Готовый перевод Not Breaking Up, Keeping for the New Year? / Не расставаться, оставить на Новый год?: Глава 22

— Сестра Мо Мо, разве это не слишком расточительно?.. — Ду Хэн инстинктивно захотел отказаться.

Чжоу Мо Мо беззаботно покачала головой:

— Это ничего. Я просто хочу отдохнуть вместе со своим глупым кузеном.

Она на мгновение замолчала, затем посмотрела на Ду Хэна и многозначительно добавила:

— Сейчас рядом с тобой только твоя сестра Ду Жо. Обязательно следи за своей безопасностью. Перед выходом из дома обязательно скажи управляющему — у него есть охранники, которые могут помочь. Если нет особой необходимости, я бы посоветовала тебе пока вообще не выходить на улицу. Подождём днём, когда придёт Мастер!

Ду Хэн невольно замер.

Обычно он не видел того призрака с Ангельской защитой, но в прошлый раз в ресторане лютая нечисть на миг явилась воочию. Кроме того, он сам пережил её воспоминания и уже считал само собой разумеющимся, что его родная мать всегда рядом.

А теперь Чжоу Мо Мо вдруг сказала, что рядом с ним только Ду Жо, да ещё и нарочно опустила слово «человек»… Ду Хэн быстро сообразил, и лицо его слегка изменилось.

Увидев обеспокоенный взгляд сестры, он немедленно передумал:

— Хорошо, понял. Я останусь с сестрой.

Чжоу Мо Мо кивнула:

— Я поговорю со своим кузеном. Вы занимайтесь своими делами.

Она легко прикрыла за собой дверь и направилась прямо в кабинет. Там, кроме её кузена, сидевшего на диване с прямой спиной, оказался и старый управляющий. На низеньком столике стояла чаша горячего отвара от похмелья.

Чжоу Мо Мо мимоходом сказала управляющему:

— Ду Хэн уже здесь, сейчас с сестрой. Пусть им принесут воды и фруктового ассорти.

Старый управляющий кивнул и сразу вышел из кабинета.

Кузен поёрзал на диване, освобождая место:

— Садись, сестра.

Чжоу Мо Мо бросила на него взгляд и села в кресло за рабочим столом. Между ними образовалось небольшое расстояние, и она, глядя сверху вниз на этого злодейского второстепенного персонажа, слегка приподняла бровь.

Кузен натянуто улыбнулся и почувствовал, как давление вокруг явственно усилилось.

— Ну-ка, рассказывай, — начала Чжоу Мо Мо, — почему ты решил запереть Ду Жо?

Спрашивала она будто бы совершенно небрежно, даже не отрываясь от телефона: то и дело отправляла сообщения Мастеру, приглашая его вечером на пляжный барбекю — хотя лучше бы он пришёл прямо сейчас и проверил, куда исчез тот призрак.

Кузен долго колебался, но, когда Чжоу Мо Мо снова бросила на него взгляд, вздохнул и сдался:

— Я просто хотел ей показать, что Чэнь Цзиншо — ненадёжный человек! У него характер никуда не годится. Взгляни, как он тогда с тобой поступил — всё ясно как день…

Разгорячившись, он начал говорить без удержу, но, осознав, что наговорил лишнего, тут же понизил голос почти до шёпота.

Чжоу Мо Мо с насмешливой улыбкой посмотрела на него.

— Я просто хотел, чтобы она хорошенько всё обдумала… — пробормотал он.

Чжоу Мо Мо фыркнула и холодно разложила всё по полочкам:

— То есть твой «глубокий анализ» привёл к тому, что ты сначала устроил крупную ссору с Ду Жо, а потом применил против неё незаконное лишение свободы и сам пошёл напиваться?

Кузен закрыл рот и упрямо молчал.

Чжоу Мо Мо поднялась и даже спокойно привела в пример самого Чэнь Цзиншо:

— Ты сказал, что Чэнь Цзиншо — мерзавец. С этим я согласна. Настоящий негодяй! По собственному опыту отлично это вижу. Но даже он, устроив скандал прямо на свадьбе и плюнув в лицо обоим семействам — Чжоу и Чэнь, — не совершил ничего противозаконного. Послушай, дорогой братец, ты что, специально хочешь показать Ду Жо, что встречать мерзавца — не страшно: максимум, расстанетесь, и он немного потреплет нервы. А вот если попадёшь на такого, как ты, который сразу начинает незаконные аресты, — вот это уже по-настоящему страшно! У тебя в голове совсем ничего нет? Ты вообще понимаешь, где важное, а где второстепенное?

