Готовый перевод One Piece: Luffy’s Taoist Blade / Ван-Пис: Бай Е — вице-капитан Соломенной Шляпы: Глава 9

Как только Бай Е вышел с военно-морской базы, он тут же свернул за угол и встретил знакомых.

Луффи и Кобби, прижавшись к стене базы, оживлённо тыкали пальцами куда-то.

— Да ладно вам~ Это же военно-морская база! Вы вот так просто подпираете её стену?

— Если бы это было на Синей Планете, нас бы, наверное, уже прижали к земле скрытые солдаты, едва мы приблизились на десять метров.

— Что? Это же мир Пиратов? Тогда неважно.

Подумав, Бай Е всё же не смог устоять перед соблазном посмотреть знаменитую сцену вживую.

Слегка присев, он твёрдо спрыгнул на стену, чуть не сбросив Луффи и Кобби вниз от неожиданности.

— Бай Е! Ты здесь! Смотри, охотник на пиратов — это тот парень!

Луффи весело помахал ему и услужливо указал направление.

Проследив за рукой Луффи, Бай Е сразу увидел знакомого и вместе с тем чужого мужчину.

На небольшой открытой площадке стоял крест, а на нём был распят некий человек.

На мужчине была зелёная бандана, белая футболка, живот обмотан зелёным поясом, а на ушах виднелось три серьги.

Несмотря на то что руки были связаны крестом и верёвками, от мужчины всё равно исходила свирепость дикого зверя.

Бай Е с чувством посмотрел на эту сцену.

Появился! Зелёноволосый с двумя глазами! К вашим услугам!

Как фанат «Ван Пис» в прошлой жизни, Бай Е всегда хорошо отзывался о Зоро, решив, что Зоро — настоящий мужчина, основываясь всего на одной его фразе: «Ничего не произошло».

Однако, глядя на нынешнего Зоро, всё ещё немного юного и чудаковатого, Бай Е испытал глубокие чувства.

— Похоже, стоит только развязать верёвки, и его можно отпустить, — серьёзно произнёс Луффи рядом, вызывая у Бай Е желание закатить глаза.

Как образец безмозглости, Луффи, по своей логике, сейчас просто пойдёт вперёд, развяжет верёвки, предложит присоединиться, и Зоро с радостью согласится.

Вот это манёвр!

Но разве всё так просто!!!

Не успел Бай Е пробормотать свои мысли, как Кобби рядом уже испуганно заорал:

— Ты... ты прекрати говорить такую чушь!

— Если мы отпустим такого человека, неизвестно, что может произойти.

— Тебя тоже убьют!

Луффи приподнял бровь: — Я старый друг, я очень силён.

Кобби, услышав это, будто потерял краски:

— Этот парень, похоже, совсем безнадёжен!

— Кстати, у меня есть кое-какая информация, которая может вас заинтересовать, — Бай Е погладил подбородок, вспоминая сюжет, который знал.

Он рассказал им, что городок называется Шейлз и здесь расположена 153-я военно-морская база.

Изначально жители городка жили мирно и счастливо, но несколько лет назад всё изменилось.

В то время некий сержант Монка во время похода с военным кораблём столкнулся с печально известной командой пиратов «Чёрная Кошка» с Ист Блю.

Монка стал единственным выжившим в той стычке, и что ещё более удивительно — он сумел арестовать капитана «Чёрной Кошки», пирата с наградой в 16 миллионов белли, Кроу (поддельного).

Благодаря этому подвигу Монку произвели в обход званий в высший чин — капитана, и он прибыл на 153-ю базу в городке Шейлз, где и обрёл свою власть.

Именно с того момента характер Монки изменился.

Он стал деспотичным, не терпящим никакого неповиновения.

Так Монка начал своё тираническое правление.

В такой обстановке сын Монки, Хельмеппо, естественно, вырос в типичного избалованного отпрыска аристократии.

Он бесчинствовал в городе, совершая любые злодеяния.

Двадцать дней назад он пригрозил захватить охотника на пиратов из местного бара и прибил его к кресту у военно-морской базы.

— Эй... вы трое... — как раз когда Луффи и Кобби переваривали рассказ Бай Е, Зоро, привязанный к кресту, опустив голову, словно его побеспокоили, слабо произнёс.

Он слегка поднял голову, увидел троицу, глазеющую на него, и невольно нахмурился:

— Не мешайте, проваливайте.

Хотя его тон был крайне враждебным, Бай Е и Луффи заметили беспокойство в его глазах.

Он держался так, лишь бы не вовлекать в это других.

