Готовый перевод CS:GO: Shot into Eternity / CS:GO: Выстрел в Вечность: Глава 96: Полет в Атланту

Тренировочные сборы закончились, и команду MOUZ ждет важное событие, сопоставимое с major-турниром.

ELEAGUE, новичок в мировой киберспортивной индустрии, позиционирует себя очень уверенно.

Опираясь на солидную финансовую поддержку материнской компании – американской TBS Media, они сразу же взялись за организацию турниров S-класса.

И первый сезон ELEAGUE Grand Prix – всего лишь их проба пера.

После этого они организовали еще два известных турнира по CSGO, хорошо знакомых многим старым игрокам.

Atlanta Major 2017 и Boston Major 2018, эти два турнира породили множество классических моментов.

В этот момент Лю Фэн вместе с клубом MOUZ сел на трансатлантический рейс в пункт назначения – ААтланту.

……

Этот турнир очень долгий.

Всего участвуют 24 команды, разделенные на шесть групп.

MOUZ находится в группе E.

Соперниками по группе являются NAVI во главе с GuardiaN, FlipSid3 во главе с тренером B1ad3 и снайпером CS 1.6 markeloff, а также местная американская команда Echo Fox.

На первом этапе четыре команды в каждой группе должны сыграть круговой турнир.

Каждый матч состоит из двух карт, за победу на каждой карте начисляется три очка.

В конце, по количеству очков определяется рейтинг первого этапа группы.

Таким образом, только в групповом круговом турнире каждая команда должна сыграть шесть карт.

Что еще более абсурдно, в групповом этапе есть второй этап.

После завершения группового кругового турнира проводится еще групповой плей-офф. Команда, занявшая первое место, может напрямую выйти в четвертьфинал.

Команды, занявшие второе и третье места в группе, должны дождаться третьего этапа соревнований.

На третьем этапе команды, занявшие второе и третье места во всех группах, должны сыграть еще один матч-реванш.

Путем одиночного выбывания можно, наконец, определить две последние команды, вышедшие в четвертьфинал во второй волне.

Только после этого начинается настоящий плей-офф.

Сложная система турнира сильно беспокоит Лю Фэна.

Похоже, американцы хотят увидеть спектакль о триумфальном возвращении после невзгод.

После прохождения двух этапов группового отборочного турнира MOUZ нужно немедленно вернуться в Европу, чтобы готовиться к Кельну АMajor.

У MOUZ остается меньше двух недель на подготовку к major-турниру.

К счастью, major-турнир проводится в Германии, что избавит от лишних хлопот, связанных с переездами.

……

MOUZ приземлился за день до начала турнира и заселился в отель, назначенный организаторами.

График немного напряженный, у них еще много предтурнирной работы не выполнено.

Затем следует фотосессия для определения макияжа, интервью и другие стандартные процедуры перед офлайн-турнирами.

В это время в Атланте климат по-прежнему очень приятный, температура всего двадцать пять-шесть градусов, что заставляет игроков MOUZ чувствовать себя очень комфортно.

Что порадовало Лю Фэна в этой поездке в Атланту, так это то, что у него не было проблем со сменой часовых поясов.

Закончив день подготовки и вернувшись в отель, Лю Фэн сразу же заснул, качество сна было очень хорошим.

Ночь прошла спокойно, на следующий день официально начался групповой этап.

Первым противником MOUZ в групповом этапе стала команда FlipSid3 из СНГ.

После банов и пиков, картами матча стали Mirage и Cobblestone.

Первой картой была Mirage, выбранная MOUZ.

Игра была довольно скучной, обычные дефолтные позиции, позволяли сразу наказывать противника.

Тренер FlipSid3, Kane, брал тайм-аут за тайм-аутом, но так и не смог найти способ сдержать NiKo и Лю Фэна.

Китайские зрители также хлынули на трансляцию play_machine, чтобы посмотреть первый матч Брат Против Течения в Америке.

"Братья, на карте Mirage, FlipSid3 просто уничтожены нашей N.B связкой, ну правда же."

"Посмотрите на это снайперское шоу от Брат Против Течения, на точке А посторонним вход воспрещен, ну да."

