Готовый перевод Pirates: Hundred Beasts Call King Pirates: Hundred Beasts Call King / Пират: Воцарение Ста Зверей: Глава 52. Тайный сговор против страны Вано

Глава 52. Тайный сговор против страны Вано

Остров Кольджия. Земля, некогда носившая имя Королевства Кольджия, ныне превратилась в пустошь. Жестокая война, разразившаяся здесь более десяти лет назад, полностью уничтожила государство, оставив после себя лишь руины и шрамы. Морской ветер, гоняя пыль и песок меж разрушенных стен, издавал завывающие звуки, словно оплакивая былое величие и нынешнее убожество этой земли.

На закате к необитаемому острову медленно приблизился черный трехмачтовый парусник под пиратским флагом.

Когда корабль бросил якорь у берега, могучий Кайдо первым сошел на сушу. Его тяжелые шаги оставляли глубокие следы на песке. Следом за ним спустились все его нынешние офицеры.

На другом конце пляжа их уже давно ждали Куродзуми Хигураши и Куродзуми Сэмимару. Хигураши, одетая в свое неизменное кимоно, жутко улыбалась, а Сэмимару молча стоял в стороне, спрятав скрещенные руки в широких рукавах.

— И-хи-хи-хи, Кайдо, давно не виделись, — поприветствовала Хигураши идущего к ней Кайдо своим фирменным скрипучим смехом. Её голос звучал особенно резко на пустынном пляже.

— Уо-ро-ро-ро... Старая карга, и ты, Куродзуми Сэмимару. Удивительно, что вы все еще живы, — раскатистый смех Кайдо эхом разнесся над берегом. Однако его острый взгляд был прикован к Сэмимару. Оборона этого владельца плода Бари Бари но Ми была практически безупречной. Даже нынешний Кайдо не был уверен, что сможет грубой силой пробить его барьер.

Ветер трепал одежды собравшихся, принося запах соли и гнили. Пираты за спиной Кайдо настороженно оглядывались, их руки непроизвольно легли на оружие.

— Кайдо, не будь таким холодным. В конце концов, мы когда-то были товарищами на одном корабле, — попыталась разрядить обстановку Хигураши. Она сделала пару шагов вперед, и её костлявые пальцы описали в воздухе странную дугу.

— Хватит болтовни! — нетерпеливо махнул рукой Кайдо. Его гигантская фигура отбрасывала длинную тень в лучах заходящего солнца. — Рассказывай, какова сейчас ситуация в Вано? Раз уж ты нашла меня, у тебя должен быть план, верно?! Ведь Вано известна своей исключительной изоляцией и неприязнью к чужакам.

Глаза Хигураши хитро блеснули в сумерках:— И-хи-хи-хи... Нынешний глава клана Куродзуми уже внедрился в окружение действующего сёгуна Вано, Кодзуки Сукияки. С остальными мы знаем, как справиться, но в клане Кодзуки есть один человек... Он такой же врожденный монстр, как и ты.

— О?! Как и я? — услышав это, Кайдо тут же проявил любопытство, и мышцы на его мощных руках слегка вздулись.

— Именно. Это нынешний наследник клана Кодзуки и даймё региона Кури — Кодзуки Оден! — прямо заявила Хигураши, и в её голосе прозвучали нотки опаски.

Волны ритмично бились о прибрежные скалы. Кайдо помолчал мгновение, а затем разразился громким смехом:— Так ты заставила меня проделать весь этот путь из Четырех Морей обратно в Новый Мир только ради того, чтобы разобраться с Кодзуки Оденом?

— Верно, Кайдо, — Хигураши перестала улыбаться, её лицо стало серьезным. — Хоть ты сейчас и очень силен, с Кодзуки Оденом нужно быть осторожным. Этот парень тоже монстр от природы.

— Врожденный монстр? — переспросил стоящий рядом с Кайдо Буллет. Сейчас его интересовали только сильные противники.

Хигураши кивнула и начала перечислять, словно зачитывала список сокровищ:— Да. Едва родившись, Кодзуки Оден швырнул свою кормилицу через всю комнату. В два года он мог поймать двух зайцев голыми руками, демонстрируя поразительную скорость ног. В четыре года он убил огромного медведя, бросив в него валун. — Она сделала паузу и добавила: — В восемь лет он в одиночку одолел дикого кабана, а с десяти начал устраивать драки в игорных домах Цветочной Столицы...

Услышав это, Кинг, Квин, Буллет и остальные офицеры за спиной Кайдо невольно выказали удивление. Квин поправил очки и пробормотал себе под нос:— Звучит даже более невероятно, чем детство босса Кайдо...

— Итак, каков ваш план? — прямо спросил Кайдо.

— И-хи-хи-хи... Хотя Кодзуки Оден очень силен, сейчас он одержим идеей выйти в море. Наш план состоит в том, чтобы использовать шпиона в окружении Одена и сообщить ему, что кто-то высадился на побережье Вано. Услышав эту новость, Оден первым делом помчится искать чужаков во внешних водах, — изложила Хигураши.

— Значит, ты хочешь, чтобы я устроил засаду и прикончил Кодзуки Одена, — подытожил Кайдо.

— Именно. Как только Кодзуки Оден будет устранен, глава нашего клана Куродзуми сможет действовать свободно и отравит нынешнего сёгуна, Кодзуки Сукияки. Тогда я использую свою способность, приму облик Сукияки и передам титул сёгуна главе клана Куродзуми. Так страна Вано падет нам в руки. И-хи-хи-хи! — Хигураши рассмеялась с надеждой, словно уже видела, как клан Куродзуми захватывает власть.

— Уо-ро-ро-ро... Что думаете? — Кайдо даже не стал комментировать интриги Хигураши, а сразу спросил мнение своих подчиненных.

— План неплох, но Пираты Зверей не получают от этого никакой выгоды. Напротив, мы просто помогаем клану Куродзуми избавиться от их сильнейшего врага, — поразмыслив, сказал Кинг.

Хигураши поспешно добавила:— После того как мы возьмем Вано под контроль, глава клана провозгласит господина Кайдо «Мё-о, Покровителем страны». Пиратам Зверей будет позволено построить в Вано оружейные заводы, и вся торговля Кайросэки будет передана вам.

Буллет скрестил руки на груди, в его глазах горел боевой азарт:— Меня не интересует вся эта политика. Я просто хочу узнать, насколько силен этот Кодзуки Оден.

— Му-ха-ха-ха! Этот план не сулит нам особой выгоды. Босс Кайдо, по-моему, нам лучше просто штурмовать Вано силой. Заодно испытаю свое новое оружие, — захохотал Квин, попыхивая сигарой.

— Этого делать нельзя. Внутренние силы Вано все еще очень мощны. К тому же, если втянуть страну в войну, наша выгода от захвата будет минимальной, — поспешно возразила Хигураши.

Урог с недоумением вмешался:— Разве Вано уже не контролируется кланом Куродзуми? Почему ваши люди повсюду?

— Клан Куродзуми когда-то был самым могущественным кланом в Вано и едва не захватил титул сёгуна. Хоть мы и пали, мы не чета обычным людям, — с гордостью заявила Хигураши.

— Ки-хи-хи-хи! Только вернулись в Новый Мир, а уже собираемся захватить целую страну? Это достойно нашего капитана, — ухмыльнулся Мория.

http://tl.rulate.ru/book/156078/9109508