Готовый перевод Cultivation Chronicles: My Cyber 72 Transformations / Хроники культивации: Мои 72 кибер-превращения: Глава 4

— Кто там?

— Братец И, это я, Чэнь У! Ты в порядке?!

Услышав знакомый голос, Ци И слегка расслабился. Чэнь У был сыном дяди Чэня и в детстве часто о нём заботился.

Возможно, свет в комнате погас слишком внезапно, поэтому в голосе Чэнь У слышалась настороженность.

«Никогда в жизни мне не было так хорошо!» — мысленно ответил ему Ци И, поглаживая пистолет в руке. Но сейчас было ещё не время сжигать мосты, поэтому он послушно ответил:

— Братец Да У, я в порядке.

Он назвал его Да У — «старший У», — потому что у дяди Чэня был ещё один сын, Сяо У — «младший У». Всего у дяди Чэня было двое сыновей и дочь, и все они были старше Ци И, которому сейчас исполнилось всего девятнадцать лет.

— Мой отец просил срочно зайти к нам.

— Разве дядя Чэнь не пошёл на совет ко второму главе? — спросил Ци И, передёргивая затвор и досылая патрон в патронник.

— Может, выйдем и поговорим по дороге?

Ци И подумал, что семье дяди Чэня можно доверять. До того, как он получил свою способность, он полностью рассчитывал на их поддержку.

С этой мыслью Ци И снова сел на кровать и тихо скомандовал: «Трансформация!» Он тут же исчез, а на кровати появились два чёрных пистолета. С помощью Восприятия Ци И «осмотрелся» и убедился, что за дверью действительно был только Чэнь У, а никакой засады с мечами и топорами поблизости нет. Отменив трансформацию, Ци И вышел и заботливо прикрыл за собой дверь.

По дороге он попытался выяснить, в чём дело, но Чэнь У лишь отвечал, что всё узнает дома. Ци И решил, что семья дяди Чэня вряд ли желает ему зла, и молча последовал за ним.

* * *

В доме четвёртого главы, Чэнь Мина.

Дядя Чэнь, Чэнь Мин, глава по провизии и финансам Цзян Цзинь и лекарь Чжан Даоцюань сидели за столом. Закуски и чаши с вином стояли нетронутыми — атмосфера была явно напряжённой.

— Второй глава предложил отправить братца И из оплота на поиски бессмертных. Что вы думаете по этому поводу? — начал дядя Чэнь.

— Хмф! — Чжан Даоцюань с силой ударил ладонью по столу. — Мою жизнь спас старый глава. Если этот Сюэ замыслил тронуть его единственного наследника, я первый буду против!

Дядя Чэнь кивнул и посмотрел на полного мужчину напротив, Цзян Цзиня.

— Шурин, а твоё мнение?

— Я во всём доверяю старшему брату. Как ты скажешь, так я и поступлю! — ответил Цзян Цзинь.

Дядя Чэнь снова кивнул и обратился к Чэнь Мину:

— Младший брат, а ты что скажешь?

Чэнь Мин был родным братом дяди Чэня, чьё настоящее имя было Чэнь Гун. В их поколении было пятеро братьев и сестёр: Гун, Мин, Фу, Гуй и Хун. Чэнь Фу и Чэнь Гуй погибли в стычке с Оплотом Пяти Ядов.

— Сюэ Шрамоголовый просто хочет сам стать главой, не так ли? Мечтать не вредно! — усмехнулся Чэнь Мин. — По-моему, главой должен стать ты, старший брат!

При этих словах Цзян Цзинь тоже с надеждой посмотрел на дядю Чэня, а лекарь Чжан Даоцюань опустил голову и сделал вид, что пьёт вино.

— Не говори глупостей! — Дядя Чэнь несколько раз стукнул кулаком по столу, призывая Чэнь Мина к порядку. — Старый глава оказал нашей семье безмерную милость. Только когда я помогу братцу И укрепить свою власть в оплоте, я смогу со спокойной душой предстать перед ним в ином мире...

— Кхм, — Чэнь Мин кашлянул, бросив взгляд на Чжан Даоцюаня. — Брат, ты же знаешь, у меня язык без костей, я не это имел в виду.

— Ладно, — кивнул дядя Чэнь. — Раз мы пришли к согласию, давайте обсудим, что делать дальше. Скоро Собрание Трёх Гор, и если мы не будем едины, то боюсь, столетнее наследие нашего оплота будет уничтожено!

Чэнь Мин отпил вина, поставил чашу и сказал:

— А что тут делать? В ближайшие дни нужно не спускать с братца И глаз, буквально привязать его к себе. А там посмотрим, когда он утвердится в роли главы!

— Боюсь, братец И не сможет завоевать всеобщее уважение, да и второй глава так просто не успокоится, — пробормотал Цзян Цзинь.

Тут лекарь Чжан Даоцюань медленно произнёс:

— Раз уж мы все хотим, чтобы братец И стал главой, у меня есть один план.

Глаза Чэнь Мина загорелись. Он знал, что у этого лекаря всегда в запасе хитроумные идеи, и поспешил его поторопить:

— Не тяни, говори скорее!

Дядя Чэнь тоже сложил руки в знак уважения:

— Прошу, старина Чжан, просвети нас!

Чжан Даоцюань кивнул и наклонился к центру стола. Остальные трое поняли его намёк и тоже подались вперёд. Четыре головы сошлись вместе, и разговор перешёл на шёпот.

