Готовый перевод What if your Honkai Star Rail was like this? / Что если ХСР будет таким?: Глава 7: Дружное и сплочённое трио

Вельт с куклой Герты на руках бродил по сегменту главного управления и наконец нашёл Химеко и Асту, которые о чём-то беседовали.

— О, мистер Вельт… Почему леди Герта с вами?

Вельт молча поправил очки.

— Сам не понимаю. Леди Герта вела себя странно. Увидела меня — и внезапно отключилась. Может, с ней что-то не так?

— Эм… не переживайте. С её способностями во всей галактике почти нет вещей, которые могли бы её поставить в тупик, — улыбнулась Аста и мысленно добавила: «Кроме общения с людьми».

Вельт поставил куклу на пол и огляделся.

— А где Март 7 и остальные?

Аста удивилась:

— Они только что пошли искать леди Герту. Вы что, не встретились?

— Нет.

— Странно… — Аста накрутила прядь волос на палец и посмотрела на Химеко. — Сестра Химеко, есть идеи?

— Они пошли к универсальному синтезатору. Не волнуйтесь, наверное, наткнулись на новую проблему, но справятся.

…

Тем временем в другом месте.

Арлан с огромным мечом за спиной, в лёгкой броне, покрытой тонкими трещинами. Трудно представить, какую мясорубку он только что прошёл.

— Брат Арлан, ты сегодня был просто невероятен! В одиночку зачистил целый сегмент от конструктов Легиона! Я примерно посчитал — больше тысячи!

— С тобой мы, наверное, за день-полтора вычистим станцию от остатков Легиона!

— Кстати, недавно из [Межзвёздной корпорации мира] приезжали, звали брата Арлана сняться в рекламе их нового бронежилета.

— Разве МКМ не экономит на всём? Брат Арлан крутой, но не настолько же известный?

— Эй, ты новенький в отделе безопасности, да? Брата Арлана лично… кхм, наставляла сама госпожа-командир станции! Он во всём идеален: музыка, шахматы, каллиграфия, живопись, спорт, мораль, искусство, рассказы, юмор, пение… Он даже был звездой экрана!

— Чтооо?! Брат Арлан снимался в кино?!

— …Хватит, потом поговорим.

Арлан спокойно поднял руку — и вся толпа подчинённых мгновенно замолчала. Авторитет в отделе безопасности у него был непререкаемый.

Расслабляться пока рано. Хотя окрестности безопасной зоны зачищены, две трети станции всё ещё под контролем врага.

Главное — лично доложить Молодой госпоже и разблокировать доступ к военному оборудованию.

— Хм?

Арлан заметил знакомые фигуры. У ближайшего универсального синтезатора трое — жёлтый, розовый и зелёный — сидели на корточках.

Помощники с Астрального экспресса?

Подумав, он решил подойти.

— Привет, как дела…

— А?

Зелёный робот обернулся, на большом экране-голове загорелся вопросительный знак.

— Чем могу помочь я, Космический воин?

Арлан: …

Похоже, я просто устал и перепутал…

— Эй? Арлан?

Из синтезатора раздался приглушённый голос. Щёки Стеллы были набиты.

— Будешь? — протянула она кусок торта.

Рядом Март 7 тоже набила щёки, как маленькая белочка.

Дань Хэн ел неспешно и с достоинством. В целом три человека, сидящие вокруг синтезатора и уплетающие торт, выглядели… странновато.

— …Вы что делаете? — ошарашенно спросил Арлан.

— Эм… едим торт, — с набитым ртом ответила Стелла. — Будешь?

— Почему вы едите торт прямо здесь?

Трио замерло. Первым отреагировал Дань Хэн — спокойно вытер рот салфеткой, будто ничего не было.

Стелла и Март переглянулись.

— Ой, мы же должны были отнести это леди Герте! Март, это ты виновата! Настояла «попробовать», и теперь мы все забыли про главное задание!

Март с трудом проглотила кусок и фыркнула:

— …А вы сами-то не забыли?

— Для протокола, я не забыл, — Дань Хэн открыл подарочную коробку. — Я ел уже после того, как упаковал.

— Вы ищете леди Герту? — Арлан вспомнил и достал флешку. — Это её доставка. Еле спас. Там, скорее всего, крайне ценные исследовательские данные. Передайте ей, пожалуйста.

— Мне нужно доложить Молодой госпоже о потерях, я пошёл. До встречи.

Стелла взяла флешку.

— Ага, поняла. Пока.

— Пора работать, — серьёзно сказал Дань Хэн. — Идём в кабинет леди Герты.

…

Бип-бип-бип.

Буп—

Бип-бип-бип.

Буп—

Бип-бип-бип.

Буп—

Стелла тупо смотрела, как Дань Хэн раз за разом вводит неправильный пароль.

— Ты что делаешь?

— Пробую пароли, — не отрываясь, ответил Дань Хэн. — Леди Герта почему-то часто их меняет, приходится перебирать.

— …Это же до второго пришествия Нанук займёт?

— Не думаю. У паролей леди Герты обычно есть «паттерн».

— Объясни.

— Например, первый пароль — день рождения Куклы Герты №001.

— Поняла. Второй — день рождения Куклы №002.

— Именно. Но я не знаю, сколько раз она сменила, поэтому пробуем по порядку.

— А ты откуда вообще знаешь дни рождения всех этих кукол?

Март 7 достала телефон и открыла соцсети.

— Каждый раз, когда появляется новая кукла, командир станции Аста тащит её на фото и выкладывает в сеть. Ещё устраивает грандиозный день рождения… «грандиозный» — по нашим меркам.

На фото сияющая Аста с лукавой улыбкой, а кукла Герты закрывает лицо руками и жмётся в угол.

— …Контраст ещё тот, — прокомментировала Стелла.

Бип—

После десятка попыток дверь наконец открылась. Троица вошла в кабинет — пусто.

— Леди Герта?

Март тихо позвала. Ответа нет.

— Она вышла?

— Мы уже проходили подобное. Леди Герта почти никогда не выходит. Скорее всего, прячется где-то в углу, — вздохнул Дань Хэн. — Ищем, но не пугайте её.

Стелла небрежно положила флешку от Арлана на стол и огляделась. Наконец за проекцией портрета заметила подозрительную фигуру.

— Леди Герта?

Стелла осторожно позвала. Фигура не шелохнулась.

Дань Хэн и Март тоже подошли. Троица переглянулась, молча договорилась и начала окружать с трёх сторон…

http://tl.rulate.ru/book/156042/8997658