Готовый перевод Not Breaking Up, Keeping for the New Year? / Не расставаться, оставить на Новый год?: Глава 19

***

Всё-таки это был специальный анестетик из интернет-магазина Системы. Получив укол, Фу Шишэнь провалился в глубокий сон и проспал почти до самого полудня, как и предсказывала Система. Он медленно открыл глаза, ощутив лёгкий запах дезинфекции.

Чжоу Мо Мо плотно прикрыла за собой дверь, но в тишине больничной палаты Фу Шишэнь всё равно смутно слышал за ней голоса Чжоу Мо Мо и ещё нескольких незнакомых людей.

Он не спеша сел на койке и взглянул на этикетку капельницы, стараясь вспомнить последние образы перед тем, как потерял сознание.

Перед внутренним взором всплыли испуганные и растерянные глаза Чжоу Мо Мо.

Лицо Фу Шишэня мгновенно потемнело, а во взгляде мелькнула тень зловещей решимости. На светском рауте, в саду, его неожиданно подловили…

Разобравшись в том, что произошло, Фу Шишэнь выдернул иглу из тыльной стороны ладони и направился к двери. Открыв её, он увидел, как сидевшие на диване люди инстинктивно подняли головы.

Заранее подготовившаяся и решительно отказавшаяся признавать свою вину главная подозреваемая — Чжоу Мо Мо — тут же встала и сделала пару шагов вперёд:

— Очнулся?

Её взгляд встретился с ледяным лицом Фу Шишэня, и в тот же миг она вспомнила его молчаливое выражение у могилы. Лицо Ду Хэна побледнело до мела.

Фу Шишэнь внимательно осмотрел Чжоу Мо Мо, убедился, что с ней всё в порядке, и спросил:

— С тобой всё нормально?

— Да, — кивнула она и, взяв его за руку, потянула обратно в палату.

Фу Шишэнь на миг замер, но не сопротивлялся.

Закрыв дверь, Чжоу Мо Мо понизила голос:

— Когда ты вчера внезапно потерял сознание, я испугалась, что могут последовать новые происшествия, поэтому сразу же привезла тебя в больницу прямо с раута. Кстати, врач скорой помощи сказал, что в твоём организме обнаружена высокая концентрация анестетика. Он хотел вызвать полицию, но я его остановила. Решила дождаться твоего пробуждения, чтобы вместе принять решение!

Фу Шишэнь кивнул:

— Спасибо.

Вчера Чжоу Мо Мо приехала на раут вместе с отцом и матерью, так что у неё действительно были все возможности беспрепятственно увезти его оттуда.

Чжоу Мо Мо взглянула на кровоточащую ранку от иглы в его руке, нахмурилась и подняла его руку повыше. Затем подошла к кровати и нажала на кнопку вызова медперсонала.

Пока они ждали врача, Чжоу Мо Мо с видимой тревогой спросила:

— У тебя есть предположения, кто мог на тебя напасть? Или это просто несчастный случай?

Фу Шишэнь не ответил сразу, слегка нахмурившись.

Чжоу Мо Мо знала меру. Между ними, кроме пары намёков и игривых фраз, не было особой близости. Её вопрос, возможно, уже прозвучал слишком настойчиво для их уровня отношений. Поэтому она быстро сменила тему:

— Подождём врача, пусть проведёт дополнительное обследование!

Фу Шишэнь кивнул и кивком указал на дверь:

— А кто эти люди?

Случайность или нет, но всех троих за дверью он узнал.

— Просто встретились в больнице, немного поговорили, — кратко ответила Чжоу Мо Мо.

Как и она не вмешивалась в его дела, так и свои вопросы она предпочитала держать при себе.

В этот момент раздался стук в дверь.

— Наверное, врач, — сказала Чжоу Мо Мо. — Раз ты проснулся, я пойду. В компании ещё работа.

Фу Шишэнь внимательно посмотрел на неё. Сегодня она была одета в строгий офисный костюм и, подняв голову, излучала холодную элегантность. Однако украшения на ней остались те же, что и на рауте вчера вечером — очевидно, не успела переодеться.

Фу Шишэнь всё понял и с лёгкой странностью в голосе спросил:

— Это ты… всю ночь со мной в больнице провела?

— Естественно, — кивнула Чжоу Мо Мо.

Ведь именно она велела Системе нанести удар!

Что касается того, как именно Фу Шишэнь истолковал происходящее, Чжоу Мо Мо лишь мельком глянула на всплывающее в интерфейсе Системы уведомление: «Желание второстепенной героини — прогресс задачи». Ей было совершенно безразлично.

