Готовый перевод The Jack-of-all-trades Kicked Out of the Hero’s Party / Мастера на все руки выгнали из отряда героев: Глава 10. Как снять напряжение

Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли ещё будет!

На следующее утро, когда я направился на площадку недалеко от входа в Большой Лабиринт — место сбора, — там уже толпилось довольно много народу.

Почти все — дети, ещё даже не достигшие совершеннолетия.

Попадались и такие, кому едва ли было десять. Честное слово, уж младше десяти-то можно было не брать… Это тоже указ какого-нибудь придурковатого аристократа?

У всех детей лица застыли каменными масками — то ли от страха, то ли от напряжения.

— Доброе утро, Орн. И что это ты держишься так поодаль?

Стоило мне встать чуть в стороне, как ко мне подошла Сельма.

— Доброе утро. Я всё же посторонний. Если встану рядом со всеми, одетыми более-менее одинаково, только сильнее напугаю новичков.

Исследователи Ночной Лунной Серебряной Лани носят одежду разную по фасону, но выдержанную в единой гамме — чёрно-синей. У новичков ещё предусмотрена форма по ролям, но вот А-ранговая группа, которую я видел раньше, ходила в чем попало, но всё равно в тех же цветах.

И сама Сельма сейчас в чёрно-синем плаще с вышитым на груди гербом Лани.

Кстати, у новичков-магов форма не такая, как была на Софии. Это что, ей особую выдали? Всё же сестра Сельмы…

— Ха-ха! Да, новички все как струны натянуты. Ну что ж, самое время помочь им расслабиться. Пойдём-ка за мной.

Лицо Сельмы подозрительно выражало какую-то задумку.

Эй… что она собирается заставить меня делать?!

Отступать было поздно — пришлось следовать за ней.

Указанное место оказалось мини-совещанием: трое других исследователей уже ждали там. Видимо, тоже сопровождающие. Судя по внешности, двое мужчин — защитники, женщина — лекарь. Всем примерно по двадцать с небольшим.

— Доброе утро, трое.

— Доброе утро!

Сельма поприветствовала их, и они хором ответили.

— Знакомьтесь заранее. Это Орн, тот самый приглашённый помощник, о котором вчера объявили. За его силу ручаюсь.

— Раз Сельма поручилась… значит, нам повезло, — один из дефендеров смерил меня оценивающим взглядом.

Я ожидал, что Сельма уже растрезвонила им, что я бывший член группы Героя, но она, похоже, благоразумно этого не сделала.

— Ага, можешь ожидать от него многого, — подначила Сельма.

Поднимать планку так высоко — самое время мне начать нервничать.

— Не завышайте ожидания… Рад знакомству. Орн. Атакующий ближнего боя. Прошу работать вместе.

Я представился, и троица вежливо ответила тем же. Как я и думал, двое мужчин — защитники, девушка — лекарь.

Состав сопровождающих оказался действительно сбалансированным.

Да и вообще… Если бы я пришёл как чистый баффер, кто тогда обеспечивал бы урон? На этажах до средних боссов А-ранговые танки могут наносить ущерб, но это всё же не их профиль.

Весь этот план вызывает у меня сплошное беспокойство.

Ничего не поделаешь — придётся подстраховывать их по максимуму.

— Ну что ж, прошу всех четверых на ближайшие три дня работать вместе! А теперь надо поприветствовать и новичков.

Мы впятером направились туда, где стояли собравшиеся ученики.

— Друзья! Доброе утро! Как я сообщал заранее, сегодня мы отправляемся к пятьдесят первому уровню Большого Лабиринта!

Мы поднялись на выступ из каменных плит, откуда было видно всех новичков. Сельма обратилась к ним громким, уверенным голосом. Все исследователи сразу устремили на неё взгляд — даже дети, что секунду назад болтали, тут же притихли. Хорошо обучены…

— Хм, лица у всех как каменные. Страшновато сразу идти в средние уровни, да? Но можете расслабиться! Руководить всем походом будет я — лучший на континенте маг поддержки. И к тому же мы позаботились о сильной подстраховке. Позвольте представить: Орн! Он достиг девяносто четвёртого уровня Лабиринта — уровня, куда не добралась даже Ночная Лунная Серебряная Лань! Ну что, уверенности в том, что вы дойдёте до пятьдесят первого уровня, прибавилось?

Новички, до сих пор слушавшие молча, тут же загудели.

Так вот что она имела в виду под «снять напряжение»!?

Смотрите, даже трое сопровождающих стоят с отвисшими челюстями! Да она совершенно точно говорила это не всерьёз!

— Он уже покинул группу Героя, но знает Лабиринт лучше любого из вас. Ну что же, начинаем обучение!

По команде Сельмы новички бодро ответили:

— Ооо!

— Через десять минут выдвигаемся к Лабиринту. Выстраивайтесь каждой группой и ждите команды!

Сельма со счастливым видом — будто «сказала всё, что хотела» — сошла с каменного выступа.

Да пощади ты хоть немного…

◇

— Итак, сопровождающие, проводим финальную проверку.

Все спустились и собрались в одном месте.

— П-простите… Я раньше вел себя грубовато, — извинился тот самый танк, что разглядывал меня как товар.

— Ничего. И можешь без почтительности — я ведь младше тебя. Говори спокойно.

— П… понятно. Но вообще… нормально, что человек из группы Героя участвует в нашей операции?

— «Бывший». Я уже не состою в группе Героя, так что проблем нет.

— Простите, что перебиваю, — вмешалась Сельма. — Время подходит. Начинаем финальную проверку.

По одному её слову троица собралась и стала серьёзной. Проверка не отличалась от того, что она рассказывала мне вчера. Мне достались девятая и десятая группы.

После завершения подготовки сопровождающие пошли к своим ученикам. Я тоже собирался идти, как внезапно меня окликнула Сельма.

— Десятая группа — очень перспективные новички. Если отработают взаимодействие, смогут уверенно держаться и на средних уровнях. Полагаюсь на тебя в их обучении.

Не поручай таких перспективных ребят случайному наёмнику…

— Понял. Сделаю всё, что могу.

http://tl.rulate.ru/book/155724/9035050