Готовый перевод Warhammer 40,000: My System is the Emperor's Fragment / Вархаммер 40 000: Моя Система — Осколок Императора: Глава 59. Статичное Эхо

Системный журнал: Степень разрушения носителя: 97,1% → 99,3%. Активность сознания: 0,7% (глубокий стазис). Предупреждение: Зафиксировано подключение сигнала паразитического ядра наслаждения Слаанеш (останки Эльдрада).

Медицинский отсек, «Несгибаемая Истина».

Холодное гудение стазисного поля звучало погребальной песней. В воздухе стоял запах озона, расплавленного металла и едва уловимая, тошнотворная сладость – послевкусие шёпота Слаанеш, просочившегося в реальность.

В центре поля парили изувеченные останки. Линн. Вернее, то, что от него осталось. Его псиокостное тело покрывала паутина трещин, а тусклый, угольно-черный цвет напоминал о многократном обжигании адской серой. Застывшие капли охлажденного металла, похожие на слезы, образовывали в углублениях жуткие наплывы. Он был похож на забытую на поле боя статую, принявшую на себя бесконечные страдания и теперь подвешенную невидимой силой между жизнью и смертью.

Агрессивные серебристо-серые прожилки – живой металл Тразина – словно хищный мох, мертвой хваткой вцепились в его вскрытую грудную клетку, прорастая вглубь. Там, сквозь щели живого металла и трещины псиокости, тускло пульсировал осколок Астрономикона, некогда чистый и сияющий. Каждое его биение было мучительным, словно пламя свечи на ветру. На почерневшей поверхности псиокости застыли грубые, хаотичные письмена: кривые зарубки орочьих побед перемежались с холодными, остроугольными проклятиями некронских рун, безмолвно храня отчаянный боевой клич, прозвучавший в последние мгновения огненной гибели Просперо.

Робаут Гиллиман, владыка Ультрамара, примарх Ультрамаринов, стоял у барьера стазисного поля, словно изваяние из синего мрамора. Его могучее тело было облачено в Доспех Судьбы, и вечное лазурное сияние, что должно было нести надежду и порядок, сейчас лишь освещало ужасающие раны на теле очистителя. Пальцы в металлической перчатке замерли в сантиметре от барьера. Его свечение размывало контуры руки, словно примарх колебался – коснуться ли останков друга или навеки запечатать их. Его глубокий взгляд пронзал барьер, устремленный на фрагмент, олицетворявший мощь Повелителя Человечества. Тот больше не пылал, а лишь цеплялся за жизнь.

— Нейроны полностью выжжены, пси-цепи обуглены… — раздалась двоичная молитва, смешанная с механическим гудением, треском искр и ноткой человеческого благоговения, а может, и страха. Говорил самый высокопоставленный магос Механикумов на корабле. Его точные механические глазные протезы непрерывно вспыхивали красным, сканируя непостижимое. — Способность поддерживать базовое квантовое состояние сознания… само по себе… — вокодер магоса издал резкий скрежет, будто силясь произвести расчет. — …Это далеко за гранью механической логики. Чудесное благословение Императора или… жестокое проклятие Золотого Трона? — В конце концов, магос пришел к противоречивому выводу, и неуверенность в его голосе была так же ощутима, как и помехи.

Капитан-Генерал Кустодес Константин Вальдор, вернейший страж Императора, стоял рядом. Его золотая маска холодно отсвечивала в тусклом свете медицинского отсека. Он с силой ударил о пол навершием своего копья. Незримое чернокаменное поле разошлось кругами, мгновенно подавив энергетические колебания стазис-поля, вызванные внутренней борьбой. Голос Вальдора из-под маски звучал низко, с отголосками абсолютной власти:

— Трон передает слабую, но отчетливую вибрацию. Фрагмент… он яростно сопротивляется какому-то вторжению. — Его взгляд, острый, как лезвие, пронзил барьер и слои металла, точно сфокусировавшись на цели. — Взгляните на эти серебристо-серые прожилки, господин. Живой металл… он активно, жадно пожирает сияние Императора.

Словно в подтверждение его ужасных слов, в отсеке произошла внезапная перемена!

Левая рука Линна, состоящая из псиокости и живого металла, резко дернулась в конвульсиях! Но это была не предсмертная агония, а спазм, будто ее стянули невидимыми путами! С резким скрежетом серебристо-серый живой металл на груди внезапно «ожил» и, словно мышцы хищника, начал сжиматься! Он яростно сдавливал осколок Астрономикона, превращая его свет в несколько слабых, почти угасших золотых нитей!