— Можно тысячу дней быть вором, но невозможно тысячу дней от него остерегаться...

Они недолго пошептались, а когда отпрянули, лица у всех стали серьёзными...

Наконец дядя Чэнь схватил чашу с вином и поднял её к небу.

— Хорошо, поступим по плану старины Чжана! Эту чашу мы пьём за старого главу. Да поможет он нам добиться успеха!

Все с торжественным видом подняли свои чаши и в один голос произнесли:

— За старого главу!

Затем они выплеснули вино на землю. Оно впиталось в каменные плиты, растекаясь, словно извилистые дорожки слёз.

Вскоре все четверо вышли из дома и направились к усадьбе Сюэ.

* * *

Гостиная в доме Сюэ.

Сюэ Пань сидел с закрытыми глазами, медленно поглаживая пальцами шрам на своей бритой голове. Это была его привычка во время раздумий. Особенно по ночам, когда вторая госпожа проводила по шраму кончиком языка — тогда в его голове рождались бесчисленные замыслы, и всё казалось донельзя прекрасным.

Этот шрам остался после давней драки, когда его ударили по голове мечом. После лечения волосы на этом месте так и не выросли, и Сюэ Пань в итоге обрил всю голову. Из-за этого в былые годы его дразнили «Сюэ Шрамоголовый».

Сюэ Ху, получив разрешение, наконец-то смог присесть и выпить чаю, но не смел мешать отцу размышлять.

В этот момент в комнату быстрым шагом вошёл один из разбойников и доложил:

— Глава Сюэ, к вам пришли глава Чэнь, атаман Чэнь и атаман Цзян!

— О! Так быстро есть результат! — обрадовался Сюэ Пань.

— Ху-эр, скорее проводи их сюда! — сказав это, он будто о чём-то задумался и добавил: — Хотя нет, я сам их встречу.

Когда все снова расселись в гостиной, Сюэ Ху опять встал за спиной отца.

Подав чай, Сюэ Пань отослал служанку и нетерпеливо спросил:

— Ну что, дядя Чэнь? Что вы решили?

Видя, что Сюэ Пань не даёт им даже глотка сделать, дядя Чэнь решил не ходить вокруг да около:

— Мы можем согласиться на предложение главы Сюэ, но у нас есть свои условия.

«Было бы странно, если бы их не было», — с радостью подумал Сюэ Пань. Его лицо расслабилось.

— О? Говорите!

Дядя Чэнь указал на своего брата Чэнь Мина:

— Первое: когда первый глава Сюэ займёт своё место, должность второго главы перейдёт к четвёртому главе Чэню, а место четвёртого главы займёт мой сын Чэнь Ху.

Обращение «первый глава Сюэ» прозвучало для Сюэ Паня слаще лучшего вина, но, привыкший держать себя в руках, он лишь нахмурился и ответил:

— Это можно обсудить. Что ещё?

— Второе: первый глава Сюэ должен поклясться перед поминальными табличками старого главы и всех павших братьев, что не нарушит нашего уговора и не станет тайно вредить братцу И!

Сюэ Пань в душе ликовал. Условия дяди Чэня почти в точности совпали с его ожиданиями. Он напустил на себя строгий вид и сказал:

— О чём вы говорите, дядя Чэнь? Братец И вырос на моих глазах, он мне дороже родного сына. О каком вреде может идти речь!

Дядя Чэнь, казалось, не желал больше разговаривать. Он взял чашку и принялся пить чай.

На некоторое время повисла неловкая тишина. Сюэ Пань кашлянул и продолжил:

— В словах дяди Чэня есть резон. Я и сам боюсь, как бы между вами и братцем И не возникло недопонимания из-за заботы об общем благе. Мы, четверо братьев, вместе принесём клятву, что никогда не причиним вреда братцу И!

Чэнь Мин, которому, видимо, всё это уже надоело, встал и поторопил:

— Тогда чего мы ждём? Пошли!

Сюэ Пань с улыбкой указал на Чэнь Мина:

— Эх ты, скоро станешь вторым человеком в оплоте, а всё такой же нетерпеливый. Ну что ж, пойдёмте!

Как только Сюэ Пань поднялся, Сюэ Ху наклонился к его уху и прошептал:

— Отец, в Зале Верности и Справедливости не будет проблем?

Брови Сюэ Паня дёрнулись. Вроде бы всё шло по его плану, и даже если дядя Чэнь и остальные не согласны, у них не было причин вредить ему. К тому же, в оплоте было принято перед каждым важным делом клясться у поминальных табличек в неразглашении тайны, и нарушение клятвы каралось... Но бережёного бог бережёт. Он тут же тихо приказал:

— Передай людям, чтобы позвали атамана Суня и третьего главу в Зал Верности и Справедливости. Скажи, дело срочное, пусть ведут с собой своих людей!

— Когда всё устроишь, сначала сам осмотри Зал, а потом жди меня у входа!

Отдав приказ, Сюэ Пань тут же громко воскликнул:

— Что?! Ты целую ночь не видел своего брата? Живо отправь людей и притащи мне этого ублюдка! Старый глава только что покинул нас, и если этот паршивец посмеет сейчас буянить, я ему ноги переломаю!

— Слушаюсь! — ответил Сюэ Ху и быстрым шагом направился к выходу.

Проводив сына взглядом, Сюэ Пань повернулся к гостям.

— Прошу прощения за эту сцену!

Дядя Чэнь посмотрел на удаляющегося Сюэ Ху, и у него ёкнуло сердце.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/156299/9030104