Готовый перевод Immortal: One who is close to the Heavenly palaces descends into the worldly bustle / Бессмертный: Приближенный к Небесным чертогам спускается в мирскую суету: Глава 28 Дырявая труппа

Глава 28. Дырявая труппа

Чжао Минчэн резко вскинул голову и с недоверием уставился на императора Чжао. На мгновение он даже забыл поблагодарить за оказанную честь.

Не меньшее потрясение испытал и седьмой принц, Чжао Минфу.

— Почему четвёртый брат...

Третья принцесса, Чжао Минъюй, лишь слегка приподняла бровь и промолчала.

А стоявшая рядом с ней вторая принцесса, Чжао Минъюэ, помрачнела так, что, казалось, с её лица вот-вот закаплет тьма.

«Выбрали четвёртого брата?»

Цзин Юй был отчасти готов к такому повороту. Он уже знал о намерениях императора Чжао и сановников из Великого Секретариата, включая Сюй Фана. После его отказа следующим по их критериям, скорее всего, и был четвёртый принц, Чжао Минчэн.

— Отец-император, может... может, это какая-то ошибка?

Пятый принц, Чжао Минлоу, пролепетал это, с надеждой глядя на императора Чжао. Не дождавшись реакции, он перевёл умоляющий взгляд на своего дядю, Сюй Фана.

Сюй Фан просто закрыл глаза, не желая иметь дела со своим глупым племянником.

— Есть ещё что сказать? — определив наследника, император Чжао словно сбросил с плеч тяжёлый камень и почувствовал облегчение. Старик поднялся со своего места и произнёс:

— Сановник Сюй, я хотел бы...

Он не успел договорить. Едва встав, император Чжао пошатнулся и рухнул на пол!

— Ваше Величество!

Сердце Сюй Фана ёкнуло. Он бросился вперёд и подхватил императора.

— Лекаря! Позвать лекаря!

В Зале Чунмин мгновенно воцарился хаос. На лицах наследников отражались самые разные чувства, и кто знает, о чём каждый из них думал в тот миг.

— Хм?

Цзин Юй навострил уши и, обернувшись, увидел, как вторая сестра, Чжао Минъюэ, и седьмой брат, Чжао Минфу, один за другим тихо выскользнули из зала.

«И что это они задумали...»

Цзин Юй мысленно закатил глаза. Император Чжао только что упал без сознания, его жизнь висела на волоске, а они, вместо того чтобы оставаться рядом, как подобает наследникам, тихо исчезли. Ясно как день, что они затеяли какую-то пакость.

Он не стал их останавливать, а лишь холодно наблюдал, желая увидеть, какой спектакль они устроят.

В это время Чжао Минчэн, оглядевшись, тоже заметил неладное. Он потянул Цзин Юй за рукав и тихо спросил:

— Шестой брат, а где вторая сестра и седьмой брат?

— Не знаю, может, вышли, — так же тихо ответил Цзин Юй. — Поздравляю четвёртого брата с грядущим восшествием на престол.

— Сейчас не время для поздравлений.

Чжао Минчэн взглянул на придворного лекаря, который, таща свой сундук, спешно вбежал в зал. В его голосе слышалась тревога:

— Отец-император сейчас... эх! Как не вовремя.

— Четвёртый брат, успокойся. Теперь, когда ты назван наследником, твоё право законно, — тихо утешил его Цзин Юй.

— У меня мало сторонников при дворе. То, что отец-император назвал меня наследником, — это было бы хорошо пару лет назад, но сейчас... сейчас настал критический момент! — вздохнул Чжао Минчэн.

— Может, тогда, когда отец-император очнётся, ты откажешься от престола? — предложил Цзин Юй.

На это Чжао Минчэн промолчал.

Через некоторое время лекарь, весь в поту, дрожащим голосом произнёс:

— Ваше Величество... Ваше Величество уже давно на исходе сил, он держался лишь на силе воли. Боюсь, сейчас... он в агонии...

— Что... — Чжао Минчэн побледнел и бросился к отцу.

Хоть Цзин Юй и император Чжао были отцом и сыном, их родственные чувства были не слишком сильны. И всё же, услышав, что дни императора сочтены, он почувствовал укол сострадания и собрался подойти, чтобы в последний раз взглянуть на старика.

Но не успел он сделать и шага, как кто-то схватил его за рукав.

— Шестой брат, отойдём на пару слов.

Цзин Юй обернулся. Это была его третья сестра, Чжао Минъюй.

— Третья сестра? Что такое?

— Шестой брат, боюсь, вторая сестра собирается поднять мятеж, — слова Чжао Минъюй прозвучали как гром среди ясного неба.

— Что ты такое говоришь?

— Несколько дней назад её сын, наследник Чэн Юй, был убит. Это лишило вторую сестру надежды на престол. С тех пор она тайно собирает свою личную армию, а в последние годы она ещё и содержала в своём поместье отряд смертников... Боюсь, она решила опрокинуть шахматную доску.

— И ты всё это знаешь? — изумился Цзин Юй. — Если ты знала, что вторая сестра готовит мятеж, почему не остановила её, когда она уходила?

