Готовый перевод A Snail's Wisdom / Мудрая Улитка: Пролог

Окружённый бушующими волнами ледяного моря, одинокий остров раскачивался взад и вперёд, отделённый от цивилизации.

Густой лес господствовал над владениями острова, и в глубине этого леса находилась уединённая поляна. В центре этого поросшего травой убежища лежал огромный валун.

Из края валуна торчал крепкий клинок, заржавевший от времени и направленный в небо. Если внимательно посмотреть на верхнюю плоскую сторону лезвия, то можно было обнаружить маленькую раковину, неподвижно торчащую на его поверхности.

Пара липких эластичных отростков появилась из отверстия раковины и потянулась к небу, открывая пару раздражённых глаз на кончиках. Иногда их называли глазными стеблями, но эти отростки были щупальцами улитки и её основным способом смотреть на такие вещи, как небо.

- Я не знаю, сколько ещё смогу продержаться... - пробормотал подавленный голос.

Ржавый меч под улиткой загудел в ответ. Слабое свечение исходило от его тела, которое, казалось, выражало беспокойство по отношению к его крошечному соседу.

Улитка повернула свои щупальца от неба к лезвию.

- Ты уже знаешь, почему! Мне до смерти скучно. Как ты думаешь, сколько лет мы здесь прождали? Я не такой инструмент, как ты, довольствующийся бездельем!

Меч перестал гудеть. Он испускал более резкий, более угрожающий свет, демонстрируя свой молчаливый гнев.

- Не надо мне этого, - проворчала улитка, - прояви почтение к своему хозяину.

Меч молчал, но послушно убрал свою ауру. Улитка снова посмотрела вверх. Она не могла не кричать на безоблачное небо и сияющее солнце.

- Почему бы тебе просто не умереть, старый пердун?! Сколько мне ещё ждать здесь?

Не услышав ответа, улитка, как обычно, беспомощно закрыла глаза, а её щупальца ослабли и безвольно опустились на поверхность лезвия.

Как только солнце село и луна заняла своё место, меч издал тихий гул, который заставил улитку приоткрыть правое веко.

- Что это за игра? - спросила она, явно заинтригованная.

http://tl.rulate.ru/book/15609/697118