Чжоу Мо Мо уже собиралась уходить, но Фу Шишэнь вдруг схватил её за руку и тихо рассмеялся:

— Только что… Тот самый «малыш», о котором ты мне рассказывала, почему у него такой перепуганный вид, когда увидел меня? Я что, страшный?

Чжоу Мо Мо сняла его руку со своей руки, бросила на него косой взгляд и ответила:

— Малыш тоже болен. Вам двоим больным надо соревноваться, кто устрашающе выглядит?

Фу Шишэнь пожал плечами, а затем, словно проявляя неожиданную уязвимость и тоску, тихо произнёс:

— Ты вот так и уйдёшь? Не останешься со мной?

Система даже не успела возмутиться, как Чжоу Мо Мо уже сунула ему в руку пластиковую карточку размером с визитку, исписанную мелким шрифтом. Она похлопала его по плечу:

— Контакты больничного сиделки. Не благодари. Мне в компанию пора.

Чжоу Мо Мо ушла, не оглядываясь. Фу Шишэнь смотрел ей вслед, потом опустил взгляд на карточку и невольно усмехнулся.

Раз пациент проснулся, разговор за дверью, естественно, прекратился.

Система немедленно забронировала столик в ресторане, соответствующем вкусам Чжоу Мо Мо, а та, обращаясь к остальным, сказала:

— Уже почти полдень. Пойдёмте, пообедаем и заодно поговорим.

Мастер и Ду Хэн послушно последовали за ней. Ду Жо на мгновение колебнулась, но тревога за брата перевесила. Несмотря на неловкость и стыд, она молча пошла следом.

По пути из корпуса больницы они зашли к автомату, распечатали результаты анализов и, по совету Мастера, дополнительно попросили врача выписать Ду Хэну снотворное.

— Если совсем не получится заснуть, прими одну таблетку, — напомнил Мастер.

Чжоу Мо Мо до этого молчала, но теперь не выдержала:

— Но ведь проблема Ду Хэна не в том, что он не может заснуть, а в том, что ему снятся кошмары! Если он примет снотворное и крепко уснёт, не просыпаясь, разве кошмары не станут ещё мучительнее?

Ду Хэн: «…»

Система, как обычно, висела на плече Чжоу Мо Мо, словно шарф, но хвостом обвила её шею, а в пушистой лапке держала толстую книгу. Листая страницы, она тихо шептала:

— Судя по содержанию его снов, это целая сюжетная линия. Думаю, как только он увидит конец истории во сне, всё закончится.

Чжоу Мо Мо погладила голову маленькой панды.

В ресторане она бросила меню Мастеру:

— Выбирай сам, что хочешь.

Затем, будто между делом, спросила:

— Кстати, почему у тебя такой перепуганный вид, когда ты увидел Фу Шишэня?

Ду Хэн машинально переспросил:

— Фу Шишэнь?

Чжоу Мо Мо посмотрела на него:

— Да?

Ду Хэн тихо ответил:

— Большинство людей из моих снов мне знакомы. Бывают и совершенно незнакомые лица, но только Фу Шишэнь — это человек, которого я видел в реальности, но не знаю близко. И он внезапно появился у моей могилы…

Сон о собственной смерти, очевидно, сильно давил на психику Ду Хэна.

Мастер вдруг оторвался от меню и задумчиво произнёс:

— В твоих снах есть Чжоу Мо Мо, твоя сестра, тот Чэнь Цзиншо и даже только что Фу Шишэнь… Но меня там нет?

Хотя в воспоминаниях лютой нечисти он присутствовал лично…

Ду Хэн на секунду замер:

— Верно.

Чжоу Мо Мо посмотрела на Систему:

— В основной сюжетной линии этого мира упоминается Мастер?

Система покачала головой:

— Нет.

Чжоу Мо Мо тихо сказала:

— Как и ожидалось. Линия с нечистью — полностью скрытая подсюжетная ветка. Если бы я не обнаружила призрака А Пяо, Мастер вообще не появился бы в этой истории.

Она ткнула пальцем в Мастера:

— Ну что, разобрался? Поможешь растолковать сон?

Мастер усмехнулся и покачал головой:

— Похоже на вещий сон. Толковать нечего — человек не властен над судьбой. Просто хорошенько подумай и действуй осторожно!

Лицо Ду Жо и Ду Хэна одновременно изменилось:

— Вещий!?

— Ты видел во сне аварию, верно? — спросил Мастер, глядя на Ду Хэна. — Тогда в ближайшее время вообще не выходи из дома.

