Готовый перевод CS:GO: Shot into Eternity / CS:GO: Выстрел в Вечность: Глава 117: Остатки Астралис

Комментатор play_machine повышает темп, представляя начинающийся матч.

— Братишки, добро пожаловать на Кёльнский мейджор 2016! Второй четвертьфинальный матч — MOUZ против Astralis. Я — комментатор play_machine.

— Когда Astralis выбили TyLoo на групповом этапе, я уже говорил: как только начнётся плей-офф, брат Backflow покажет Astralis, где раки зимуют.

— Ничего себе! Да у Astralis сегодня неполный состав. Dupreeh после группового этапа почувствовал себя неважно, сегодня его заменяет тренер zonic.

— Брат Backflow, наверное, думает: «Раз у вас некомплект, то и бить вас как-то неловко. Но раз решили сопротивляться, тогда я сосредоточусь на тренере — чтобы в память врезалось. Не обессудьте, дуэт N.B».

Прямой эфир на imbaTV, стример Масиси также рассказывает о ситуации на поле боя.

— Всем игрокам привет! Сейчас мы посмотрим четвертьфинальный матч MOUZ против Astralis. Я — стример Масиси, а вы кто?

— Баны и пики уже известны — это Cache, Mirage и Overpass.

— Думаю, до третьей карты не дойдёт. Мы видим, что у Astralis неполный состав — тренер играет вместо одного из игроков.

— У «А-Тома» не хватает одного из двух телохранителей — как тут играть?

— Итак, игра вот-вот начнётся. MOUZ начинают на стороне атаки. Давайте посмотрим на их стратегию в пистолетном раунде.

— О? chrisJ взял полные гранаты. Брат Backflow остался прикрывать тыл в центре, остальные четверо бегут рашить B.

— NiKo под флешкой вырывается прямо в B-ворота, забирает первый фраг — убивает Xyp9x. MOUZ бросают гранаты, избегают снайперской линии со второго этажа, захватывают B-плант. Посмотрим, остались ли ещё игроки у спецназа.

— Видим, karrigan прячется на втором этаже, пытается собрать «пошлину» за проход. Получится ли у него кого-нибудь забрать? Его отогнали плотным огнём.

— Брат Backflow пошёл в трубу. А? Вот так вот? Раз, два — отрезал защиту на A-шорт. zonic и gla1ve убиты.

— Astralis нечего противопоставить. Защиту уже отрезали — MOUZ остаётся только сдерживать фронт.

— chrisJ, используя вторую флешку, отправляет NiKo атаковать CT-спавн. Убил ослеплённого karrigan, device его добил.

— Кто-нибудь ещё есть? Посмотрим, сколько device сможет забрать. Больше никого. Брат Backflow выглянул в CT Middle, сделал два выстрела. Оставшиеся товарищи ворвались на первый этаж — клещевая атака. А? device хорош — успел убить одного перед смертью.

…

Поскольку device в CT-спавне оказался в окружении и был убит сосредоточенным огнём, MOUZ выиграли пистолетный раунд.

У них и так неполный состав, да ещё играют на Cache — они просто не смогли сдержать натиск MP9 от NiKo.

На этой карте Лю Фэн из основного снайпера превратился в снайпера, прикрывающего тыл.

Ситуация стала довольно странной: пока он, Лю Фэн, просматривал позиции на точке A, NiKo уже прорывался на точке B. Ему приходилось прерывать продвижение и бежать назад, чтобы сохранить построение и прикрыть тыл товарищам.

Изначально Лю Фэн предполагал, что они выиграют Cache у Astralis, используя заранее разработанные тактики.

Но неожиданно Astralis в неполном составе, без ключевого стрелка, оказались очень уязвимы.

На самом деле, это была ошибка в решениях Astralis — им следовало выбрать сторону атаки первыми.

Если у какого-то игрока есть слабые стороны, то в атаке это проявляется не так заметно.

Если атакующая сторона бросает четырёх игроков на захват зоны и не может её взять, то с большой вероятностью и пятеро не смогут.

Теперь же, выбрав сторону защиты первыми, они не только не получили преимущества, но и усугубили свои проблемы.