В тот же миг на нейропроекционной системе сетчатки Гиллимана взорвался принудительный интерфейс сканирования. Алые символы тревоги бешено замигали:

【Обнаружена фиксация аномальной частоты варпа!】

Частотный диапазон: Элизиум Наслаждения (SLAANESHI) — несущая частота ядра наслаждения!

Биометрическая метка источника подтверждена: Эльдрад (мертв, псиокостные останки)

Местоположение источника: Глубины руин шпиля Комморры (ядро Башни из Псиокости)

Путь вторжения подтвержден: Активный живой металл с меткой Тразина (уровень симбиоза/паразитизма возрос до 41,3%)

— Они хотят использовать Линна! Использовать его тело и остаточную связь с фрагментом Императора, чтобы создать нечестивый живой маяк! — Голос Гиллимана был подобен треску льда. Невиданная ярость заставила Священный Меч Императора вылететь из ножен. Меч, почувствовав гнев хозяина, издал низкий и протяжный гул, а чистое пси-пламя на его клинке взметнулось вверх, окрасив половину отсека в зловещий синий цвет. — Где Жнецы Смерти Иврейни?! Они должны немедленно запечатать этот разлом Паутины! Немедленно!

Не успели стихнуть слова Гиллимана, как гололитическая звездная карта на мостике была полностью поглощена безбрежным багровым потоком! Огромное ответвление флота-улья Левиафан, словно ужасающая лапа хищного зверя или гигантская космическая опухоль, уже намертво вцепилось своими извивающимися щупальцами биомассы в систему Баала!

— Докладываю! Орбитальная крепость «Зуб Ангрона»… перегрузка энергощитов! 78% несущих конструкций разрушено! Крепость… пала! — Голос связиста с трудом пробивался сквозь грохот взрывов, но в следующую секунду его заглушил еще более оглушительный скрежет.

На карте значок, обозначавший ключевую орбитальную крепость Кровавых Ангелов, несколько раз мигнул и быстро потускнел, словно растворяясь в кислоте. В реальности же, под проливным дождем из едкой биокислоты, гигантская стальная конструкция в агонии рушилась, и ее обломки, словно метеоры, падали на пылающую поверхность Баал Секундус. На его относительно «спокойном» сером спутнике, купол Храма Святилища – хранилища генного семени, которое Кровавые Ангели ценили превыше жизни, — уже дымился, а его защитные системы стремительно выходили из строя под натиском нескончаемого роя.

Данте, легендарный магистр ордена Кровавых Ангелов, стоял у огромных бронзовых врат Храма Святилища. Золотая маска, скрывавшая его лицо, была покрыта сетью трещин. Под ногами расстилалась выжженная земля, пропитанная кровью и едкой слизью, а за спиной из глубины хранилища поднимался огонь. Его голос, доносившийся через канал связи, был полон усталости тысячелетней войны и ярости от осквернения святыни:

— Рой… они пожирают! Пожирают кровь Сангвиния! Они оскверняют кровь ангелов! — Его болтер ревел, разрывая на части воинов-тиранидов, пытавшихся прорваться через оборону.

Внезапно тактический дисплей переключился на еще более ужасающую картину!

Один из биокораблей, только что поглотивший павшего воина Кровавых Ангелов, резко раздулся, и его опухолевидная оболочка лопнула! Из разрыва показались не искаженные конечности тиранида, а нечто, покрытое панцирем с неестественным багрово-лиловым перламутровым блеском – гладким и отвратительно-липким на вид, из щелей которого струилось такое же сияние! Обломки силовой брони поглощенного воина были вплавлены в его тело, словно кощунственные трофеи!

— Боги… — Даже примарх был потрясен увиденным. Голос Джагатай Хана, холодный, как степной ветер, прорезал эфир. Его древняя изогнутая лунная сабля свистнула в воздухе. — «Ядро наслаждения»! Эта мерзость! Оно через оскверненное генное семя Сангвиния… развращает Тиранидов! Оно создает…

— Нужно очистить хранилище! Иначе вся кровная линия Кровавых Ангелов будет заражена! — прорычал Гиллиман, осознавая всю серьезность ситуации. — Последствия этого распространения станут катастрофой, которую не выдержит весь Империум!

— Пустите моих Космических Волков! Мы порвем этих мерзких моллюсков на куски! — взревел Леман Русс. Его огромный морозный топор с искрами врезался в консоль управления. — Щенки прорвутся сквозь рой! А парни из Белых Шрамов обезглавят тот флагман с ядром!

