Готовый перевод Cultivation: The Strongest Farmer / Культивация: Сильнейший фермер: Глава 5. Уничтожение Иньского Духа

【Врождённый талант «Поглощение Духа Растений» активирован. Вы поглотили сущность растения. Прогресс культивации +1.】

【Врождённый талант «Поглощение Духа Растений» активирован. Вы поглотили сущность растения. Прогресс культивации +1.】

【Врождённый талант «Поглощение Духа Растений» активирован. Вы поглотили сущность растения. Прогресс культивации +2.】

...

Бледно-зелёные сферы света всплывали одна за другой, словно пузырьки воздуха в газировке. Их было бесконечно много, они роились вокруг, и Ли Му, несмотря на ноющую поясницу и одеревеневшие ноги, продолжал жадно хватать их руками.

Его лицо сияло, как начищенный медный таз. Взгляд то и дело метался к полупрозрачному экрану интерфейса, где строки системного лога бежали сплошным потоком, сливаясь в единую ленту триумфа.

Внезапно его тело вновь содрогнулось от мощного прилива энергии.

【Дзинь! Поздравляем, вы прорвались на 5-й уровень Очищения Ци!】

— Ох... Опять прорыв? — пробормотал Ли Му, чувствуя, как внутри бурлит новообретённая сила. — Это уже 5-й уровень... Дела плохи! Если старик Чжан по соседству заметит, что моя культивация скачет как бешеная, он может донести в Секту!

Несмотря на тревожные слова, на его лице не было ни тени настоящего страха — лишь широкая улыбка, грозящая порвать рот до ушей.

Секта Цинсюань владела огромными территориями вокруг городка Цинъань, но местные духовные вены были бедными, едва дотягивая до низшего первого ранга. Духовные поля жались к этим слабым источникам энергии, из-за чего были разбросаны далеко друг от друга.

Участок, который арендовал Ли Му, находился на приличном расстоянии — около сорока или пятидесяти метров — от надела старика Чжана. В обычные дни они почти не пересекались: Ли Му либо копался в земле, либо запирался в доме для культивации. Последний раз они виделись мельком больше месяца назад.

Теперь, когда его уровень взлетел сразу на три ступени за один день, ему просто нужно быть осторожнее и избегать встреч. А если и встретятся — он всегда сможет придумать какое-нибудь оправдание.

Работа кипела от рассвета до заката. Солнце уже коснулось горизонта, окрашивая небо в багровые тона, когда Ли Му наконец срезал последний сноп.

Весь урожай был перенесён во двор до наступления полной темноты. Завтра предстоял этап обмолота и шелушения, чтобы получить чистый духовный рис.

Закончив с делами, Ли Му буквально валился с ног. Мышцы горели, спина не разгибалась, но дух его парил в небесах. Он чувствовал себя невероятно бодрым и полным надежд.

Немного передохнув, он принялся за готовку, чтобы наградить свой желудок заслуженным ужином.

Раньше после еды он сразу садился медитировать, но теперь в этом не было нужды. Зачем тратить часы на скучную циркуляцию энергии, если есть талант «Поглощение Духа Растений»? Достаточно просто заниматься фермерством, и сила будет расти сама собой.

Внезапная мысль пронзила его сознание, заставив замереть с кистью для талисманов в руке.

«А работает ли мой талант на чужих растениях? Что, если я пойду на поле старика Чжана и срежу пару колосков?»

Искушение было слишком велико. Действие опередило раздумья. Ли Му отложил кисть, прикрыл ворота двора, но не стал запирать их на засов. Вооружившись серпом и прикрываясь сгущающимися сумерками, он крадучись направился к соседнему участку.

Пробежав сотню метров, он оказался на границе владений старика Чжана. Сосед ещё не приступал к жатве — его рис стоял стеной, колыхаясь под лунным светом.

В доме Чжана горел свет. Ли Му, пригнувшись, быстро спустился в поле. Выбрав укромное место, он взмахнул серпом и срезал пучок колосьев.

Ничего. Никакого свечения, никакого системного уведомления.

— Не может быть, — прошептал он, не желая верить в облом.

Он срезал ещё один пучок. Пусто. Ещё один. Опять ничего.

В приступе упрямства он выкосил небольшую проплешину в чужом поле, но результат оставался неизменным: ни единой сферы опыта.

Похоже, халявы не будет. Талант работал только с теми растениями, которые он посадил и вырастил сам.

Ли Му разочарованно бросил срезанные колосья на землю и выбрался из поля. Его сердце сжалось от боли, словно он только что упустил гору сокровищ.

— Гав-гав-гав! — Внезапно тишину ночи разорвал яростный лай. Дворовая собака старика Чжана почуяла чужака.

— Кто там?! — Раздался скрипучий, настороженный голос хозяина. Дверь дома скрипнула, но старик не спешил выходить, оставаясь в безопасности стен.

— Дедушка Чжан, это я, Чжао! — поспешно крикнул Ли Му, используя фамилию предыдущего владельца тела. — Просто проходил мимо, уже ухожу!

— А, это ты, парень... — Голос старика немного смягчился, но остался напряжённым. — Ты чего бродишь посреди ночи? А ну быстро домой! Не ровен час, наткнёшься на Иньского Духа, костей не соберёшь!

