Готовый перевод As A Genshin Impact Character, Players All Want To Raise Me. / Переродившись персонажем Genshin Impact, я стал самым желанным трофеем для всех игроков: Глава 2

Глава 2: Эхо Грядущей Войны

— Система, ответь мне, что за видения терзали мой разум? — вопросил На Си Чэнь, массируя виски, в которых все еще пульсировала боль.

[Ответ Носителю: Это были осколки вашей истинной памяти, драгоценные крупицы прошлого,] — бесстрастно отозвался голос в голове.

— Но почему они столь отрывочны? Словно вырванные страницы из древнего фолианта, — нахмурился юноша.

[Ваше нынешнее сознание слишком хрупко. Если обрушить на него всю тяжесть тысячелетней кармы разом, ваш Разум рухнет, а Духовное Море иссохнет. Вы превратились бы в безумца, пускающего слюни.]

[Терпение — добродетель бессмертных. Покровы тайны будут спадать один за другим.]

— Да будет так... — вздохнул На Си Чэнь, принимая неизбежное. — Скажи, сколько времени я провел в медитации?

[Минуло не более одной минуты.]

Юноша облегченно выдохнул. Значит, поток времени здесь течет иначе, или же диалог разумов происходит вне времени.

— Выходит, как только я соберу достаточно Веры и Поклонения смертных, моя история восстановится полностью?

[Истинно так. Когда ваша слава прогремит подобно грому, печати падут.]

[А теперь, Носитель, желаете ли вы определить момент своего явления в Молитвах (баннере)?]

— Не стоит торопить судьбу, — рассудил На Си Чэнь. — Сначала вернем мне память.

[Принято. Настало время наречь ваше Духовное Оружие.]

На Си Чэнь погрузился в раздумья. Оружие — это продолжение души воина.

— «Тысяча Ночей, Сплетенных в Грезы»... Нет, слишком длинно. Пусть будет «Коса Тысячи Грез». Звучит как приговор для врагов и колыбельная для союзников.

Стоило словам прозвучать, как перед внутренним взором с тихим шелестом развернулся свиток — его истинный Облик (сплэш-арт).

На картине, сотканной из света, у распахнутого окна возлежал беловоласый юноша. Его одеяния, зеленые, как первая листва, и белые, как облака, струились подобно воде. Взгляд, полный вековой тоски, был устремлен к луне, а профиль был безупречен, словно высечен из лучшего нефрита.

— Хм, — На Си Чэнь кивнул, довольный эстетикой. — Но... почему я выгляжу... столь юным?

Реальность ударила под дых. Его воплощение оказалось обескураживающе низким. Это было тело ребенка, а не грозного божества.

[Прошу прощения, Носитель. Для соблюдения канонов вашего происхождения (родства с Нахидой) пришлось скорректировать физическую оболочку. Это... необходимая жертва.] — голос Системы дрогнул, выдавая неуверенность.

— Необходимая жертва?! — На Си Чэнь прищурился, ища подвох. — Ты просто сэкономила энергию на моем теле, признавайся! Ты украла мои вершки!

[Никак нет! Этот слуга не посмел бы обмануть Хозяина!]

— Смотри мне, — прошипел На Си Чэнь. — Еще одна такая «оптимизация», и я найду способ переписать твой код.

[Пощадите! В знак искупления примите этот Небесный Дар Новичка!]

Гнев На Си Чэня сменился милостью.

— Ладно. На этот раз прощаю. Но впредь — ни шагу в сторону без моего ведома.

Он вновь взглянул на свой образ. Если отбросить рост, он был совершенен. Белые волосы, эльфийские уши, в которых читалась древняя кровь, и глаза, в которых можно утонуть. На поясе отсутствовал Глаз Бога.

— Верно, — усмехнулся он. — Зачем богу стекляшка, дарованная Селестией? Моя сила исходит изнутри.

Что же до роста... Он прикинул в уме. Чуть выше Нахиды, но макушкой едва достанет до губ Люмин.

