Готовый перевод The Path of the Magician: Starting with the combat Caster / Путь мага: Начиная с боевого заклинателя: Глава 28 Странный случай на форуме

Глава 28. Странный случай на форуме

— Уф, никогда ещё возвращение в реальность не было таким приятным.

Пересчитав добычу и убедившись, что ствол древодемона надёжно убран в инвентарь, Цзян Шучжоу немедленно вышел из игры.

Причина была проста: он смертельно устал.

Весь день он сначала рубил деревья, потом сражался с древодемоном, за это время он сотворил два-три десятка заклинаний. А когда, наконец, довёл древодемона до предсмертного состояния, пришлось ещё и рубить его ствол.

Впервые Цзян Шучжоу понял, что такое настоящая усталость.

Однако, как только он вышел из игры, всё показалось сном. Боль в мышцах исчезла, и всё стало так прекрасно.

— Завтра куплю на аукционе пилу.

Хоть ствол древодемона и был в инвентаре, Цзян Шучжоу всё равно предстояло самому его распилить, чтобы добраться до живодрева в сердцевине. Чтобы сэкономить время и силы, он решил потратиться и купить пилу на аукционе. Иначе завтрашний день ему снова предстояло провести в компании дерева.

Записав это в заметках на телефоне и поставив будильник, Цзян Шучжоу по привычке открыл форум. Он собирался немного полистать его перед сном.

Лучше бы он этого не делал. Открыв форум, Цзян Шучжоу снова пожалел о содеянном.

— Не стоило мне публиковать те картинки!

Цзян Шучжоу в отчаянии хлопнул себя по ляжке.

Потому что и без того неспокойный форум на этот раз взорвался.

Хотя форум взрывался постоянно, и споры вспыхивали по любому поводу, на этот раз всё было иначе. Дело касалось целой группы игроков, довольно малочисленной — Магов.

Всем известно, что Маги в этой игре — самый слабый класс. Но, как и в других играх, даже у самого паршивого класса всегда найдутся свои поклонники. Обычно таких людей называют мастерами своего дела.

Конечно, если дела идут плохо, их можно назвать и безнадёжными пациентами.

И героем этого происшествия стал именно такой безнадёжный пациент — игрок с ником «Цветок Девяноста Девяти Лет».

Для удобства будем называть его братец Хуа.

По словам братца Хуа, он был большим поклонником класса Маг. В любой игре, где был Маг, он выбирал его, независимо от силы. Очевидно, и на этот раз он не сделал исключения. Более того, ему повезло получить талант, и, раз уж он решил играть за Мага, то и талант выбрал соответствующий. Какой именно, братец Хуа не уточнил, но что-то связанное с магией.

Но это не главное. Главное — то, что произошло потом.

Войдя в игру, братец Хуа обнаружил себя в школе, где преподавали магию. То есть, это была магическая академия.

Поначалу всё было неплохо. Братец Хуа снова почувствовал себя школьником, и это было довольно необычно. Но со временем ему стало скучно.

Он начал часто прогуливать занятия. Учитывая, что он был сиротой, это не было большой проблемой. Семьи у него не было, и в худшем случае школа просто отчислила бы его. Это его не пугало, он ведь не настоящий студент, который не может прожить без школы. В крайнем случае, можно было начать заново, сменив точку старта.

Однако, вопреки его ожиданиям, школа его не отчислила. Сначала он удивился, но потом перестал обращать на это внимание.

Братец Хуа продолжал жить своей жизнью, время от времени прогуливая уроки, и никто его не трогал. Поначалу ему это нравилось: хочешь — иди на урок, хочешь — прогуляй, хочешь — развлекайся.

Но тогда он ещё не знал, что за все дары судьбы рано или поздно приходится платить.

Из тёмного угла за ним наблюдала пара холодных глаз.

И вот сегодня всё случилось.

В этот день братец Хуа, как обычно, ничего не слушал на уроке. Но после занятия в класс вошла женщина с холодным лицом, которую он никогда раньше не видел. Она была одета в чёрную мантию, на которой красовался фиолетовый значок.

— Фулаэр, пойдём со мной, тебя ищет директор.

Фулаэр — это было игровое имя братца Хуа. Хоть он и не знал, зачем понадобился директору, он предположил, что это из-за его недавних прогулов.

