Готовый перевод I am Behemot of an S-Rank Monster But I’m Living as A Knight (Pet) of an Elf Girl / Я монстр S-ранга, но живу как питомец эльфийской девушки: Глава 7 - Гигантский стальной воин

— ГООО-НН!!

В углу лабиринта прогремел невероятный рев, за которым последовало плотное облако пыли. От одного удара по земле пошли глубокие трещины. Как и ожидалось от голема — в его руках была заключена колоссальная сила.

Бегемот вернулся к развилке с конкретной целью: он бросил вызову голему, мощь которого успел оценить ранее.

— Теперь моя очередь. Полет!

На спине Бегемота выросла пара темно-черных крыльев, и он оторвался от земли. В первый раз у него не было шансов из-за недостаточной дистанции, но теперь это перестало быть проблемой. Теперь они могли сражаться на равных.

— НЯН! — Каменный рев!

Он нацелился прямо в слабое место — магическую надпись на лбу гиганта, выпустив струю камней.

— ГОААААААА!!

Но голем оказался не так глуп. Он вскинул руки со скоростью, совершенно не вяжущейся с его массивной формой. Камни просто отскочили от металлических «мышц», не причинив стражу вреда.

Бегемот щелкнул языком и взмахнул крыльями, увеличивая дистанцию. Он почувствовал опасность. Огромная ладонь голема опустилась прямо перед ним. Удар не достиг цели, но давление воздуха было таким сильным, что котенка едва не вывело из равновесия.

«Похоже, просто так мне не подступиться».

Он едва избежал превращения в меховой коврик, но благодаря годам военной службы в голове быстро созрел план.

— Нян! — «Получай!»

Бегемот начал извергать огонь своим «Стихийным ревом». Тело противника было сделано из стали, и расплавить его полностью было невозможно. Но Бегемот не сдавался: он кружил вокруг голема, уворачиваясь от ударов и методично поливая его «Пламенным ревом».

Казалось, эта битва будет вечной. Руки голема раскалились до предела, но металл держался. Котенок понимал: это битва на выносливость между его запасами маны и твердостью стали.

«Наверное, это снова провал, хех... Ах!»

— НЯН! — Каменный рев!

Когда он атаковал снова, голем промахнулся и со всей силы ударил раскаленной рукой в холодный камень. Раздался громкий хруст. Приглядевшись, Бегемот заметил на металле сеть трещин.

«Значит, вот оно как! Если земля не может сломать, а огонь — расплавить, стоит использовать их вместе!»

— Каменный рев! Каменный рев!! Каменный рев---!!!

Он обрушил на врага град камней. Каждое попадание по раскаленному и резко остывающему металлу разрушало руку голема. Вскоре она просто развалилась на куски. Страж попытался прикрыться другой рукой, но Бегемот был на шаг впереди. Закончив обстрел, он взмыл вверх на максимальной скорости.

Скрутив хвост, Бегемот активировал «Каменный клинок».

ПТТТШШШ...

Один из символов на голове голема был стерт. Огоньки в его глазах мгновенно погасли, а массивное тело начало рассыпаться. Бегемот одержал победу.

— И что же мне с ним делать?

Котенок озадаченно посмотрел на груду металла. «Если съесть эту штуковину, я определенно должен получить мощный навык, но... как? Он же весь стальной».

Даже для его челюстей это был перебор.

«Минуточку, мне ведь не обязательно его кусать, верно?»

Бегемот внимательно изучил осколки, пока не нашел подходящий фрагмент — достаточно маленький и не слишком острый. Подцепив его крошечным ртом, он зажмурился и проглотил фрагмент целиком.

«Ну что же, давайте посмотрим...»

Имя: Нет

Раса: Бегемот (Младенец)

Врожденные навыки: «Стихийный рев», «Похищение навыков», «Стихийный хвост-клинок» Общие навыки: «Хранилище», «Ядовитый клык», «Полет», «Огненный шар», «Ледяное копье», «Железное тело»

— Сработало.

«Судя по названию, «Железное тело» — это защитный навык. Вперед!»

Стоило ему активировать умение, как мех стал ощутимо жестче, а вес тела значительно увеличился.

«Время проверить эффект».

Сначала он прошелся медленно, привыкая к новым ощущениям. А затем сделал резкий рывок и на полной скорости врезался в остатки голема. Во все стороны разлетелись искры и осколки, раздался металлический скрежет. Но на теле Бегемота не осталось ни царапины, он даже не почувствовал боли.

««Железное тело»... Хмм, мне нравится. Думаю, теперь я смогу выдержать атаку любого монстра рангом пониже этого голема».

Маленький котенок удовлетворенно кивнул, празднуя приобретение еще одной полезной способности.

http://tl.rulate.ru/book/15577/417576