— Господин Луффи, господин Бай Е.

— Если вы действительно хотите взять этого парня в команду, вам не хватит и нескольких жизней!

Хотя рассказ Бай Е был довольно шокирующим, вид Зоро всё равно пугал трусливого Кобби.

В тот момент ему даже захотелось спуститься по лестнице и сбежать.

Подождите... лестница??

Кобби резко обернулся и увидел, что рядом с ними невесть откуда появилась лестница.

Взобралась по ней маленькая девочка с каштановыми волосами, собранными в два хвостика, ростом почти с Кобби.

Она просигналила всем молчать, огляделась, убедившись в безопасности, а затем, используя верёвку, перебралась на площадку и быстро направилась к Зоро.

— Эй, эта девочка совсем не боится того парня?

— Кобби был настроен скептически.

Бай Е рядом лишь изогнул губы. Актёры заняли свои места, осталось дождаться начала представления.

— Эй, Луффи, хочешь пойти послушать ещё одну историю?

Луффи повернулся, посмотрел в глаза Бай Е и в следующую секунду радостно согласился: — Хорошо, пойдём вместе.

И вот когда Бай Е и Луффи подошли к кресту, Зоро, опасаясь, что Рика попадётся, был уже на грани срыва:

— Я же сказал, я не голоден, ты мешаешь, уходи.

Услышав это, Рика, державшая рисовый шарик, растерялась.

— Честно говоря, твоё притворство ничуть не пугает, — раздался голос у них за спиной.

Следом за этим из-за спины Рики появились руки, которые тут же подхватили девочку.

— Смотри, даже такой ребёнок тебя не боится, а?

Бай Е обнял Рику и улыбнувшись, посмотрел на Зоро.

— Ты, парень, разве я не просил тебя убраться?

Услышав слова Бай Е, уголок рта Зоро слегка дрогнул, но он всё равно свирепо произнёс:

— О? Ты уверен? Охотник на пиратов, Ророноа Зоро.

Бай Е опустил голову, лаская Рику у себя на руках, и, даже не поднимая взгляда, продолжил: — Если мы уйдём, тебя, боюсь, здесь просто убьют.

— Что? Большой братик, ты... — Рика, только что наслаждавшаяся объятиями «милого и сильного братика», внезапно очнулась и не смогла сдержать возгласа.

— Какую чушь ты несёшь! Если я продержусь ещё десять дней, то... — не дав Зоро закончить, Бай Е перебил его:

— Ты станешь свободным, верно? Не думал, что прославленный охотник на пиратов может быть таким наивным?

— Эй, ты, негодяй, ты... — У Зоро на голове тут же возникли знаки вопроса от слов Бай Е. Когда он уже собирался огрызнуться, его снова прервали.

— Эй, маленькая Рика, можешь мне сказать, почему ты приносишь еду этому парню?

— Разве тот, кого привязали морские дозорные, не должен быть отъявленным злодеем?

Услышав это, Рика, которая до этого была ошеломлена новостью о возможной смерти Зоро, тут же сердито возразила и рассказала предысторию.

Двадцать дней назад сын Монки, Хельмеппо, прогуливался по бару Рики с ручным волком.

Каким может быть домашний волк хозяина-сынка? Зверь устроил беспорядок в баре, и Рика, не выдержав, схватила метлу и бросилась на него.

Волк почувствовал себя оскорблённым и уже собирался наброситься и разорвать Рику.

В это время Зоро, сидевший и пивший неподалёку, вмешался: он не только ранил волка, но и сильно избил Хельмеппо.

Хельмеппо, не привыкший к побоям с детства, не стерпел такого унижения и тут же пригрозил Зоро:

— Если мой отец узнает об этом, всех в этом баре казнят.

После этого он использовал ситуацию как рычаг давления и заключил с Зоро сделку:

Зоро сядет на крест вместо Рики и её матери, а если продержится месяц, дело будет закрыто.

Рассказав это, Рика тихонько всхлипнула. Бай Е присел, чтобы нежно успокоить её.

Выслушав это, выражение лица Зоро не изменилось, но в его глазах появилось ещё больше жестокости.

А вот Луффи, который до сих пор молчал, услышав историю Рики, посмотрел на Зоро совсем другими глазами.

Его взгляд был настолько пронзительным, что сам Зоро почувствовал себя неловко.

— Хм~ Позволь я рассказать тебе, насколько ты наивен, — успокоив Рику, Бай Е встал и, глядя прямо в глаза Зоро, сказал.

http://tl.rulate.ru/book/156285/11132220