Ничего не подозревая, братец Хуа пошёл за женщиной. Но на полпути у него потемнело в глазах, и он потерял сознание.

Когда он очнулся, то сидел в комнате, очень похожей на допросную.

— Что вы делаете? Вы не имеете права так со мной поступать!

Увидев двух человек напротив, особенно ту женщину, братец Хуа всё понял: его похитили.

— Тихо. Не будем тратить время друг друга. Сейчас я спрашиваю, ты отвечаешь.

Рядом с женщиной сидел человек в капюшоне. Очевидно, это сказал он.

— С какой стати я должен говорить вам правду?

Произнеся эту фразу, братец Хуа почувствовал, как в голове стало пусто. Он так думал, но не собирался говорить это вслух. Он планировал сначала притвориться покорным, чтобы обмануть этих двоих.

— Вот видишь. Это и есть та стать, по которой ты будешь говорить мне правду.

Человек в капюшоне усмехнулся и медленно произнёс.

— Есть вопросы — спрашивай, есть что сказать — говори! У меня нет времени с вами возиться, я сейчас же выйду из игры! Посмотрим, как вы тогда будете меня допрашивать!

— О? Что значит «выйти из игры»?

Человек, казалось, не был рассержен дерзостью братца Хуа.

— Учитель, он смеет вам дерзить, может…

Очевидно, женщина рядом была не такой терпеливой.

— Нет, не нужно. Пригласив джентльмена сюда таким грубым способом, любой бы высказал недовольство. Я прекрасно понимаю его чувства.

— Понимаешь ты… в задницу!

Братец Хуа был в ярости. Вы затащили меня в это убогое место, а теперь говорите, что понимаете меня? Думаете, я поверю?

— Итак, пожалуйста, ответьте на мой вопрос. Что именно означает «выйти из игры»?

— «Выйти из игры» значит, что я больше с тобой не играю! Ты, ублюдок!

Вызвав мысленно игровую систему, братец Хуа нажал на кнопку выхода из игры. Он высказал всё, что хотел, и не собирался больше разговаривать с этими двумя NPC.

«…»

Однако, сколько бы он ни нажимал, ничего не происходило. Он не выходил из игры. А появившееся уведомление заставило его похолодеть.

「Вы находитесь в состоянии блокировки и не можете выйти из игры».

Глядя на братца Хуа, мужчина в капюшоне с изумрудным значком на груди снова усмехнулся.

— Почему ты всё ещё здесь?

— Ты же собирался показать нам, как выходить из игры? Разве ты не хотел уйти отсюда?

Молчание. Гробовое молчание.

— Похоже, действие Заклятия Истины закончилось.

Магическое сияние вспыхнуло на мужчине, и луч света устремился к братцу Хуа.

— Давай, я спрошу ещё раз. Что значит «выйти из игры»?

Мужчина снова задал тот же вопрос.

— Ты не захочешь этого знать. Для NPC ты слишком любопытен.

— Напротив, я очень хочу знать.

— Расскажи мне всё, что знаешь.

— Удовлетвори моё любопытство, и я дам тебе награду, о которой ты и мечтать не мог.

Казалось, ответ заинтриговал мужчину.

— Хорошо! Раз вы сами ищете смерти, я скажу!

— Вы — NPC в игре. Знаете, что такое NPC? NPC — это… «выйти из игры» означает…

Братец Хуа на одном дыхании выложил всё об игре. Несомненно, Заклятие Истины сыграло свою роль, но и сам братец Хуа тоже приложил к этому руку.

— Очень хорошо. Ты не солгал мне.

Мужчина перед ним оставался спокоен и рассудителен.

— Твой мир — фальшивка, а ты всё ещё можешь сохранять спокойствие?

— спросил братец Хуа.

— А действительно ли мир фальшивка?

— Что ты имеешь в виду?

Мужчина помолчал, а затем ответил.

— Хочешь, я скажу тебе, почему ты не можешь выйти из игры?

— Почему?

— Всё просто. Я заточил твою душу.

«…»

— Ты удивлён?

Мужчина снова усмехнулся.

— Однажды ты поймёшь, что за всё приходится платить.

— Раз уж ты всё рассказал, можешь идти. Но перед уходом у меня есть одна маленькая просьба.

— Какая?

— Передай эту книгу, «Заклинания и Алхимия», на форум.

http://tl.rulate.ru/book/155851/9133755