— Понял, уже бегу! — отозвался Ли Му.

Он инстинктивно прижал руку к груди, проверяя, на месте ли «Талисман Изгнания Зла», и развернулся, чтобы бежать к своему дому.

И именно в этот момент талисман под его одеждой начал нагреваться. Сначала это было приятное тепло, но уже через секунду оно сменилось жжением, а из-под ткани пробилось слабое золотистое свечение.

Это был сигнал тревоги. Рядом была нечисть.

— Да чтоб тебя! Накаркал старый ворон! — Ли Му почувствовал, как волосы на затылке встают дыбом.

Он судорожно выхватил из инвентаря Меч из Чёрного Железа и припустил к своему дому так быстро, как только могли нести ноги.

На бегу он рискнул оглянуться. Сердце пропустило удар: позади, в лунном свете, клубился сгусток тёмного тумана. Он не имел чёткой формы, но от него веяло могильным холодом и злобой. Тень скользила над землёй, стремительно сокращая дистанцию.

— Что делать?! — Паника захлестнула разум. — Талисман только предупреждает, он не убьёт эту тварь!

Мысли метались в голове, как испуганные птицы, пока вдруг не наткнулись на один простой факт.

«Стоп. Я же теперь на 5-м уровне Очищения Ци! Я больше не слабак 2-го уровня! Неужели я не справлюсь с бродячим призраком?»

Эта мысль подействовала как ушат ледяной воды. Страх отступил, уступив место решимости.

Ли Му резко затормозил и развернулся лицом к преследователю. Он перехватил меч правой рукой и направил в клинок поток своей духовной энергии.

Меч из Чёрного Железа, артефакт низшего 1-го ранга, отозвался на призыв хозяина. Его лезвие загудело и окуталось тусклым голубоватым сиянием.

Иньский Дух, почувствовав всплеск духовной силы, на мгновение заколебался, но голод взял своё. Издав беззвучный вопль, от которого заложило уши, туманная сущность рванулась вперёд, открываясь для удара.

В этот момент левая рука Ли Му сложила печать. Он вытянул два пальца, указывая на призрака, и выкрикнул:

— Вперёд!

Меч вырвался из его правой руки, словно спущенная с тетивы стрела. Окутанный сиянием Ци, он с пронзительным свистом рассёк воздух и вонзился прямо в центр тёмного тумана.

Призрак содрогнулся. Туман завихрился, словно от боли, но тварь не остановилась. Она стала ещё яростнее, продолжая нестись на Ли Му, желая разорвать наглеца.

Видя, что враг ещё жив, Ли Му заставил себя сохранить хладнокровие. Его пальцы левой руки сделали резкое движение назад.

— Вернись!

Меч, уже пролетевший сквозь призрака и скрывшийся в темноте, описал дугу и с удвоенной скоростью устремился обратно. На этот раз он ударил тварь в спину, прошил её насквозь и с глухим стуком вонзился в землю у ног Ли Му. Лезвие вибрировало, издавая низкое гудение, словно жаловалось на перегрузку.

Два сквозных ранения духовным оружием оказались фатальными. Иньский Дух замер, его структура потеряла стабильность. Раздался хлопок, похожий на лопнувший пузырь, и тёмный туман разлетелся в клочья, превращаясь в искорки безвредной энергии, которые тут же растворились в ночном воздухе.

Ли Му шумно выдохнул, чувствуя, как ноги становятся ватными.

Он выдернул меч из земли и, не искушая судьбу, бросился в свой двор. Заперев ворота и дверь дома на все засовы, он наконец позволил себе сползти по стене на пол.

Секта Цинсюань заботилась о своих активах. При строительстве домов для учеников использовались простейшие геомантические массивы, отпугивающие мелкую нечисть. Внутри дома было относительно безопасно. Конечно, от мощного демона или свирепого призрака эти стены не спасут, но от мелкой сошки вроде той, что он только что уничтожил, защитят.

«Смерть предыдущего владельца тела... Вполне возможно, он тоже наткнулся на такую тварь, но не смог отбиться», — подумал Ли Му. — «Впредь нужно быть умнее. Ночью за порог — ни ногой».

Немного успокоившись, он начал осознавать произошедшее. Он только что использовал «Технику Управления Мечом» в реальном бою и убил монстра! Смесь страха и восторга бурлила в крови.

Он открыл интерфейс персонажа.

【Системное уведомление: Вы успешно применили «Технику Управления Мечом». Мастерство +1.】

Эта строчка окончательно успокоила его. С таким мощным подспорьем, как этот интерфейс, он сможет стать сильным. Очень быстро.

Мир был опасен, особенно по ночам. Но теперь, благодаря таланту фермера, у него освободилась куча времени, которое раньше уходило на медитацию.

«Продам рис, куплю атакующие заклинания», — начал планировать Ли Му, восстанавливая дыхание. — «Нужно тренироваться. Фехтование, управление мечом, боевая магия... Я должен быть готов ко всему».

Приняв решение, он поднялся с пола, сел за стол, достал бумагу и кисть. Сон не шёл, а адреналин требовал выхода. Он продолжил рисовать «Талисманы Изгнания Зла» — теперь он понимал их ценность как никогда ясно.

http://tl.rulate.ru/book/156066/9054236