Готовый перевод I am Behemot of an S-Rank Monster But I’m Living as A Knight (Pet) of an Elf Girl / Я монстр S-ранга, но живу как питомец эльфийской девушки: Глава 59 - Торговец

Глава 59 - Торговец

Человека, который появился позади Арнальдо, звали Рейс.

Это был мужчина средних лет с белыми прожилками на бледно-коричневых волосах и морщинами под веками. Со средним телосложением, одетым в костюм хорошего качества, его можно было считать богатым человеком.

Но Ария заинтересовалась тем, что скрывалось в его глазах, а не его одеждой. За его взглядом скрывалась большая печаль.

Шестое чувство эльфов, которые росли в природе, было чрезвычайно острым.

С момента встречи с человеком они могли судить, имел ли тот какие-либо злые намерения по отношению к ним.

(Он не похож на плохого человека... Но...)

Что-то в этом человеке беспокоило Арию, но она не могла понять, что именно. Но пока она удивлялась, Вулкан чрезвычайно обрадовалась тому, что только что услышала.

"Назначенное задание, это же потрясмня ~ юще! Похоже, мастерство Арии признано, ня~!"

Когда кого-то назначали на определённое задание, это служило доказательством способностей и популярности избранных. Для Вулкан, которая обучала Арию, не было большего счастья, чем признание навыков её ученицы.

Услышав слова Вулкан, Ария не могла не выразить свою обеспокоенность ситуацией и спросить Рейса о причине такого выбора.

"Назначить... задание? Что это за задание? Кроме того, почему именно я? Я имею в виду, что в этой гильдии есть другие искатели приключений с более высоким рангом".

"Мой запрос - задание сопровождения. Я торговец. Сейчас я собираюсь перевезти определенную «вещь» из Ренальда в Гладдстон, территорию Графа. Мне нужен эскорт, чтобы защитить меня и то, что я повезу".

(т\н: Изменилось название города Рено, в котором Ария и компания сражалась с демонами, теперь это Ренальд)

"Это я порекомендовал тебя, Ария! Ты и Вулкан уже достаточно сильны, чтобы победить демонов, в конце концов. Кроме того, у вас есть Тама, который в одиночку справился с четырьмя троллями! Рейс - человек, которому я могу доверять, и я знала, что с твоим сильным чувством справедливости ты станешь подходящим человеком для этой работы. ♪"

(Хо... Значит учитывались не только мои, но и способности и авторитет моей уважаемой Хозяйки при выборе кандидата на назначение).

Ответы Рейса и Арнальдо удовлетворили Таму.

Когда они впервые встретились, Ария была просто авантюристом ранга D.

Теперь она наконец достигла этой ступеньки вместе с Вулкан.

"Я хочу, чтобы вся ваша группа приняла это задание. Вы можете выделить мне время, чтобы сесть и всё подробно обсудить?"

"Няа ~? Я тоже, ня ~? Мои извинения, ня ~, но я не могу принять его. Я не могу оставить свой магазин закрытым слишком долго, ня ~."

"Ясно... я понимаю. Очень жаль..."

По какой-то причине Рейс хотел, чтобы в его задании участвовала не только Ария, но и Вулкан.

Решение Вулкан было вполне разумным. Она не могла оставить свой магазин закрытым на три дня пути от Ренальда до Гладдстоуна, не говоря уже о поездке туда и обратно.

"Хорошо, давайте выслушаем детали задания. Стелла, похоже, не любит такого рода обсуждения. Вулкан, не могла бы ты пойти со Стеллой, чтобы заказать еду?"

"Конечно ~ня!"

Сначала Ария хотела, чтобы Стелла была рядом с ней во время обсуждения. Но один взгляд на лицо её спутницы заставил её быстро передумать.

Внешность Стеллы напоминала зомби. Бессознательная и пускающая слюни, она смотрела в сторону бара, откуда исходил аромат пищи.

Оставив Стеллу в умелых руках Вулкан, Ария направилась в зал заседаний.

С Тамой в руках она приготовилась услышать подробности задания от Рейса и Арнальдо.

"Давайте начнем. Как я уже говорила, задание состоит в сопровождении Рейса, а груз... скелет Земляного Дракона".

"Скелет... Земляного Дракона! Раз вы сказали Ренальд, значит ли это..."

"Да, это скелет дракона, который появился из ниоткуда в Ренальде месяц назад. Верно, Тама?"

Слова Арнальдо подтвердили подозрения Арии.

Этот так называемый «определенный груз» на самом деле скелет дракона. Земляного Дракона, убитого Тамой в лабиринте месяц назад, чтобы спасти жизнь Арии.

Это было прежнее тело Стеллы.

О Таме ходили слухи, поскольку он появился примерно в то же время, что и труп, покрытый ранами. Был также слух о том, что всё это ради Арии.

Арнальдо знал об этих слухах и подмигнул Таме, но котенок просто наклонил голову и притворился, что не понимает о чём речь.

"Правда в том, что в Ренальде есть труп Земляного Дракона. Я претендую на его скелет, так как могу использовать его в торговли".

Из-за своей профессии купца Рейс может продать скелет кузнецу в качестве кузнечного материала или использовать другим способом.

Ария переживала за этот «другой способ», но решила не думать об этом слишком много.

Её эльфийское шестое чувство подсказывало, что Рейс не плохой человек.

Более того, она верила, что Арнальдо не пытается ей что-то сделать. Прежде чем Арнальдо помещает задание на доску, личность заказчика проверяется, и для выполнения запроса выбирается доверенный искатель приключений.

"Желательно выехать как можно скорее. Завтра было бы идеально. Что касается награды, как насчет этого?"

Рейс показал уведомление о задании, сделанное гильдией.

"… Вы... уверены в этой сумме?"

"Да. В конце концов, для меня это очень важный груз".

Награда, написанная в уведомлении, поразила Арию.

Сумма была ниже, чем награда за квест покорения демонов, который она получила раньше, но всё равно это была огромная сумма денег.

"Так как воры могут устроить засаду, я увеличил награду. Эта работа будет опасной, но я уверен, что Ария и Тама смогут это сделать. ♪ "

"… После таких слов у меня нет выбора, кроме как оправдать ваши ожидания. Ты согласен со мной, Тама?"

"Няан ~! (Конечно, Хозяйка!)"

Мяуканье Тамы послужило согласием на её вопрос, поэтому Ария решила принять задание.

Но её интересовал ещё один вопрос.

В конце концов, она не могла оставить Стеллу одну в городе.

"Кстати, я хочу спросить, можно ли Стелле участвовать в этом задании?"

"Я не против, если она одна из ваших товарищей. Нет ничего лучше, чем больше сопровождения, верно?"

Когда Рейс согласился, Ария начала размышлять о том, как ей справиться со Стеллой.

Лабиринт представлял собой ограниченное пространство. Ария подумала, что было бы неплохо позволить Стелле свободно бегать по дороге, поскольку ей, похоже, не нравилось работать вместе.

Это была прекрасная возможность позволить Стелле привыкнуть к роли сражения, защищая товарища.

(Хмм... Это нормально? Нам платят за сопровождение бывшего тела Стеллы, скелета Земляного Дракона. Интересно, как она отнесется к этому заданию?)

Тама решил позже спросить мнение Стеллы.

Она его бывший враг, ставший товарищем. Теперь они разделят кровь и слезы.

Смотря на неё издалека, он не мог не волноваться.

Тем временем девушка блаженно не знала о ситуации, с удовольствием поедая свою стряпню рядом с Вулкан.

http://tl.rulate.ru/book/15577/948310