Готовый перевод A Snail's Wisdom / Мудрая Улитка: Глава 14: Выход из леса.

Кенжа посмотрел на себя, когда начал двигать руками и ногами, чтобы оценить манёвренность своего снаряжения. После небольшого рывка и пары прыжков он выпрямился и закрыл глаза. Улитка восхищался своей работой, когда Кенжа заговорил:

- Я должен притвориться девочкой. Хорошо. Но должен ли я носить такую одежду? Обычных даосских одеяний было бы вполне достаточно.

Улитка держал рот открытым с таким потрясённым выражением, как будто Кенжа только что предложил самую возмутительную идею, известную человечеству.

- Что за чертовщину ты несёшь? Я - самый зенит совершенства. Вполне естественно, что мои ученики такие же. Если мы решаем что-то сделать, мы должны делать это совершенно и с убеждением! - он принял такую позу, как будто указывал носом, которого у него не было, на небо.

Кенжа не смягчился. - Но я не думаю, что этого платья достаточно, чтобы одурачить людей.

Улитка издала сухой смешок. - Ты ведь ещё толком не разглядел себя, правда? Подойди к ведру со спиртовой водой и загляни внутрь.

Кенджа подошёл к одному из ведер со спиртовой водой и посмотрел на своё отражение. Он был поражён, увидев незнакомое лицо. Характерные черты лица остались прежними, но кожа казалась гораздо более гладкой и блестящей, чем раньше. Небольшое количество волос на лице у него уже исчезло, а линия подбородка стала более утончённой. Белки его глаз были лишены всякой красноты, а брови казались намного чище и стройнее. Но самая большая перемена произошла с его волосами. Поначалу его волосы чуть не доставали до мочек ушей, но теперь они спускались ниже плеч. Если бы он не знал этого лучше, ему было бы трудно сразу определить пол такого человека.

- Удивительно, да? Прорыв - это поистине удивительные события. Если женщина достигает следующей стадии, её тело становится более красивым и совершенным. Если человек достигает следующей стадии, его тело делает то же самое. Есть несколько теорий, почему это происходит, но моя любимая - гипотеза о генезисе Инь.

Кенжа повернул голову и посмотрел на улитку, смывая грязь с волос спиртовой водой. - Гипотеза генезиса?

- Да. Какой-то надменный культиватор выдвинул идею, что все люди начинаются как женщины, а некоторые из них в конечном итоге превращаются в мужчин ещё до рождения. Поэтому, когда человек достигает новой ступени, тело изгоняет из себя много лишней грязи, копоти и нечистот, накопленных в теле, и регрессирует к более высокому состоянию чистоты, которое просто так совпало с образом идеальной женщины.

Кенжа лишился дара речи, пока улитка ждала, чтобы оценить его реакцию. Вздохнув, он продолжил:

- Нелепо, правда? Все начинали как женщины. Представь себе! Я, женщина? Теперь это было бы несправедливо по отношению к женщинам во всем мире, лишив их моего удивительного тела и очарования.

Сакура начала вибрировать, словно смеясь над его комментарием. Улитка быстро скрутил свои щупальца и прищурился на неё. Он громко фыркнул и снова повернулся к Кенже.

- У других теорий есть некоторые достоинства, но я устал объяснять тебе каждую мелочь. Не бойся, твоя бамбуковая палка не будет отрублена, и ты можешь обрезать свои волосы, если тебе не нравится, что они длинные. Единственная опасность заключается в том, что твоё тело станет привлекательным для более чем одного пола, но это нормально. У тебя есть я! Профессиональный ледикиллер. Ты можешь считать себя счастливчиком, если муха хотя бы приземлится тебе на нос.

И снова Сакура весело завибрировала, что заставило улитку ещё раз посмотреть на неё с раздражением.

Кенжа закончил приводить себя в порядок и надел ножны на левый бок. Он поднял Сакуру и ещё раз обтёр её, прежде чем вложить в ножны. Он чувствовал, как она благодарно напевает, когда скользнула внутрь.

- Может быть, я и выгляжу как женщина, но голос у меня определённо не женский.

Улитка вдруг посмотрела на что-то слева от Кенжи. Кенжа повернул голову, мысленно готовясь к неожиданности. Как только его голова перестала поворачиваться, он почувствовал на своём лице какое-то слизистое ощущение. Несмотря на все усилия, он всё ещё был удивлен этим ощущением.

- Тебе обязательно всё время прыгать мне на лицо??! - обиженно спросил Кенжа.

- Тебе обязательно надоедать мне и дальше? А теперь помолчи. - возразил улитка. Он скользнул к уху и уселся на мочку правого уха Кенжи.

- Когда мне здесь надоест, ты не против, чтобы я переключился на другую долю? - серьёзно спросил улитка.

Кенжа снова схватился за голову.

- Я буду Бессмертным, который вознесётся выше неба, и у меня всё ещё будут болеть голова.

- Как я уже сказал, я не похож на э... - Кенжа замолчал, поняв, что его голос звучит совсем не так, как раньше.

- Хо-хо, я превзошёл самого себя! Вот это уже женский голос! А теперь иди посмотри на свое отражениё и скажи мне ещё раз: - Кто ты?

Всё ещё потрясённый новым голосом, он вернулся к вёдрам с водой и снова посмотрел на своё отражение. На него смотрело то же самое лицо, что и раньше, только ресницы были гораздо длиннее и многочисленнее. Линия бровей, казалось, заканчивалась чуть более соблазнительным изгибом. Губы Кенжи стали чуть розовее и сочнее. Даже его волосы, казалось, приняли слегка волнистый и соблазнительный характер, а на правом ухе висела стильная раковина, как будто это было обычное украшение. Его аура тоже стала гораздо более женственной и соблазнительной.

Кенжа услышал смех, доносившийся из его правого уха. - Теперь ты можешь сказать людям, что ты мужчина, и они тебе не поверят. Я же тебе говорил! Если мы что-то делаем, то должны делать это на сто десять процентов!

- Как ты это сделал? - Кенжа был сбит с толку.

- Бла, это слишком долго объяснять. Я регулирую соотношение частиц Инь и Янь, которые твоё тело выделяет, чтобы выровнять с золотым сечением женщины поверх некоторых других вещей. Давай просто поторопимся и уберёмся отсюда.

Улитка отвернулся от Кенжи и начал кашлять несколько раз подряд. После дюжины приступов кашля похожее на душу и прозрачное существо вышло из его рта и поплыло в центре поляны. Он был похож на прозрачный голубой шар с белым шаром в центре.

Улитка снова повернул голову к Кенже. - Ладно, теперь мы можем идти.

Кенже не хотелось сейчас просить у улитки объяснений по поводу своих действий, поэтому он направился к краю поляны, но улитка остановила его.

- Подожди!

Кенжа остановился и перевёл взгляд направо. - Что теперь?

- ...Могу ли я перейти на другую сторону?

Кенджа выпучил глаза.

- Это очень важно. - заявил он.

- Но почему же??? - Кенже было искренне любопытно, почему эта сторона имеет значение.

- На той стороне... если я прицелюсь как следует, то думаю, что смогу поразить блудницу своей слюной... и ещё кое-что.

Кенжа не ответил. Он просто поднял большой и указательный пальцы правой руки и щёлкнул мочку уха со всей мощью своей Ци - стадии расцвета.

http://tl.rulate.ru/book/15609/711673