Готовый перевод Warhammer 40,000: My System is the Emperor's Fragment / Вархаммер 40 000: Моя Система — Осколок Императора: Глава 58. Владыка Огненных Драконов

— Нет!!

Рев Магнуса был уже не звуком, а настоящим цунами пси-энергии, поднявшимся из самой области лавы! Неевклидова структура пирамиды, несокрушимая по своей природе, задрожала под его ментальным ударом, и бесчисленные каменные иглы посыпались с потолка! Огромный синий самоцвет в трещине Демонической Короны бешено замерцал, словно яростный глаз Слаанеш, но никакая сила, никакое давление не могли остановить крыло, жадно поглощавшее аннигиляционную энергию двух богов! Обгорелые перья сгорали и отслаивались одно за другим, обнажая под собой живые, алые руны, что текли, словно расплавленная лава, — это было клеймо кузнечного молота примарха Вулкана!

Черная тень Эльдрада резко исказилась и вытянулась в кипящем энергетическом поле! Его коса, оставив прежнюю цель, развернулась и, неся с собой мертвенный холод и отчаяние, обрушилась на обугленное крыло, которое поглощало разрушительную мощь и сияло алым светом, подобно небесной колонне! — Смерть не позволит! — Его ментальный крик был полон непреклонной воли. — Силе чужих богов не осквернить сокровищницу знаний мертвых!

Прекрасное лицо Караши, сотканное из мириадов желаний, исказилось от ярости. — Дурак! Это самый совершенный фейерверк моего владыки! — Ее пронзительный визг перекрыл рев лавы, а танцующий хлыст описал в воздухе смертельную петлю. С громким щелчком багрово-лиловые споры на нем разрослись и затвердели, образовав прочный барьер, который в воздухе перехватил косу, способную рассечь адамантиевую броню!

И в этот краткий миг, в эту долю секунды, возникшую благодаря безумной схватке двух высокопоставленных слуг Слаанеш…

Линн уловил ее!

Этого было достаточно!

Его единственная уцелевшая псиокостная нога вспыхнула последним сиянием жизни и вдребезги разнесла последний камень в основании алтаря, покрытый рунами Хаоса! Оттолкнувшись, его тело взмыло вверх по спирали. Обеими руками он сжимал крыло, раскаленное до такой степени, что, казалось, оно расплавит его кости, и, словно метая копье судьбы, швырнул его в самый центр озера лавы, превратившегося от энергетической бури в бездонную пропасть! В нем была собрана воедино пси-сила Императора и наслаждение Слаанеш, а жизненная печать Вулкана была насильно пробуждена ВАААГХ-полем орков.

Остатки воли Сангвиния, подобно горящему якорю, точно устремились к активированному маяку в глубине озера.

И тут же из самых недр озера лавы возникла неописуемая, всепоглощающая сила всасывания! Вся кипящая, ревущая лава в одно мгновение схлопнулась внутрь и застыла! А затем…

— Грохот!!

Со звуком, способным пробить кольца Сатурна, дно озера раскололось. Из огромной трещины поднялась не лава, а гигантский, ужасающий глаз, целиком состоящий из кипящего расплава! Его диаметр превышал длину крупнейших имперских линкоров! Веко медленно открылось, в зрачке отразились бесконечный космос и мерцающие руны-цепи, а в самой его глубине яростно билась, пытаясь сбросить тысячелетние оковы, тень с Терновым Венцом на голове и огромным молотом в руках!

【Перенос энергии запущен!】

【Степень разрушения носителя заморожена на отметке 98,3%】

【Сила сигнала Вулкана: 13%→47%→…】

Демонические глаза на короне Магнуса лопались один за другим, словно виноградины под прессом, разбрызгивая черную кровь. Из огромной трещины в короне, пробитой крылом Сангвиния, вырвалась гигантская лавовая ладонь Вулкана. Пять пальцев из жидкого огня, полные созидающей и разрушающей мощи, сжались, схватив Демоническую Корону – символ извращенной силы Магнуса!

— А-а-а-а! — Магнус издал леденящий душу, нечеловеческий визг! Его огромную проекцию с непреодолимой силой потащило к гигантской ладони, и половина его демонического лица мгновенно расплавилась и обуглилась от чудовищного жара, став черной и ужасной!

Огромные, состоящие из лавы губы разверзлись, издав грохот, что сотряс застывшую равнину и даже заставил реальное пространство пойти рябью. Это был не вопрос, а скорее слова спящего тысячелетиями гиганта, вопрошающего о своем долге:

— Брат мой… — прогремел низкий, рокочущий голос, подобный гулу в ядре вулкана. — Кто ныне несет… оставленную мной боль?

Линн, чья псиокость была покрыта трещинами и грозила рассыпаться в прах от одного прикосновения, стоял на одном колене среди обломков рухнувшего алтаря. В зияющей дыре в его груди все еще сталкивались энергетические нити, а живой металл тщетно пытался регенерировать под натиском багрово-лиловой скверны. Он поднял почти раздробленную голову и посмотрел на огромное лавовое ядро, казавшееся сгустком самого солнца. Его голос, словно скрежет металла, разрывал воздух, но нес в себе тяжесть осознания:

— Всего лишь… растопка.

Сила, исходившая от огромной лавовой ладони, внезапно уплотнилась! Тень стала отчетливой, словно закаленная сталь! Пять пальцев, сжимавших Демоническую Корону, напряглись! Демонический металл, выкованный в Варпе из бесконечной силы Хаоса, застонал под невыносимым давлением и под крики заточенных в короне душ начал гнуться, плавиться и деформироваться в обжигающем Огне Добродетеля!