— Вторая сестра с детства занималась боевыми искусствами и почти достигла уровня мастера высшего класса. Как я, слабая женщина, не знающая ратного дела, могла её остановить? — медленно произнесла Чжао Минъюй. — Шестой брат, я видела, как ты рос. Обычно ты скрываешь свои таланты, но я знаю, что ты не так прост.

— Когда вторая сестра уходила, из всех наследников только ты мог её остановить, но ты не стал. Значит, ты был уверен в себе и не видел в ней угрозы.

— Откройся мне, своему брату: ты... ты уже обрёл Врождённую Истинную Ци?

Цзин Юй не ответил, а задал встречный вопрос:

— Третья сестра, из всех нас ты самая расчётливая. Откройся и ты мне: приготовила ли ты какой-нибудь запасной план на случай сегодняшних событий?

Чжао Минъюй поджала губы.

— План, конечно, есть. Но в мире нет ничего стопроцентного, боюсь, он не слишком надёжен.

— Если что-то пойдёт не так, я с вероятностью в восемь-девять десятых смогу увести всех из зала в безопасное место.

— Хорошо, тогда я спокоен.

Цзин Юй улыбнулся.

— То, что третья сестра сегодня была со мной откровенна, очень меня радует.

— Так что насчёт тебя...

— Третья сестра, не волнуйся. Если вторая сестра не приведёт с собой десяток-другой Врождённых Мастеров, я гарантирую твою безопасность.

Чжао Минъюй выдохнула.

— Смелые слова, шестой брат... Но я тебе верю!

— Докладываю!

В этот момент в Зал Чунмин, спотыкаясь и падая, вбежал молодой евнух и закричал:

— Княгиня Кан (Чжао Минъюэ) подняла мятеж!

— Что ты несёшь, презренный раб? — нахмурился Сюй Фан. — Говори толком!

— Княгиня Кан с тремя тысячами солдат из своего поместья штурмует дворец... — с плачем в голосе ответил евнух.

— Чушь собачья! — Сюй Фан схватил евнуха за воротник и закричал. — По уставу, в поместье князя может быть не более пятисот солдат! Откуда у Чжао Минъюэ три тысячи?

— И это не простые солдаты, а элитные воины в доспехах! Триста из них в полной броне, даже лица закрыты...

— Это измена! — Сюй Фан от ярости надул щёки. — Пусть даже у неё три тысячи солдат! А дворцовая стража где?

— Дворцовую стражу не нашли...

— Что значит «не нашли»? Несколько тысяч стражников, и ни одной живой души?

Евнух дрожащим голосом ответил:

— Кроме тех, кто на посту, никого не нашли... Двести с лишним стражников, что были на дежурстве, уже охраняют Зал Чунмин!

— Господин Сюй, боюсь, командиры дворцовой стражи тоже перешли на её сторону... — тихо произнесла Чжао Минъюй.

Сюй Фан отпустил воротник евнуха. Его руки и ноги похолодели, он отступил на несколько шагов.

Цзин Юй внимательно посмотрел на Сюй Фана и, убедившись, что тот не притворяется, почувствовал себя неловко.

«И это Глава Великого Секретариата?»

Он думал, что такое важное дело, как назначение наследника, да ещё и при том, что император Чжао дышал на ладан, должно было быть подготовлено со всей тщательностью. Но, столкнувшись с мятежом Чжао Минъюэ, этот сановник, казалось, не имел никакого плана на случай непредвиденных обстоятельств.

Не говоря уже о том, чтобы быть гениальным стратегом, он хотя бы не должен был так терять лицо перед всеми!

Это говорило об одном: Сюй Фан и другие сановники из Великого Секретариата даже не предполагали, что после назначения наследника кто-то из принцев или принцесс может поднять мятеж!

Он, Цзин Юй, достигший четвёртого уровня закалки по Сутре Горького Перехода, с телом твёрдым, как сталь, которое не пробить даже Врождённому Мастеру, мог позволить себе не обращать внимания на эти мышиные интриги. Но ты, Сюй Фан, Прах Смертный, иссохший старик, которого можно зарубить мечом или сжечь огнём, на что ты рассчитывал?

— Точно, Генерал, Усмиряющий Восток! Генерал, Усмиряющий Восток! — Сюй Фан, с покрасневшими глазами, схватил за рукав другого седовласого старика. — Старый генерал, можно ли поднять городской патруль за стенами?

Генерал, Усмиряющий Восток, которого схватили за рукав, с досадой ответил:

— Господин Сюй, можно, но для этого нужен мой тигровый жетон. А Чжао Минъюэ уже почти у Зала Чунмин, времени нет.

— Как бы то ни было, нужно продержаться! — стиснул зубы Сюй Фан. — Старый генерал, доставайте жетон, поручим какому-нибудь мастеру из дворца тайно выбраться из города и привести войска!

Генерал, Усмиряющий Восток, смущённо пробормотал:

— Я сегодня торопился, жетон остался дома... В любом случае, сначала нужно прорываться.

Сюй Фан: «...»

Цзин Юй закатил глаза к небу. В этот момент он вспомнил известную поговорку из своей прошлой жизни.

Мир — это одна большая дырявая театральная труппа!

http://tl.rulate.ru/book/155844/9139764