Готовый перевод What if your Honkai Star Rail was like this? / Что если ХСР будет таким?: Глава 8: Самый страшный способ умереть в этом мире

— Не… не подходите! Я не хочу быть разорванной гравитацией…

Перед медленно сближающимся трио высокая фигура Герты свернулась в комочек, напоминая фиолетовый пельмень.

У Стеллы дёрнулся уголок рта. Зрелище было шокирующим. Почему кажется, что в эту великую Герту вселился какой-то хаотичный дух?

Разорвана гравитацией? Это же способность дяди Вельта! При чём тут леди Герта?

Дань Хэн и Март переглянулись — в глазах обоих читалось одинаковое недоумение.

Стелла почувствовала, что эмоции Герты сейчас крайне нестабильны. Подумав, решила успокоить её.

Откашлявшись, она серьёзно сказала:

— Леди Герта, я думаю, вам стоит трезво оценить своё текущее положение.

Герта: ?!

Дань Хэн & Март: Что ты творишь?!

Стелла имела в виду: это ваша станция, вы в своём кабинете — абсолютно безопасном месте.

— Не стоит бояться. Уверяю, в будущем у вас не будет повода для страха.

Герта: !!! Она намекает, что я сегодня умру?!

Стелла имела в виду: Аста и Арлан точно разберутся с угрозой, ваша безопасность гарантирована.

— Н-нет… Я же Эманатор, я могу дать отпор!

Герта мысленно повторяла это как мантру. Она уже решила: если эти трое попробуют что-то — будет сопротивляться изо всех сил!

— И даже если их сила велика — не страшно. Важны стратегия и ум.

Искра боевого духа, только что загоревшаяся в сердце Герты, тут же погасла. Она в ужасе посмотрела на Стеллу. Эта девчонка уже прочитала её мысли и предупреждает не сопротивляться силой?!

Все с Астрального экспресса такие страшные?! Она-то думала, что они хорошие люди!

— Так что расслабьтесь…

Март 7 без зазрения совести рубанула Стеллу по голове.

— Если не умеешь нормально говорить — лучше молчи! Ты пугаешь леди Герту!

Дань Хэн откашлялся.

— Леди Герта, мы члены Астрального экспресса. Это мисс Стелла, наша подруга. У неё нет злых намерений, простите её.

Герта немного отползла.

— П-правда?

— Правда. Мы даже принесли вам десерты. Примите, пожалуйста.

Дань Хэн искренне протянул аккуратную коробку.

— Ну… ладно, поверю вам на этот раз…

Увидев полную коробку сладостей, глаза Герты загорелись, защита немного снизилась.

— Что вам от меня нужно?

— Дело в том, что Легион только что напал на станцию. Руководитель Аста хотела узнать, не знаете ли вы причину, — объяснил Дань Хэн. — Поэтому нам нужно, чтобы вы лично…

— Я-я могу проанализировать удалённо!

Герта прикусила губу и начала рыться на столе.

— Помню, я разрабатывала систему… Логическую часть писал мистер Скруллум. С ней можно спросить ИИ обо всём, что нужно.

— Где же она… А, нашла!

Герта взяла с рабочего стола флешку и вставила в основной терминал. В следующий миг свет в кабинете потускнел, включилась голографическая проекция, постепенно формируя силуэт…

— Фух, всё. Если будут вопросы — спрашивайте у неё. А я пойду.

Герта робко двинулась к двери, не замечая ошарашенных лиц Стеллы, Дань Хэна и Март 7.

— Перед вами воплощение красоты, мудрости и силы — 83-й член Общества гениев, Чистая волшебница космоса, сама Герта!

Голос из голограммы заставил Герту застыть. В следующую секунду каждая клеточка её тела закричала от ужаса, разум погрузился в хаос, будто небо рухнуло…

Почему это видео воспроизводится?! Она же отправила его в «Пустоту космоса»! Почему оно здесь? Кто вернул её посылку обратно?!

И главное — люди это увидели! Это запретное знание!!

— Леди Герта! Эти задачи слишком сложные. Даже всеми силами мы не можем их решить. Только такой гений, как вы, способен на это!

Прозвучал ещё один голос, на проекции появились Скруллум, Жуань Мэй и доктор Рацио — люди, которых Стелла знала.

Зрелище, где эти личности буквально поклоняются Герте, поражало. Стелла застыла, не зная, что сказать.

У этой версии Герты… слишком богатый внутренний мир!

— Хмпф! Не можете решить такие простые задачи и ещё называете себя известными учёными вселенной?

Голографическая Герта презрительно махнула рукой.

— Ладно-ладно. Великая леди Герта вам поможет. Так, посмотрим… Тц, разве это не очевидно? Зря трачу время.

Настоящая Герта, спотыкаясь, подошла к троице с натянутой болезненной улыбкой.

— Э-это… это сценарий. Сгенерировано ИИ.

Стелла, Дань Хэн и Март молча переглянулись и одновременно отвернулись, делая вид, что ничего не видят.

— …Ха-ха, Дань Хэн, смотри, какой стильный стол у леди Герты! Прямоугольный, эргономичный. О, а это что? «Возрастной рейтинг 8+»?

Герта вытащила посох и с силой разнесла стол в щепки.

— Это тестовый образец. Проверяла прочность.

Дань Хэн быстро оттащил Стеллу в сторону.

— Зачем стол? Вот книжная полка куда изящнее! Смотри, книга… «Тираническая женщина-гендиректор МКМ»?

В следующую секунду полку охватило пламя. Герта натянуто улыбнулась:

— Э-это… это полка Асты. Она оставила здесь.

— Миллион загадок, но ответ один — ничто.

— Попались!

Голограмма продолжала вещать.

Март 7 в бессилии схватилась за лоб, одной рукой схватила Стеллу, другой — Дань Хэна и потащила их из кабинета, оставив Герту стоять посреди комнаты в прострации.

Долго-долго Герта приходила в себя после эмоционального коллапса. Наконец, онемевшими пальцами вытащила флешку и раздавила её до атомного уровня.

Посмотрев в сторону, куда ушло трио, она молча направила посох на себя.

Пожалуй, мне стоит просто умереть. Правда. Переродиться в другом мире, сбежать из этой вселенной. Там точно никто меня не узнает.

Спрячусь в Симулированной вселенной. На пятьдесят… нет, на сто лет.

Нет-нет. Спрячусь, пока не закончится эта Янтарная эра. Или пока все с Астрального экспресса не умрут.

http://tl.rulate.ru/book/156042/8997672