Готовый перевод Warhammer 40,000: My Girlfriend is the Emperor of Men / ВАРХАММЕР: Моя девушка — Император Человечества: Глава 184. Хан: «Я хочу видеть истинного повелителя Восьмого Легиона — Севатара»

Глава 184. Хан: «Я хочу видеть истинного повелителя Восьмого Легиона — Севатара»

Императорский Дворец на Святой Терре. Тронный Зал.

Хан сидел, сгорбившись над мерцающим экраном монитора, и с ожесточением вбивал данные в бесконечные таблицы Excel. Эмпресс распорядилась развернуть во Дворце масштабное производство вычислительной техники, и в каждый микропроцессор, в каждую кремниевую плату была добавлена крошечная щепотка праха — останков того самого сгоревшего автомобиля Ли Фэна.

Эти машины заполонили все без исключения административные департаменты Святой Терры. Чиновникам был оглашен непререкаемый указ: отныне Терра становится первым в Империуме полигоном для тестирования цифрового делопроизводства. Император лично благословил каждую мышку и клавиатуру, так что пользоваться ими предписывалось без страха перед техноересью.

Параллельно Эмпресс железной рукой наводила порядок в коммуникациях, сплетая разрозненные департаменты Терры в единую сеть с общей базой данных. Эпоха, когда для передачи срочной депеши в соседний шпиль требовалось сжигать разум астропата или отправлять легионы курьеров, канула в Лету. Отныне правили бал электронная почта и мгновенные запросы в облачные хранилища.

Сердце этой системы, пульсирующее массивами данных, находилось в абсолютной безопасности. Исполинские стойки новейших серверов мерцали диодными огнями прямо в Тронном Зале, укрывшись в исполинской тени, которую отбрасывали Император и Золотой Трон.

Одно только это нововведение хлестнуло по неповоротливой бюрократической машине Терры, словно силовой хлыст, взвинтив административную эффективность на немыслимые пятьсот процентов. Раньше девяносто процентов всей работы делалось вручную: скрипя перьями, клерки выводили отчеты на бесценном «освященном пергаменте». Теперь же любой вопрос решался парой кликов в [Имперском Офисном Пакете].

Когда Мать впервые усадила Хана за монитор и заставила работать с документами в цифре, суровый Примарх едва не прослезился. Воистину, нет в галактике никого милосерднее матери! Одна только функция «Сортировка по категориям» спасла его от столетий бессмысленного, отупляющего переписывания одних и тех же списков.

Сам Император поначалу отнесся к идее всеобщей компьютеризации с изрядной долей скепсиса — слишком свежи были тысячелетние раны, нанесенные человечеству восставшим искусственным интеллектом. Но даже он не мог не признать, что в нынешних реалиях это был единственный выход. До прибытия Эмпресс и Ли Фэна Империум десять тысяч лет барахтался в болоте стагнации, неумолимо погружаясь в пучину деградации.

И пусть на фоне космических масштабов государства [Звёздная Сеть] Эмпресс и рост внутренней эффективности казались лишь каплей в море, главное было достигнуто: Империум сдвинулся с мертвой точки. Из парализованного трупа, гниющего на ходу, он превратился в колосса, который, хоть и со скрипом, но начал свой медленный, тяжелый шаг.

На другой стороне зала Русс с упоением листал пухлый том, подаренный Матерью. Ходили слухи, что Эмпресс отпечатала этот труд немыслимыми тиражами, заставив весь Культ Механикус зубрить его от корки до корки. На обложке значилось: «Python, Java и C++: от новичка до бросившего», а ниже красовалось имя автора: Эмпресс Ли.

«Так вот она какая, супруга Омниссии! Воистину, перед нами явились истинные Отец и Мать!» — восторженно гудела инфосфера шестереночных жрецов. Поговаривали даже, что сам архимагос Коул настолько погрузился в программирование, что сутками не выходил из транса, забыв о священных ритуалах.

Русс, наш «гигантский хаски» и самый преданный сын своего отца, изо всех сил старался не отставать. Эмпресс, ставшая для него непререкаемым авторитетом, или, как он ее про себя называл, «женщиной-отцом», полностью завладела его вниманием. Русс рвался помогать ей с делами. Обладая сверхчеловеческим интеллектом Примарха, он за пару минут интуитивно освоил верстку веб-страниц, пробежавшись взглядом по строкам кода на её мониторе, но ему этого было мало. Он жаждал системных знаний.