— «Мелкий, но зловещий», — пробормотал он. — В этом есть свой шарм. Подтверждаю.

Внезапно его нутро скрутило. Странная, тошнотворная энергия запульсировала в меридианах, словно черный яд.

— Система! Что это за скверна?! Я чувствую отвращение к самому себе!

[В терминах Тейвата это именуется «Запретным Знанием».]

— Что?! — На Си Чэнь едва не подпрыгнул. — Я только переродился, а ты уже отравила меня главной ересью этого мира? Я умру, не успев сделать и шага!

[Спокойствие, только спокойствие! Вы не умрете.]

[Это лишь капля в море по сравнению с тем, что отравляет Ирминсуль. Ваше тело способно сдержать эту малую толику скверны.]

— Ты уверена? — голос юноши дрожал.

[Абсолютно. Верьте мне. Эхе~]

— «Эхе» означает «нет»! — рявкнул На Си Чэнь, но делать было нечего. Придется жить с ядом в крови. — Ладно. Главный вопрос: как мне выбраться из этой дыры? Если я заперт здесь, откуда взяться Популярности?

[Откройте Небесный Дар, Хозяин.]

— Открывай, — сквозь зубы процедил он.

[Дзынь! Получено:]

Аватар Вне Тела: Идеальная копия для путешествий.

Коса Тысячи Грез: Духовное оружие ранга Божественный Артефакт.

Гримуар «Шепот Леса»: Катализатор древней магии.

Ложный Глаз Бога (Дендро): Для отвода глаз смертных.

— Неплохо, — смягчился На Си Чэнь. — Хоть здесь не обманула.

[А теперь, Носитель, настало время явить ваш Лик миру. Запускаю протокол вмешательства в информационное поле Голубой Планеты.]

Мир Смертных (Голубая Планета). За 24 часа до открытия Врат (релиза Genshin Impact).

В одном из бесчисленных цифровых святилищ стримерша по имени Ин Бао вела свою проповедь перед паствой зрителей. Она еще не знала, что через мгновение мир изменится.

Чат бурлил, извергая потоки яда и обожания:

«Стримерша, не гори, лицо треснет!»

«Нуб! Удали игру!»

«Дзынь! Дзынь! Бесит! Мы тут ради сюжета, а не твоих фейлов!»

Внезапно механический голос доната прорезал шум:

«Ин Бао! Срочно в Святилище HoYo! Вышел новый свиток пророчества — Тизер! Это бомба!»

— А? Новый тизер? Где?! — Ин Бао отвлеклась, и ее персонаж тут же пал смертью храбрых.

Чат взорвался:

«Где тизер?! Обманщик!»

«Казнить лжепророка!»

«Модераторы, в темницу его на десять тысяч лет!»

Бах! Ин Бао в ярости ударила по столу.

— Модераторы! Забанить этого тролля!

Но тут некто под ником [Верный Пёс Ин Бао] возопил: «Стойте! Это правда! Я сам видел!»

Слишком поздно. Банхаммер опустился, отправив беднягу в изгнание на 3560 дней.

Однако зерно сомнения было посеяно. Ин Бао открыла официальный портал и замерла. На главной странице сиял заголовок: «Тейват: Тизер сюжетной линии — След» (Teyvat Chapter Storyline Preview: Travail).

— О Архонты... — прошептала она и нажала на воспроизведение.

Глубокий, бархатный голос Дайнслейфа (в озвучке легендарного «Дракона») заполнил комнату, пробирая до мурашек:

«Война уже началась. Она — лишь эхо былых сражений...»

«Боги желают казаться всесильными, очерчивая границы своей власти семью цветами...»

«Но в глубинах мира тлеют угли разрушения, предупреждая тех, кто посмеет преступить черту...»

«Трон на небесах не для тебя... Но ты, дерзкий путник, не останавливайся. Никто не вправе просто наблюдать, когда мир горит...»