— Уведи его отсюда! Сейчас же! — Воля Вулкана прозвучала, как удар колокола. Его гигантская лавовая ладонь резко взмахнула! Чудовищная сила, увлекая за собой обломки камней и искаженный воздух, создала разрушительный вихрь и швырнула его в сторону мерцающего зловещим багрово-лиловым светом разлома в пространстве, который временно прорвала нестабильная энергия ядра наслаждения! — Скажи ему! Скажи Лорду-Регенту Робауту Гиллиману… — Голос Вулкана был подобен удару молота, и каждое слово несло в себе забытую, ужасающую правду. — Этот фальшивый маяк света… по своей сути является… клеткой… для Звездного Бога!

Линна, словно камень из катапульты, подхватила неодолимая сила и швырнула в зловещий пространственный разлом! В последний миг перед тем, как погрузиться в багрово-лиловую бездну, его угасающее зрение запечатлело финал хаоса в сердце пирамиды…

Кнут желаний Караши, пылающий багрово-лиловым пламенем, уже давно опутал призрачную сущность Эльдрада, и теперь его острие, словно ядовитый бур, безжалостно пронзало грудь охотника Слаанеш, пытавшегося прорваться к каналу, открытому крылом! Тень Эльдрада яростно дрожала и распадалась, а на прекрасном лице Караши застыло выражение почти священного, леденящего кровь восторга и освобождения!

А дальше, огромное озеро лавы окончательно остыло, схлопнулось и застыло бескрайней, отражающей холодный свет обсидиановой равниной. Земля с гулом поднималась и изгибалась, словно сама планета перерождалась! Из центра равнины вырвалась исполинская рука из черных обсидиановых гор! Пять пальцев размером с горные пики сжимали расплавленные остатки некогда зловещей короны, которая под действием бесконечного Огня Добродетеля превратилась в огромный боевой молот, по которому еще текли не остывшие лавовые узоры!

В тот же миг мощный, принудительный пси-импульс, невзирая на состояние Линна, ворвался в его почти разрушенное сознание:

— …Срочно… Баал взывает о помощи! Все линии обороны на грани краха! Заражение генного семени… Кровавых Ангелов… ускоряется… — Голос Гиллимана, искаженный энергиями Хаоса, прерывался, но в нем звучала невиданная усталость и тяжесть.

Падение. Сознание тонуло в бездне багрово-лиловых вихрей. Но последний уцелевший палец Линна, окропленный каплями его собственной расплавленной псиокости, ведомый последним импульсом фрагмента Императора, из последних сил, но решительно, прочертил в хаосе пустоты очищающие руны, что он с таким трудом выкрал в Черной Библиотеке.

Золотой символ, несущий волю к очищению и перековке, не нуждаясь в носителе, словно клеймо, пронзающее реальность, преодолел бесчисленные световые годы и отпечатался в сознании Лорда-Регента, который в далеком Ультрамаре с тревогой следил за донесениями о разгроме на фронте!

В далекой, гибнущей системе Баала, магистр ордена Кровавых Ангелов Данте держал в руках сосуд с генным семенем, почти полностью поглощенный багрово-лиловой скверной и пульсирующий, как нечестивое сердце. Внезапно он с изумлением увидел, как из глубины сосуда вырвались золотисто-алые огненные нити! Скверна и гниль на стенках с шипением испарялись, словно снег под лавой! Чистое ядро генного семени вновь проступило, и в следующую секунду раскаленные, как свежее клеймо, лавовые руны проявились на сосуде, выжигая на нем клятву, провозглашение:

— Огонь Добродетели зажжен…

Каждое слово сияло чистым светом возрождения, словно новорожденное солнце.

— …Молотом, перекую надежду!

Когда потрепанный, покрытый шрамами и следами схваток с Хаосом Грозовой катер Лемана Русса прорвал плотные, ядовитые серные облака над пустошами Терры и завис над выжженной землей, где только что закончилась битва богов, взору открылась лишь мертвая тишина. Кроме гигантского лавового кулака из застывших гор в центре равнины, указывающего на расколотые небеса, и искалеченной проекции Демона-Принца, вплавленной в скальное основание под ним, не было ничего.

Русс молнией спрыгнул с катера на еще теплую обсидиановую равнину. Его острый взгляд примарха, точный, как сканер, мгновенно выхватил единственную аномалию на краю огромной тени от кулака. Половинка странного орочьего жетона, покрытая дикими рунами Вааах! и свежими лавовыми клеймами, была глубоко вонзена в почти полностью обугленный псиокостный череп, от которого осталась лишь лобная кость. Она торчала там, одинокая, как надгробие после шторма.

Поверхность жетона была полностью переплавлена мощью Вулкана, старые дикие узоры залиты раскаленной лавой и переписаны заново. Новые знаки, глубокие и грубые, словно выжженные яростным пламенем, провозглашали возрождение из пепла:

— Сжигатель восстал из мертвых…

Горящие буквы перетекали в следующую строку.

— …Следующая остановка – Око Ужаса!

А в глубине сжатого лавового кулака, под остатками Демонической Короны, ставшей частью молота, застывшая, словно вечность, капля расплавленного металла, похожая на тяжелейшую эпитафию, наконец сорвалась с невидимых уз и скатилась из уголка глаза истерзанной проекции Демона-Принца.

Кап.

Металлическая слеза разбилась о мертвую обсидиановую равнину. В ее осколках на одно мгновение отразились мириады глаз, внезапно открывшихся на Золотом Троне в глубине Солнечной системы. Взгляд Императора безмолвно опустился, пронзая вечность и пустоту, на это поле битвы, где отчаяние и жестокость человечества породили самую слабую искру надежды. Эмоции в этом взгляде были безбрежны, как звездная река, и в итоге утонули в бездонной тьме.

http://tl.rulate.ru/book/156458/9071379