"Ты markeloff, какой ты снайперский бог? А, бог снайперской стрельбы в CS1.6! Извините, сейчас эра CS:GO! Смотрите на выступление Брат Против Течения."

"Братья, у стримера такое ощущение, что FlipSid3 как будто поглупели, ну правда. Либо смело идут на центр, либо смело идут на точку А. Главное - это храбрость."

"Ни вверх ни вниз, ну правда. Выбросили все гранаты и бегают как безголовые мухи. Ну, ну, ну, так не победить. FlipSid3 на этой карте, точно проиграли."

……

В итоге, под натиском убийств от Лю Фэна и NiKo, FlipSid3 проиграли первую карту со счетом 1:16.

Всего было сыграно 17 раундов, в общей сложности 85 убийств. Лю Фэн вместе с NiKo совершили 60 из них.

В другом матче этой же группы, NAVI со счетом 16:6 победили Echo Fox, также выиграв первую карту.

Второй картой в матче MOUZ и FlipSid3 была Cobblestone, выбранная последними.

Вообще-то, эта карта не является сильной для MOUZ, и FlipSid3 могли бы побороться с MOUZ.

Но, очевидно, они находились под влиянием разгрома на первой карте, и были не в лучшей форме.

На Cobblestone, они по-прежнему не могли противостоять MOUZ.

Лю Фэн, рано взявший снайперскую винтовку, оставался силен и превратил B-длинну в свою запретную зону.

NiKo, защищавший центр, также не использовал никаких уловок, а просто подавлял противника дальними перестрелками.

Однако, поскольку Cobblestone не является сильной картой для MOUZ, они допустили несколько грубых ошибок, отдав противнику несколько очков.

В итоге, счет на второй карте зафиксировался на отметке 16:5, MOUZ выиграли обе карты и могут отдохнуть раньше.

После игры, Лю Фэн быстро собрал вещи и вместе с NiKo побежал в зону отдыха, чтобы выпить напитки.

Благодаря достаточному сну, Лю Фэн чувствовал себя сегодня особенно хорошо.

На самом деле, в игре, чем лучше состояние, тем больше преимуществ в стрельбе, и все убийства кажутся более простыми и незамысловатыми.

Вся игра кажется очень простой, эффективной и прямолинейной.

"Эй, NiKo! Похоже, FlipSid3 не решили проблему с разницей во времени. Мне кажется, что их уровень должен быть выше."

"Мне тоже очень странно, сегодня у меня не было никакого давления во всех наших столкновениях."

«Кажется, игра Navi там еще не закончилась, перешли в овертайм», — сказал Лю Фэн, глядя на экран, где показывали матч.

«Что, эта местная команда создала Navi столько проблем? Что за карта?»

— удивленно спросил NiKo.

«Dust 2, эта команда под названием Echo Fox, кажется, показывает хорошую стрельбу. Смотри, в основном перестрелки, мало ситуаций с установкой и разминированием бомбы».

Действительно, как и думал Лю Фэн, Echo Fox на карте Dust 2 подавили Navi своей стрельбой.

После одного раунда овертайма Echo Fox в итоге выиграли у Navi на первой карте со счетом 19:16.

Это первая сенсация сегодняшнего дня.

Результаты других групповых матчей в основном соответствовали текущему мировому рейтингу.

Единственное, на что стоит обратить внимание, это первый матч в группе C.

Команда NRG, созданная ушедшей из MOUZ новой звездой tabseN и ветераном gob b, создала большие проблемы Astralis.

Хотя Astralis выиграли две карты, но в основном отыграли все тридцать раундов и выиграли с большим трудом.

Конечно, в этом матче Astralis столкнулись и с другими проблемами, что и привело к такой сложной ситуации.

Их командир karrigan из-за проблем с рейсом не смог вовремя прибыть на место и принять участие в групповом этапе.

Сегодня на групповом этапе его заменял тренер zonic, который выполнял функции karrigan.

Astralis действительно повезло, все три команды в их группе довольно слабые.

Выход из группы для них выглядит очень легким.

http://tl.rulate.ru/book/156360/9085427