Готовый перевод I am Behemot of an S-Rank Monster But I’m Living as A Knight (Pet) of an Elf Girl / Я монстр S-ранга, но живу как питомец эльфийской девушки: Глава 8 - Невероятно мощный противник

«Хм? Это же...»

Прогуливаясь вприпрыжку и напевая песенку после победы над огромным стальным големом и кражи его умения, Бегемот заметил что-то краем глаза. Это был ящик. Но не просто ящик.

Такие роскошные металлические сундуки обычно называли сундуками с сокровищами. Крайне редко, помимо монстров, в лабиринтах можно найти и такие восхитительные подарки. В некоторых лежали редкие и дорогие безделушки, такие как жемчуг или драгоценности, в то время как в других — исключительная броня и оружие.

Авантюристы обычно зарабатывали на жизнь торговлей материалами и охотой на монстров, но многие мечтали о досрочном выходе на пенсию, найдя один из таких сундучков. К сожалению, шанс обнаружить сундук с сокровищами крайне низок. Большинство искателей приключений не находят ни одного за всю свою жизнь. Можно сказать, то, что Бегемот его обнаружил, — это настоящее чудо.

«Наверное, там для меня ничего нет...»

Будь то драгоценности или оружие, Бегемот не смог бы ими воспользоваться. Несмотря на это, он встал на задние лапы и сдвинул крышку ящика, дрожа от волнения. В конце концов, раз он его нашел, то хотел увидеть, что внутри. Это всё человеческая природа. Сундук открылся с громким скрипом, и внутри оказался...

«Алмаз, хах? И правда очень красивый».

Он вскочил на край сундука, всматриваясь в содержимое. Это был прозрачный белый драгоценный камень размером с человеческий кулак, проливавший мистический свет в мрачный лабиринт. Как и следовало ожидать, он был абсолютно бесполезным для котенка, но все равно очень редким.

«Давайте запомним, как он выглядит».

Но когда Бегемот положил лапу на алмаз, мир перед его глазами задрожал. На самом деле всё вокруг пришло в движение.

«Что за черт?!»

Бегемот отскочил от ящика и попытался взлететь, но...

«Я не могу контролировать свое тело! В чем дело...?!»

То, что искажало пространство, не позволило ему уйти. Вскоре оно превратилось в водоворот и полностью поглотило Бегемота.

◆ ◆ ◆

«Это место... Куда меня занесло...?»

Он снова оказался во тьме. В этом районе была совсем другая атмосфера; появилось ощущение покалывания, как будто на него что-то давило. Алмаз оказался не совсем обычным: это был волшебный камень, кристалл телепортации и один из трюков лабиринта. Место прибытия выбиралось случайно, и результат явно был не из лучших. Давление исходило от существа, сила которого намного превышала его собственную. Бегемот понимал: нельзя допустить, чтобы его заметили.

— Как долго ты собираешься стоять на мне? Мелкий слабак...

«— Ах?!»

Из-под Бегемота донесся пронзительный голос, от которого мех сразу же встал дыбом. Казалось, земля под его ногами начала подниматься. Он стоял на чьем-то теле, и это «что-то» поднималось на ноги. От толчка Бегемот свалился вниз. Человеку падение с такой высоты нанесло бы урон, но, к счастью, он теперь кот. Для него было естественно приземляться на четыре лапы.

«Это... Это же...»

Он свалился с чрезвычайно массивного существа, покрытого чешуей цвета земли. На мускулистых ногах росли острые когти, будто заточенные клинки. Хвост был толщиной с бревно, а из пасти торчали зубы, способные разорвать что угодно.

Земляной дракон. Монстр из расы драконов — существ почти непостижимой силы, господствующих над остальными. Ранг: S.

— Единственное, что ждет того, кто нарушит мой сон... это смерть!

Дракон взмахнул передней лапой. Драконы — чрезвычайно гордые существа и никогда не прощают тех, кто их опозорил. Например, постоял на их голове. Бегемота не ждало ничего, кроме смертной казни. Он немедленно отскочил назад, но этого было недостаточно. Земляной дракон был слишком велик и слишком быстр.

«Другого варианта нет... Железное тело!»

Острые когти столкнулись с Бегемотом, и из его тела донесся тревожный хруст.

«Нет.... Не может быть».

Он широко раскрытыми глазами смотрел на свой живот с огромной раной на боку. Он мог быть твердым, как металл, но боль все равно оказалась слишком сильной.

— Гуфуфу... Так ты выжил после моих когтей? Ты заслужил мою похвалу. Но это конец.

Бегемот понимал, что умрет, если получит еще один удар. После «похвалы» пасть Земляного дракона начала раскрываться, приближаясь к страдающему от боли котенку. С огромных зубов капала вязкая слюна. Он собирался его съесть.

«Неужели это всё происходит на самом деле...?»

Бегемот не мог сбежать в таком состоянии. Но он не собирался сдаваться без боя! Превозмогая боль, он резко взмахнул хвостом.

— ГУАААААА---!!

Земляной дракон внезапно взревел. Его левый глаз сильно кровоточил.

«Кукуку... По крайней мере, я отплатил этому дракону за всё».

Несмотря на то что боль расползлась по всему телу, Бегемот удовлетворенно улыбнулся. Дракон недооценил маленького котенка и теперь ревел от агонии из-за атаки «Эфирного клинка» прямо по лицу.

Бегемот остался неподвижно лежать, ожидая своего последнего вздоха.

«Мм... Хах? Это же...!»

На котенка падали лучи света. Потолок... Потолок треснул! В некогда темной пещере, где спал дракон, в своде зияла большая дыра. Бегемот, не колеблясь, активировал «Полет», вопреки ране. Его крылья были неустойчивы, но ему удавалось двигаться достаточно быстро. Земляной дракон заметил попытку побега и замахнулся лапой, но Бегемот нырнул под нее, избегая удара.

— НЕ-Е-Е-Е-ЕТ!

Земляные драконы относятся к стихии земли и не имеют крыльев. Поэтому за Бегемотом, летящим на свободу, последовал только яростный рев.

◆ ◆ ◆

— Няа... Гах...

Его дыхание уже было прерывистым, а по следу гналась толпа монстров. После побега он сначала бесцельно шел вперед, но гоблины учуяли кровь. Их было не так много, но в таком состоянии ему было трудно справиться даже с ними. Он сумел оторваться, использовав последние силы, и наконец рухнул, как только оказался в относительной безопасности.

«Вот и все... Хотя сейчас я, возможно, ближе к выходу...»

По пути ему встречались только слабые противники, что означало близость к поверхности. Разум знал это, но тело уже сдалось.

Цок, цок, цок...

Внезапно Бегемот услышал шаги. Не босых ног, как у гоблинов, а звук обуви.

«Вероятно, это человек. Авантюрист... Может, они пощадят меня и сразу убьют, когда увидят в таком состоянии... Пусть так. Это намного лучше, чем умереть в пасти дракона...»

В этот момент сознание Бегемота окончательно угасло, и он провалился в темноту.

http://tl.rulate.ru/book/15577/417577