Готовый перевод I am Behemot of an S-Rank Monster But I’m Living as A Knight (Pet) of an Elf Girl / Я монстр S-ранга, но живу как питомец эльфийской девушки: Глава 22 - Дуэль

— Ария. Ты... действительно собираешься это сделать? — Да, Ана.

Задний двор Гильдии был заполнен до отказа. Авантюристы мгновенно слетелись на весть о дуэли. Ария, которой Арнальд задал вопрос, лишь молча подтвердила свою решимость.

— Ну, тогда мы начинаем! — провозгласил Арнальд, ставший судьей. — Дуэль между авантюристкой ранга D Арией и её питомцем Тамой против Кассмана, авантюриста ранга C. Условия: если побеждает Кассман, Ария становится его женой, а Таму казнят. Если побеждает Ария — казнь отменяется. Есть возражения? — Естественно, нет, — Кассман ухмылялся, предвкушая легкую победу. — Никаких, — Ария кивнула, её лицо было сосредоточенным и гневным.

— Тогда... ПРИГОТОВИТЬСЯ... НАЧАЛИ!!! — НЯН! — «Ледяное Копье!»

Как только прозвучал сигнал, Тама, пылая яростью, нанес удар первым. Ледяной снаряд устремился точно в левую часть груди Кассмана.

«За то, что заставил мою дорогую Хозяйку плакать... я убью тебя здесь и сейчас!»

Тама решил не оставлять подонку ни единого шанса. Но...

— Ку-ку-ку... Бесполезно!

Кассман даже не шелохнулся. В следующее мгновение его тело окутал радужный туман, и ледяное копье просто растворилось в воздухе, не причинив ему вреда.

— Не... может быть?! — воскликнула Ария. — «Кольцо магической защиты»... семейная реликвия, — хвастливо пояснил Кассман, демонстрируя перстень. — Этот предмет аннулирует любые магические атаки.

«Черт... Вот в чем причина! Я ожидал туза в рукаве, но не думал, что он будет настолько неуязвим для магии!»

Тама в отчаянии заскрипел зубами. Все думали, что он элементальный кот, а значит, Кассман полностью обезопасил себя от его атак.

— Ну, мисс Ария! Ваш кот бессилен. Может, сдадитесь сразу? — Пожалуйста, отойди, Тама! УСКОРЕНИЕ!!!

«Как будто я собираюсь сдаваться!» — читалось в глазах Арии. Она рванулась вперед, стремясь спасти своего друга. Её скорость была поразительной, но Кассман, будучи рангом выше, хладнокровно парировал её удар.

— Ках...?!

Ария отскочила. На её боку проступила тонкая красная полоса — ответный выпад Кассмана едва не достиг цели.

— Хо-о, вы увернулись? Ваше «Ускорение» достойно слухов. Но на этом всё!

Кассман перешел в наступление. Ария пыталась атаковать метательными ножами, но дворянин ловко отбивал их своей мантией. В какой-то момент он занес меч для смертельного удара, и Ария, потеряв равновесие, не успевала увернуться.

— НЯН! — «Только через мой труп!»

Тама прыгнул прямо под лезвие.

ГАКИН!!!

Звук столкновения металла о металл эхом разнесся по двору. Меч врезался в новый шлем Тамы, выкованный Вулкан.

«Гах... Какой тяжелый удар!»

От силы импульса Тама рухнул на землю, всё его крошечное тело вибрировало от боли.

— ТАМА! ЗАЧЕМ?! «Потому что я ваш рыцарь, Хозяйка. Я буду защищать вас даже своим телом!»

Тама снова поднялся на дрожащих лапах. Кассман лишь рассмеялся, видя его мучения, и начал осыпать их градом ударов. Ария была в ужасе. Она никогда не сражалась с мастером меча, и её защита рушилась на глазах. Тама раз за разом принимал удары на себя, закрывая её шкуркой, на которой уже начали появляться многочисленные порезы.

«Я не допущу этого... Я защищу её!»

Тама попытался встать в очередной раз, но лапы подогнулись — он потерял слишком много крови.

— Нет... Прекрати... Тама!

Ария отбросила ножи и обняла котенка, закрывая его собой от занесенного меча.

— Извини, мне так жаль... — шептала она, глядя ему в глаза. Она ненавидела себя за слабость.

— Что случилось, мисс Ария? Собираетесь сдаться? Поклянитесь стать моей невестой, и я пощажу этого зверя. — ...Правда?! Вы правда его пощадите?! — Конечно. Я дворянин и держу слово.

Кассман кивнул с торжествующим видом. Ему был не важен кот, его целью была сама Ария. В его воображении уже рисовались картины того, как он будет мучить её и наслаждаться её покорностью.

«Вот дрянь! Неужели я правда отдам её этому ублюдку?! Раз так...!»

Безумная ярость вскипела в сознании Тамы. Глядя на омерзительную ухмылку Кассмана, он понял: пора заканчивать этот спектакль.

— Ну же, мисс Ария, скажите, что вы сдае... «СЕЙЧАС...»

— НЯН! — «ЭФИРНЫЙ РЕВ»!!!

Внезапно поднялся мощнейший вихрь. Кассмана, который только что уверенно шагал к своей «добыче», буквально снесло чудовищной звуковой волной.

— А-а-а-у-ух!

Его тело закрутило в воздухе и с грохотом приложило об землю. Суставы его рук и ног вывернулись под неестественными углами.

«Всё... теперь всё в порядке».

Тама выдохся. Он использовал навык, который никак не мог принадлежать коту, но ему было плевать. Главное — Ария была спасена.

— Э-э, что произошло? Кассман просто улетел! — Ария! СДЕЛАЙ ЭТО СЕЙЧАС! — закричали авантюристы-мужчины, которые всё это время едва сдерживали гнев.

Ария, оправившись от шока, осторожно положила Таму на землю и направилась к Кассману. Тот стонал, не в силах даже свести ноги из-за вывихов.

— КАК ТЫ ПОСМЕЛ ТАК ПОСТУПИТЬ С ТАМОЙ?!

Её глаза стали ледяными. Она подняла свою стройную ногу высоко над головой.

— П-погодите, мисс Ария! ОСТАНОВИТЕ ЕЁ! КТО-НИБУДЬ! — завизжал Кассман, понимая, куда именно нацелен её удар.

Судья Арнальд лишь отвернулся, делая вид, что увлечен облаками.

— Фу-фу-фу, это безнадежно, верно? Твоя «штука» тебе больше не понадобится. ПРОЩАЙ.

ШЛЕП!

Её пятка опустилась с сокрушительной силой точно в цель.

— Победитель — АРИЯ!!! — провозгласил Арнальд.

Женщины-авантюристки взорвались радостными криками. Мужчины же синхронно побледнели и прикрыли свои паха руками, глядя на потерявшего сознание Кассмана.

— Тама! Скорее... выпей зелье!

Ария бросилась к своему защитнику. Она влила целебную жидкость в рот котенку, и тот почувствовал, как раны начинают затягиваться. Убедившись, что Хозяйка в безопасности, а враг повержен, Тама со спокойной совестью провалился в глубокий сон.

http://tl.rulate.ru/book/15577/435848