— Нет! Неверно! — Голос Гиллимана внезапно стал выше и тверже, полный властной решимости. Его Священный Меч Императора вонзился в центр гололитической карты, пригвоздив проекцию системы Баала к воздуху! Синее сияние клинка яростно столкнулось с багровым свечением карты. — Атака роя на хранилище генного семени – это лишь приманка! Истинная цель Слаанеш… — его острый взгляд, казалось, пронзал световые годы и был устремлен на стазис-капсулу на борту «Несгибаемой Истины», — …использовать конфликт там! Использовать крайнее противостояние между фрагментом Императора и паразитическим ядром наслаждения в теле Линна! Они хотят спровоцировать «резонанс» фрагмента, используя огромное количество генного семени в системе Баала, наполненного силой Сангвиния, в качестве среды и усилителя…

【Срочный тактический анализ – Высший приоритет примарха】

┏━━━━━━━━ Основной вывод ━━━━━━━━━┓

┃ Направление основной атаки роя: Хранилище генного семени Баала (содержит высокую концентрацию пси-сигнатуры «Крови Сангвиния»).

┃ Истинная цель Слаанеш: Использовать противостояние «паразита ядра наслаждения (источник: Комморра)» и «осколка Астрономикона Императора (носитель: в стазисе)» → спровоцировать высокоинтенсивный пассивный пси-резонанс фрагмента!

┃ Цель резонанса: Вызвать 【Принудительную аннигиляцию】 «демонической энергии Слаанеш (Элизиум Наслаждения)» + «священной энергии Императора» в хранилище генного семени Баала!

┃ Катастрофические последствия: Аннигиляция двух противоположных божественных энергий в зоне, богатой пси-активным генетическим материалом → рождение сверхмасштабного разлома в Варпе → 【порча Элизиума Наслаждения】 проникает через разлом в рой → создание нового подвида «Тираниды Слаанеш», обладающего адаптивностью роя и развращающей силой Слаанеш (вероятность: 89,7%)!

┃ Вторичные последствия: Целевая звездная система станет зоной постоянного заражения Варпом, кровная линия легиона «Кровавых Ангелов» может быть напрямую осквернена или полностью уничтожена!

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

— Всем силам! — Голос Гиллимана был тверд, как сталь, и заглушил весь шум и тревогу. — Активировать Протокол «Священный Огонь»! Всем боеспособным Ультрамаринам, Космическим Волкам, Белым Шрамам и их флотам поддержки немедленно совершить прыжок по Паутине высшего уровня! Точка выхода – оборонительный периметр в трех световых минутах от системы Баала!

Наступила короткая тишина, в эфире слышался лишь нарастающий гул разогреваемых двигателей флота.

— Но огня не открывать! — приказал Гиллиман, и его слова прозвучали как непреложный закон. — Категорически запрещено приближаться к Баалу! Оставаться на позициях и ждать моего следующего приказа! Уровень заражения в целевой зоне превышает стандартные возможности очищения. Самовольное приближение равносильно самоубийству и распространению заразы!

Сознание Линна (если это еще можно было так назвать) плавало в абсолютной пустоте. Здесь не было ни света, ни формы, ни времени – лишь бесконечная, вязкая тьма, давящая на последние остатки его «я».

Во тьме две совершенно разные, но одинаково грандиозные воли, словно невидимые чудовища, яростно рвали на части осколки его «существа»:

Один голос – холодный, механический, величественный, с монотонным гулом мириадов шестерен и невыразимой тяжестью, доносился будто из руин Золотого Трона: «Оставь… слабый носитель… фрагмент… вернется… к Астрономикону… сольется… с великой сетью… твой… долг… исполнен…»

Ему противостояли бесчисленные, накладывающиеся друг на друга стоны, смешки, вздохи и шепот, сладкие до дрожи в душе, словно тысячи змей, впивающихся в самый мозг: «О… какие мучительные оковы… милый… освободись… сбрось эту тяжкую ношу… позволь истинной радости Эмпиреев… растопить эту холодную металлическую клетку… ты станешь каналом высшего наслаждения… вечного экстаза…»

Живой металл, оставленный Тразином, стал ареной жесточайшей битвы сознаний. Серебристо-серый металлический поток бушевал, как хаотичные волны. Золотисто-зеленое сияние фрагмента Императора с трудом возводило в нем геометрические барьеры данных, отбивая атаки. А багрово-лиловая скверна, исходившая от останков Эльдрада, безумно разрасталась на серебристом металлическом субстрате, порождая отвратительную, похожую на грибницу похоти, субстанцию. Каждое столкновение с золотисто-зеленым барьером вызывало беззвучное ментальное цунами, от которого хрупкое, как пламя свечи на ветру, сознание Линна яростно колебалось, готовое в любой момент погаснуть и быть поглощенным обеими сторонами.

http://tl.rulate.ru/book/156458/9071381