Ин Бао сидела с открытым ртом.

— Ребята... я ничего не поняла, но это так эпично!

Чат был в смятении:

«Загадки во тьме!»

«Говори проще, старик!»

«Пафос ради пафоса? Где экшен?!»

«Скука! Верните деньги!»

Зрители, ожидавшие яркого боевика, были разочарованы философским вступлением. Казалось, хайп сейчас лопнет, как мыльный пузырь. Экран потемнел...

И вдруг музыка взорвалась величием.

[Мондштадт. Чужеземец, поймавший ветер.]

На экране Дилюк, словно бог огня, обрушил пылающий клеймор на врагов. Феникс расправил крылья за его спиной.

«Ух ты! Вот это жара!»

«Муж мой! Заберите меня в Мондштадт!»

[Ли Юэ. Прощайте, древний лорд.]

Нин Гуан, Воля Небес, возлежала в Нефритовом Дворце, лениво перебирая курительную трубку. Одно ее движение стоило больше, чем жизни тысяч смертных.

«Мамочка!»

«Наступи на меня! Умоляю!»

Ин Бао нервно смеялась:

— Друзья, держите себя в руках! Нас же забанят за непристойности!

[Иназума. Вечность, что не ведает жалости.]

Сёгун Райден. Холодная, как сталь, прекрасная, как смерть.

«Я выбираю обеих! Нет, всех троих!»

«Мое сердце не выдержит!»

И вот, экран сменил краски на изумрудно-зеленые.

[Сумеру. Истина среди лжи.]

«Мудрость — враг божества мудрости...»

«Знание — лишь приманка в океане невежества...»

В кадре появился не Сайно.

Там стоял он.

Беловоласый юноша в одеждах цвета весенней листвы. Он стоял, скрестив руки на груди, и смотрел в камеру с таким высокомерием и презрением, словно перед ним были не зрители, а жалкие насекомые. Его длинные эльфийские уши подрагивали, а за спиной танцевали призрачные листья.

Текст на экране гласил: «Глава Сумеру: На Си Чэнь & Сайно».

Чат замер на долю секунды, а затем взорвался с силой сверхновой звезды.

«ААА! ЧТО ЭТО ЗА ЧУДО?!»

«Боже, какой милашка! Я хочу его усыновить!»

«Эти ушки! Я хочу их потрогать!»

«Стримерша, вытри слюни!»

«Срочно! Кто это?! Мне нужна его биография, группа крови и адрес!»

«Какой дерзкий взгляд! Он смотрит на меня как на мусор... Мне это нравится!»

«Эльф? В Сумеру есть эльфы? Почему он такой маленький и такой пафосный?!»

Ин Бао схватилась за сердце:

— Девочки... и мальчики... Я, кажется, влюбилась. Он выглядит как ангел, но смотрит как демон!

«Когда он выйдет?! Скажите мне, что он будет на релизе!»

«Бета-тестеры, ау! Кто видел этого мальчика?»

«В бете даже Иназумы нет, какое Сумеру? Ждать два года?! НЕЕЕТ!»

«Я готов ждать вечность ради этого шоты!»

Ли Юэ. Пещера Бессмертного.

На Си Чэнь лежал на каменном ложе, наблюдая за реакцией мира через системный интерфейс. Уголки его губ поползли вверх, формируя довольную улыбку.

— Недурно. Семена хаоса посеяны, — произнес он, потягиваясь. Его план сработал безупречно. — Интересно, как они запоют, когда я явлюсь в Мондштадте во плоти?

Он встал, чувствуя, как новое тело наполняется силой. Взмахнул рукой, и в воздухе материализовалась Коса Тысячи Грез, сверкнув холодным светом.

— Пора. Ветра Мондштадта зовут меня.

С этими словами маленький, но великий На Си Чэнь шагнул к выходу из пещеры, готовый перевернуть судьбу Тейвата.

http://tl.rulate.ru/book/156100/8998297