Кузен поднял глаза, будто собирался возразить, но, встретившись взглядом с её хладнокровными глазами, так и не смог вымолвить ни слова.

Ведь факт оставался фактом: он действительно запер Ду Жо. Старый управляющий много раз пытался его переубедить, но безуспешно…

Кузен угрюмо молчал, но Чжоу Мо Мо прекрасно видела, что этот несчастный всё ещё полон обиды и недовольства. Если бы Ду Жо уже ушла с виллы, он, скорее всего, устроил бы настоящую истерику.

На самом деле Чжоу Мо Мо не возражала, что её кузен играет роль злодея-антагониста, но у него хотя бы должны быть границы допустимого и хоть капля здравого смысла.

— Видимо, избалованных детей нужно бить почаще. Одного раза мало, — тихо пробормотала она Системе.

Система также тихо ответила:

— А то, что было сейчас, считается одним разом?

Чжоу Мо Мо удивилась:

— Сейчас я лишь дала ему пощёчину, чтобы он протрезвел. Раз ситуация пока не зашла слишком далеко, мы ещё можем всё замять. А иначе этому глупцу грозило бы настоящее наказание по закону.

Система послушно кивнула и чуть-чуть повела своим пушистым хвостом:

— Ага.

Чжоу Мо Мо подошла к кузену и, глядя на него сверху вниз, спокойно сказала:

— Я договорилась с Ду Жо и Ду Хэном: они на время останутся здесь, будто отдыхают на море. Кстати, я наняла для них нескольких домашних преподавателей. И тебе тоже занятия назначены. Не трать время на пустую болтовню — учись и ходи на уроки.

Унылый и недовольный кузен вдруг широко распахнул глаза от радости. Он вскочил с дивана и, сияя, уже собрался обнять Чжоу Мо Мо:

— Ой, сестрёнка, ты точно моя родная! Братец будет тебя боготворить!

Система испуганно вздрогнула, но не успела даже взъерошиться, как Чжоу Мо Мо уже влепила кузену ещё одну пощёчину и вернула его обратно на диван:

— Ты уже взрослый. Говори нормально.

Система, прижав к себе слегка взъерошенный хвост, тихонько посчитала:

— Ещё один ударчик…

После того как кузен согласился принять Ду Хэна в доме, вопрос был окончательно закрыт.

Чжоу Мо Мо добавила:

— Скоро ко мне придёт друг попить чай. Вечером все вместе поедем на пляж жарить шашлыки у костра. Приготовься.

Кузен кивнул. После того как Чжоу Мо Мо отчитала его, он не стал возражать и весело отозвался:

— Принято!

*

Услышав, что лютая нечисть исчезла, Мастер примчался быстрее всех.

Чжоу Мо Мо нашла предлог, чтобы старый управляющий временно занял Ду Жо домашними учителями наверху, а сама села на диване с чашкой чая, слегка нахмурившись.

Мастер тем временем обошёл вокруг Ду Хэна пару кругов и спросил:

— Заметил ли ты в последнее время что-нибудь необычное?

Ду Хэн покачал головой, в глазах его тоже читалась тревога.

Через некоторое время Мастер повернулся к Чжоу Мо Мо:

— Та лютая нечисть действительно исчезла. И на этом парне не осталось ни капли зловещей энергии — значит, она точно его родная мать.

Ду Хэн машинально спросил:

— А… куда она делась?

Мастер пожал плечами:

— Этого я не знаю.

Чжоу Мо Мо медленно водила пальцами по краю чашки и тихо предположила:

— Может, она отправилась мстить?

— Такое тоже нельзя исключать, — согласился Мастер. — У любой лютой нечисти перед смертью остаётся неразрешённая обида. Я думал, её обида связана с этими двумя детьми. — Он замялся и добавил с сомнением: — Но ведь последние двадцать с лишним лет она же ничего не предпринимала!

Чжоу Мо Мо спокойно продолжила:

— Возможно, эти двадцать лет она просто не видела убийцу.

Теперь она начала подозревать, что убийца может быть связан с Фу Кайтао.

Ведь тот призрак была беременной женщиной, жившей одна. Лишь те, кто был втянут в любовную драму или имел интерес в вопросах наследования, могли пойти на такое с беременной.

Мастер подпер подбородок рукой:

— Мы слишком мало знаем о том, что произошло тогда.

Ду Хэн тихо спросил:

— С ней ничего не случится?

Мастер фыркнул:

— Если только не встретит какого-нибудь редкого мастера высшего уровня, с тобой скорее что-нибудь случится, чем с ней…

Он не успел договорить, как вдруг замер с остолбеневшим лицом.

