Готовый перевод A Supermage in Hogwarts / Сверхмаг в мире Хогвартса: Глава 9

А Гермиона всё время изучала новые знания, уделяя внимание и внеучебным материалам, что делало её настоящей зубрилой.

Подумав об этом, Джордж немного опечалился. По мере того как он изучал историю магического мира, он обнаруживал в нём множество проблем. Именно поэтому он говорил Гарри и Рону, что образование в магическом мире недостаточно хорошее.

С талантом Гермионы, если бы она была в мире маглов и успешно продвигалась по жизни, она могла бы стать учёным и изменить мир. Но в магическом мире она станет всего лишь юристом, юристом в мире с населением в три тысячи человек. Хотя это тоже неплохо, но это явно закапывает талант Гермионы в землю.

Гермиона Грейнджер, склонившись над книгой, заметила, что кто-то сел напротив неё, и подсознательно подняла голову. Это оказался Джордж.

Гермиона кивнула Джорджу, надув щёки, словно маленький львёнок, а затем снова погрузилась в книгу. Увидев это, Джордж тихонько усмехнулся.

— На кого сердится эта милая девочка? — Джордж написал это на листке бумаги и передал Гермионе.

— Я вовсе не сержусь! — маленькое личико Гермионы явно надулось, но она не хотела признаваться. Дождавшись, пока Джордж прочитает записку, она забрала её обратно и быстро написала: — Тебе следовало поступить в Гриффиндор. — Оказывается, Гермиона всё ещё переживала из-за того, что Джордж не поступил в Гриффиндор.

— Разве нашу гениальную девочку не должны были распределить в Когтевран? Распределяющая шляпа оглушилась от твоего умного мозжечка? — Джордж передал ещё одну записку.

В этот момент Гермиона немного замялась, её взгляд забегал, показывая её замешательство. Она сжимала записку в своих маленьких руках, оставляя на уголке мятые следы. Поколебавшись, Гермиона медленно начала писать.

— Распределяющая шляпа советовала мне пойти в Когтевран, но я выбрала Гриффиндор, — написала Гермиона и, немного помедлив, медленно передала записку Джорджу.

Глядя на смущённое выражение лица Гермионы, словно её поймали за рассеянностью на уроке, Джордж не стал её дразнить.

— Не бери в голову, в Гриффиндоре тоже неплохо. Если бы ты пошла в Когтевран, тебе было бы неудобно помогать Гарри и Рону с учёбой, — утешил Джордж Гермиону.

Прочитав это, Гермиона улыбнулась, обнажив свои белые зубы, но затем смутилась и поспешно прикрыла рот рукой. В Гриффиндоре она не только познакомилась с хорошими друзьями Гарри и Роном, но и её отношения с другими людьми стали намного лучше.

Гермиона с детства была очень умна, но слишком сильно полагалась на свой ум. В конце концов, она всего лишь ребёнок, и каким бы гением она ни была, она не могла с детства понимать мирские обычаи, как взрослый.

Гермиона упорно старалась получить первое место, надеясь заслужить любовь и признание всех, но слишком усердные и слишком умные люди, естественным образом сравнивают себя с другими. Возможно, это не было намерением умных людей, но это был неизбежный результат.

Слишком усердные люди всегда задевают других, поэтому их всегда изолируют. Такова была Гермиона раньше. Взрослые всегда использовали её превосходство, чтобы бить других детей, в результате чего Гермиона всегда играла роль «чужого ребёнка».

Это приводило к тому, что чем больше Гермиона старалась, чем больше она превосходила других, тем меньше её любили одноклассники.

Даже в Хогвартсе упорство и превосходство Гермионы задевали других, поэтому её усилия, её магловское происхождение и даже её характер и внешность становились объектом нападок. Это было ужасно, но очень реально.

К счастью, она встретила своих хороших друзей Гарри и Рона. У них были свои недостатки, свои собственные противоречия, но в конце концов они вместе преодолели их и построили глубокую дружбу.

В этот раз Гарри и Рону повезло гораздо больше, и в этот раз Гермионе тоже повезло гораздо больше. Появление Джорджа привело к тому, что все первые места в учёбе достались Джорджу.

Даже выдающаяся фигура Джорджа естественным образом отделяла его от других, и когда в классе был такой особенный тип, вызывающий у одноклассников почти «общую ненависть», отношения между другими учениками, наоборот, становились лучше.

К счастью, Джордж не возражал и даже был рад, что его изолируют 11-летние дети. На самом деле, постоянно играть с 11-летними детьми было бы огромным испытанием для человека с менталитетом взрослого.

— Хотя бы в одном предмете... — Глядя на высокого Джорджа, который превосходил её по всем предметам, Гермиона всё равно не собиралась сдаваться.

Она не знала, что лидирующие позиции Джорджа улучшили её положение среди одноклассников, но она знала, что она Гермиона Грейнджер, которая с детства всегда была первой в учёбе. Даже если её однажды превзойдут, она всегда вернётся, даже если на этот раз противник будет силён до невероятности, она не собиралась так просто сдаваться.

Глядя на горящий в глазах Гермионы боевой дух, Джордж немного удивился и немного беспомощно вздохнул. В конце концов, он был взрослым, и, хотя он всегда побеждал, он не гордился тем, что победа над ребёнком делала его краше, но боевой дух Гермионы всё же задел его.

Столько лет готовясь, у Джорджа не хватило духу, и он не осмелился проиграть 11-летнему ребёнку, даже если это гениальная зубрила Гермиона.

Джордж также не позволял себе проигрывать кому-либо по какому-либо предмету, ведь перемещение во времени было самым главным читом. Даже прирождённые денежные игроки, гении и зубрилы, должны, естественно, пасть ниц перед читом.

Два любящих соперничество человека, на мгновение преисполнились боевым духом.

Соперничая друг с другом, они снова погрузились в свои книги.

Джордж с большим интересом читал путевые заметки древнего волшебника. Будучи первокурсником, он был сильно ограничен в доступе в библиотеку, и, естественно, не мог читать продвинутые заклинания, а для низкоуровневых заклинаний требовалось согласие учителя.

В настоящее время Джордж мог брать только различную историю, путевые заметки и даже некоторые сплетни из жизни древних волшебников.

К счастью, все книги в библиотеке имели чёткое происхождение и были подлинными. Книги, которые выбрал Джордж, действительно имели за собой несколько сотен лет истории.

Читая эти путевые заметки, Джордж чувствовал себя несколько странно. Хотя книга была старой, дух автора ничуть не состарился.

Книга называлась «Путешествия Гулливера». В ней рассказывалось о путешествиях по разным странам могущественного волшебника по имени Гулливер. Помимо различных рас красавиц, таких как гоблины, эльфы и вейлы, о которых действительно упоминалось в истории волшебников, записи о таких вещах, как страна великанов и страна лилипутов, настоящие они или нет, поразили Джорджа.

— Кажется, между древними и современными волшебниками есть большая разница. — Это уже двадцатая оригинальная книга по древней истории, которую прочитал Джордж. От простого просмотра в начале, до того, что сейчас Джордж способен находить полезную информацию в книгах.

Если сказать, что «история наполовину — догадки, наполовину — предрассудки», то «роман наполовину — ложь, наполовину — правда».

По мере того, как Джордж читал все больше и больше древней истории, он получал немало пользы от различных исторических интерпретаций — в мире, конечно, не существует так называемой подлинной истории.

http://tl.rulate.ru/book/155694/8965829