Затем он оперся подбородком на ладонь и задумался над другими деталями сновидения:

— Вроде бы только это стоит опасаться — ведь речь о жизни и смерти. Что до любовных проблем твоей сестры — это она должна решать сама. А вот насчёт унывающей Чжоу Мо Мо… — Мастер фыркнул и махнул рукой. — Она разве похожа на такого человека?

Система рядом молчала, но крепко прижалась к руке Чжоу Мо Мо.

Та погладила её и мягко успокоила:

— Всё в порядке. Я была подавлена лишь совсем недолго.

После того как Система «взорвалась», у Чжоу Мо Мо действительно был короткий период, когда она находилась на грани срыва. Но, к счастью, ей удалось спасти свою Систему, и теперь она с удвоенной энергией собирала энергию мира, чтобы восстановить её. Если честно, сейчас Чжоу Мо Мо, возможно, даже более собрана, энергична и амбициозна, чем в самом начале своего пути, когда она была ещё наивной новичкой…

После обеда Мастер дал самый простой и прямолинейный способ избежать аварии — не выходить из дома. Кроме того, учтя статус Чжоу Мо Мо как супер-VIP-клиента, он вручил Ду Хэну целую стопку оберегов для спокойного сна.

Мастер:

— Положи один под подушку, принимай вместе со снотворным. Хороший сон восстановит силы и дух. Не переживай из-за кошмаров. Ты же готовишься к выпускным экзаменам? Слышал, у многих абитуриентов от стресса снятся кошмары. Привыкнешь.

Ду Хэн почувствовал, что стресс только усилился:

«…»

Он невольно взглянул на Чжоу Мо Мо. В его глубоких глазах читалась покорность, растерянность и беспомощность.

Чжоу Мо Мо закрыла лицо ладонью и покачала головой:

— Ты совсем не умеешь утешать людей.

Мастер тоже вздохнул:

— Я старался, но, как говорится, каждому своё!

Чжоу Мо Мо приподняла бровь, но не успела заговорить о лютой нечисти А Пяо, как Мастер сразу же решительно перебил:

— Эту тему закрываем! Всё из-за моего слабого мастерства!

Четверо расстались после обеда. По дороге в свою компанию Чжоу Мо Мо обсуждала с Системой:

— С Фу Шишэнем нужно работать тщательнее. Надеюсь, он сумеет раскопать какие-нибудь семейные тайны клана Фу. Что до Ду Хэна — у него вещие сны, так что он сам будет настороже. Прогресс в выполнении моей задачи по исследованию истории мира целиком зависит от этих двоих.

Через полмесяца Чжоу Мо Мо внимательно изучила материалы, предоставленные частным детективом, и, как и ожидалось, обнаружила, что Фу Шишэнь, не найдя ни единого следа «настоящих виновников» — её и Системы, — почти неизбежно направил подозрения на своего совершенно незнакомого старшего брата.

Старый господин Фу до сих пор не определился с наследником между двумя сыновьями, так что в отчаянии Фу Кайтао вполне мог пойти на крайние меры. Ведь жажда богатства и власти способна ослепить кого угодно!

Чжоу Мо Мо подумала и велела Системе через несколько посредников анонимно отправить Фу Шишэню запечатанный конверт. Внутри лежали разнообразные улики, но помимо них Чжоу Мо Мо специально вложила портрет лютой нечисти А Пяо, надеясь, что Фу Шишэнь, расследуя дела своего брата, заодно займётся и поисками А Пяо!

Однако, пока Чжоу Мо Мо и Система терпеливо ожидали новых результатов от Фу Шишэня, Ду Жо внезапно исчезла.

Когда Чжоу Мо Мо получила звонок от Ду Хэна с просьбой о помощи, она даже растерялась:

— Что за ситуация?

Система проверила сюжетную линию и сразу же поняла:

— О, влюблённый в главную героиню Ду Жо второстепенный персонаж внезапно сошёл с ума. Не добившись её любви, он запер её в особняке с видом на море, довольно далеко от города.

Услышав это, первой мыслью Чжоу Мо Мо стали слова из снов Ду Хэна.

Она моргнула:

— То есть это тот самый эпизод, где второстепенная героиня пытается остановить главного героя Чэнь Цзиншо, но тот отталкивает её, и она падает? Зачем мне вообще мешать ему? Я ведь совсем не хочу этого! Главная героиня ведь ждёт, что он придёт её спасать.

Система продолжала листать сюжетную линию и с сомнением ответила:

— Но… этот сошедший с ума второстепенный персонаж — твой двоюродный брат!

http://tl.rulate.ru/book/155710/8871919