Ведь Ду Хэн ведь сам видел аварию в своём «вещем сне».

— Ни в коем случае не выходи на улицу в ближайшее время! — Мастер резко обернулся к Ду Хэну. Раньше он давал советы довольно небрежно, но теперь говорил с полной серьёзностью.

Чжоу Мо Мо поддержала:

— Лучше оставайся здесь. В компании безопаснее.

Ду Хэн послушно кивнул.

В этот самый момент телефон Чжоу Мо Мо неожиданно зазвонил. Звонил Сюй Ицзе, с которым она давно не общалась.

— Мо Мо, Ду Жо пропала! — голос Сюй Ицзе звучал встревоженно.

— Нет, — спокойно возразила Чжоу Мо Мо. — Что дальше?

Сюй Ицзе, находясь в панике, не понял, что фраза «нет» означала, будто Ду Жо не пропала, и продолжил взволнованно:

— Цзиншо уже сходит с ума!

Чжоу Мо Мо машинально парировала:

— А ты сам не волнуешься?

Услышав тревожный голос Сюй Ицзе, она вдруг вспомнила: да ведь кроме её кузена, внезапно объявившегося злодея-антагониста, здесь ещё есть нежный второй мужской персонаж — друг главной героини, который тайно питает к ней чувства!

— Я… конечно, тоже переживаю, — признался Сюй Ицзе, явно сникнув.

Именно в этот момент за воротами морской виллы раздался шум.

Чжоу Мо Мо моргнула и сказала Системе:

— Так быстро?

— Ду Жо пропала всего на день, а Чэнь Цзиншо уже заявился сюда.

После завершения прогресса исследования первый мир скоро завершится~

* * *

Услышав шум, кузен стремглав сбежал вниз из своей комнаты. Судя по всему, он увидел происходящее за воротами через окно и узнал Чэнь Цзиншо. Лицо его исказилось злобой.

Когда этот глупец уже собрался выбежать наружу, Чжоу Мо Мо встала и решительно перехватила его:

— Куда собрался?

Кузен даже возмутился:

— Да Чэнь явился, я сейчас…

Чжоу Мо Мо резко перебила его, ловко схватила за руку и метко швырнула обратно на диван:

— Сиди дома и не высовывайся! Вы двое, присмотрите за ним!

Неожиданно окликнутые Мастер и Ду Хэн переглянулись:

— …

Три взрослых мужчины оказались на диване: двое сидели прямо, как на параде, а кузен всё ещё не успел подняться после того, как его швырнули.

— Сестра? — недоверчиво позвал кузен.

Чжоу Мо Мо больше не обращала на него внимания и направилась прямо к воротам виллы.

Ду Хэн и кузен растерянно смотрели друг на друга.

Зато Мастер в очередной раз продемонстрировал все качества «шарлатана», уверенно подхватив кузена под руку и посоветовав:

— Она сказала сидеть дома. Дружище, советую сохранять спокойствие.

Кузен не стал спорить с гостем, которого пригласила его сестра, но нервно взъерошил волосы:

— Вы не знаете мою сестру! Когда она встречается с Чэнем, теряет всякое чувство реальности. Боюсь, он сейчас её обидит!

Мастер хмыкнул и покачал головой:

— Это ты просто плохо знаешь свою кузину.

Ду Хэн тоже немного волновался, но всё же чувствовал, что Мастер прав.

Три мужчины переглянулись и вскоре подошли к панорамному окну, чтобы наблюдать за тем, что происходит у ворот.

Чжоу Мо Мо вышла во двор и только ступила на дорожку из гальки, как вдруг осознала, что на ней шлёпанцы. Её строгий офисный наряд в сочетании с пляжными тапочками выглядел довольно странно.

За воротами Чэнь Цзиншо всё ещё спорил с двумя охранниками виллы.

Судя по его внешнему виду, он был явно не простым посетителем, поэтому, несмотря на то что он ворвался без приглашения, охрана действовала осторожно и не решалась применять силу.

Чжоу Мо Мо спокойно набрала номер старого управляющего:

— Сообщите в управляющую компанию поселка: у нас под воротами устроил скандал какой-то человек.

Старый управляющий немедленно согласился.

Чжоу Мо Мо положила трубку и неспешно направилась к воротам.

За её спиной следовали два телохранителя, которых специально прислал управляющий.

— Чжоу Мо Мо?! — Чэнь Цзиншо тоже заметил её, и на лице его появилось выражение изумления и тревоги.

http://tl.rulate.ru/book/155710/8871923