёк финиш: 3,04 секунды.

Аокидзи собрался за линией: 3,10 секунды.

— Тц, — пробормотал он, стряхивая иней с плеча. — Быстрые двигатели.

Мина Асидо наклонила голову, широко раскрыв глаза.

— Он что… превратился в туман?

Каминари ухмыльнулся, в голосе зазвенело возбуждение:

— Круто!

Тест 2: Сила хвата

Аокидзи взял прибор. Он не сжимал его. Он просто заморозил внутренние пружины, пока те не лопнули от термического шока. Устройство показало ERROR, прежде чем цифры достигли максимума.

— Не ломай оборудование, Кудзан. Его нужно сжимать, а не замораживать, — устало вздохнул Айдзава.

Тест 3: Прыжок в длину с места

Бакуго перелетел яму, взорвавшись.

Аояма использовал лазер из пупка.

Когда очередь дошла до Аокидзи, он просто создал под собой столб льда, который диагонально вытянулся вверх и перенёс его на другую сторону песочницы. Затем он спокойно соскользнул вниз.

— Технически я прыгнул, — сообщил он учителю.

Тест 5: Метание мяча

Урарака получила бесконечность. Все были поражены.

Затем вышел Аокидзи. Он вошёл в круг. Мяч казался лёгким.

Он мог заморозить воздух, создав ледяную пушку, но это требовало усилий. Вместо этого он направил холод в руку. Он бросил мяч, и в момент, когда тот покинул его пальцы, Аокидзи выпустил концентрированный заряд сжатого льда — Ледяное Копьё, — которое ударило в мяч сзади, разогнав его, как пулю.

Мяч исчез в облаках.

640 метров.

— Неплохо, — пробормотал Аокидзи, потирая плечо. — Но тут Урарака победила.

Затем вышел Мидория. Аокидзи наблюдал внимательно. Парень до этого момента почти не использовал свою Причуду и еле-еле держался в остальных тестах.

Но сейчас его правая рука засветилась — казалось, он впервые собирался использовать свою силу.

И тут…

Айдзава стёр его Причуду, отругал его и заявил, что у него нулевой потенциал. Это было жестоко.

— Он его отчислит, — прошептал Минэта, дрожа.

— Возможно, — сказал Аокидзи. — А возможно, он проверяет его нервы.

Мидория снова вышел вперёд. Он бросил мяч. В последний момент он сосредоточил силу только в кончике пальца.

БАХ!

Мяч улетел.

705,3 метра.

Мидория обернулся, его палец был фиолетовым и сломанным, он сжимал руку в кулак.

— Сэнсэй… я всё ещё могу двигаться!

Брови Аокидзи взлетели вверх.

Он сломал себе кость, просто чтобы остаться в школе?

Аокидзи посмотрел на свои целые руки.

«Я бы так далеко не зашёл. Это… нерационально. Но, полагаю, именно так выглядит страсть».

Результаты

Айдзава вывел голограмму.

Момо Яойорозу

Кацуки Бакуго

Аокидзи Кудзан

Сёто Тодороки

Тэнья Иида

…

20. Идзуку Мидория

Аокидзи облегчённо выдохнул. Третье место. Выше, чем ему хотелось бы, но безопасно. Вне зоны отчисления. Вне зоны математики.

— Кстати, — сказал Айдзава, выключая голограмму. — Отчисление было ложью. Логическим приёмом, чтобы выжать из вас максимум потенциала.

Класс взорвался:

— ЧТО-О-О-О?!

— Разумеется, это была ложь, — уверенно сказала Момо. — Это было очевидно.

Аокидзи посмотрел на Айдзаву. Он заметил едва уловимое дёрганье в глазу учителя.

«Хм… — подумал Аокидзи. — Я не думаю, что это была ложь. Он бы это сделал. Он говорит так сейчас, потому что был впечатлён Мидорией?.. Не, я просто накручиваю себя…»

Аокидзи перевёл взгляд на зелёноволосого парня, который рыдал от облегчения.

«Юэй — это страшное место», — решил Аокидзи.

«Эта одержимость… она безумна».

http://tl.rulate.ru/book/156489/10194251