Позволили Лю Фэну и NiKo ухватиться за их слабости и оказывать сильное давление — защиту организовать не получилось.

Это из разряда «от избытка чувств»: как только слабое звено начинает чувствовать давление, зачастую ещё до потери игрока подстраховывающие спешат занять позицию, и строй рушится.

Лю Фэн подумал: «Что же с этим Adu? Что с ним случилось, что он не может играть? Или отравился чем?»

Похоже, не только TyLoo могут быть такими «глупыми».

В итоге первая половина закончилась со счётом 12:3. Astralis смогли взять всего три раунда, полагаясь на нестандартные тактики.

Тренеру zonic приходится одновременно руководить командой, думать об экономике и тактике. Его внимание сильно рассеивается, и он совсем не может сосредоточиться на прицеливании.

Координация — могила для стрелка. Тем более, что он и не особо хороший стрелок.

Команда Astralis попала в эмоциональную ловушку.

Чем хуже играешь, тем больше думаешь о проблемах с составом. Чем больше думаешь об этом, тем хуже играешь.

Такая уж человеческая природа: всегда превращать какую-то проблему в жизни в мусорное ведро, куда сваливают все негативные эмоции и сводят причины других неудач.

В этой игре это выразилось в том, что первая карта для Astralis уже провалена.

Такое часто случается. Некоторые команды быстро приходят в себя и отыгрываются в последующих играх, случаются даже невероятные камбэки.

А некоторые команды ломаются, и их просто разносят в пух и прах.

В итоге первая карта для Astralis закончилась разгромом 16:3 в пользу MOUZ.

Обе команды покинули игровые места и направились в зону отдыха.

Будут ли они продолжать унывать на своей выбранной карте — Лю Фэн предположить не мог.

Что им нужно делать, так это уважать традиционно сильную карту Astralis.

NiKo явно думал иначе. На его лице была самодовольная улыбка, словно он уже вынес сопернику смертный приговор.

По пути в зону отдыха он хвастался denis своими прорывами.

Лю Фэн увидел выражение лица NiKo и понял: нельзя позволить этим эмоциям укорениться.

Он замедлил шаг, дождался, пока NiKo его догонит, и сказал:

— Эй, NiKo, не зазнавайся раньше времени. У них плохая игра на Cache — мы это давно знаем. Нечем тут гордиться.

— Лю Фэн, не напрягайся. У них просто ослабленный состав без основного игрока — тигр без зубов. Расслабься, на следующей карте мы отправим их домой — пусть заранее едут в больницу к dupreeh.

Лю Фэн услышал слова NiKo и слегка нахмурился:

— NiKo, я согласен — нужно отправить Astralis домой. Но их Mirage не так проста. Отсутствие одного стрелка не повлияет на их систему — просто будет меньше двух тактик, завязанных на dupreeh.

— Кроме того, dupreeh не играет самую важную роль в их системе на Mirage. device и gla1ve — вот кто важен. Мы это поняли, когда изучали их записи.

Услышав слова Лю Фэна, NiKo вдруг вспомнил: на предматчевом разборе они действительно пришли к такому выводу.

NiKo посмотрел на Лю Фэна и кивнул:

— Лю Фэн, ты прав. Хорошо, что ты мыслишь здраво. Я и правда немного зазнался.

— Да, NiKo. На следующей карте мы начинаем в защите. Их entry-фрагер, снайпер и роумер всё ещё в строю. А zonic, даже если у него проблемы с прицеливанием, определённо будет хорошим саппортом. Поэтому мы должны быть предельно осторожны.

Товарищи по команде рядом тоже услышали анализ Лю Фэна и согласно закивали.

Увидев, что все вернулись в нужное русло, Лю Фэн облегчённо вздохнул.

Ещё чего — выкопают нам яму, а мы все туда и прыгнем.

То, что у Astralis проблемы со здоровьем игроков и они играют ослабленным составом, — это их ответственность. Эти факторы являются частью игры.

Лю Фэн уже проходил через такое, и у него нет никаких угрызений совести. Нужно не давать противнику ни единого шанса на передышку.

http://tl.rulate.ru/book/156360/9178986