— С-с-с... Шестой... — Хан стянул с переносицы защитные очки от синего света и устало потер глаза. — Не пойму, что сегодня за день такой. Веко дергается, спасу нет.

— Это всё ваши дикарские суеверия с Чогориса, — бросил Русс, не отрывая взгляда от страниц учебника.

— Какие, к демонам, суеверия?! — вспыхнул Хан, мгновенно выходя из себя. — Во множестве человеческих культур дергающийся глаз — предвестник беды! Не веришь мне? Отца спроси! А вы на своем Фенрисе просто отморозили себе всё, у вас и веки-то ледяной коркой покрыты, вот и не дергаются!

— В древности среди смертных действительно бытовало подобное поверье, — внезапно ожил вокс-динамик на Золотом Троне, транслируя ровный синтезированный голос Императора.

В этот момент массивные створки, ведущие в жилой сектор, с глухим гулом разъехались в стороны. В Тронный Зал медленно вкатился гольф-кар, за рулем которого сидела Эмпресс. Секунду спустя оба Примарха замерли. По залу пополз знакомый, леденящий душу холодок присутствия.

Они медленно перевели взгляды на заднее сиденье. Там, ссутулившись, сидел высокий, болезненно худой мужчина с короткими темными волосами. На нем был строгий деловой костюм. Братья узнали его мгновенно.

— Это что, мой эксклюзивный шерстяной костюм от Ральфа Лорена? — с искренним недоумением в голосе вопросил Император.

— Восьмой! — прорычал Русс, обнажив клыки в зверином оскале.

— Конрад Кёрз! — выплюнул Хан.

Два Примарха сорвались с места размытыми пятнами. Кулак Русса, способный пробить танковую броню, летел прямо в лицо Кёрзу, а нога Хана, несущая в себе кинетическую мощь падающего метеорита, метила в грудную клетку.

Конрад лишь покорно смежил веки. Он видел этот момент еще там, в машине, в своих мучительных видениях. Он был готов принять расплату. Кулак Русса превратит его нос в кровавое месиво, удар Хана в щепки разнесет ребра... Но...

— А-А-А-А-А-А!!! МОЙ ШЕРСТЯНОЙ ПИДЖАК ОТ РАЛЬФА ЛОРЕНА!!!

Агонизирующий вопль Императора сотряс своды Золотого Трона. Исхудалый костяк на древнем механизме затрясся так яростно, словно Повелитель Человечества собирался прямо сейчас восстать из мертвых, чтобы спасти свой гардероб.

Два шквальных порыва ветра ударили Конрада в лицо. Он медленно открыл глаза. Смертоносный кулак и нога застыли в волоске от его плоти.

Русс тяжело дышал, сжимая челюсти так, что скрипели зубы, и буравил брата полным ненависти взглядом.

— Конрад... Как ты здесь оказался? — Хан медленно опустил ногу, его голос лязгнул металлом. — Почему ты приехал с Матерью? Разве ты не сдох?

— Я нашла его в дворцовых подземельях, — Эмпресс заглушила мотор гольф-кара и легко спрыгнула на пол. — Он просидел там взаперти десять тысяч лет. Пришлось немного привести его в порядок.

— Мать, отойдите! — Русс молниеносно заслонил Эмпресс широкой спиной, не сводя настороженного взгляда с пассажира. — Он смертельно опасен! Из всех нас он — самый безумный и жестокий мясник!

Кёрз молчал, понурив голову. Каждое слово Русса было правдой, и он принимал её как заслуженный приговор.

Раздался тихий шелест стали — Хан обнажил свой изогнутый скимитар.

— Ну, говори, предатель! — клинок сверкнул в тусклом свете зала. — Какую смерть ты выбрал для себя и своего выродочного легиона?

— Это всё моя вина... — глухо прохрипел Конрад, даже не дрогнув, когда Хан прижал ледяную сталь к его горлу. — Я стал рабом собственных кошмаров. Я позволил своим сынам скатиться в безумие и предательство... Я совершил то, чему нет и не может быть прощения...

— Пф? Ты? — Хан презрительно скривил губы. — Ты больше не повелитель Восьмого Легиона. Я хочу видеть истинного повелителя Восьмого Легиона — Севатара.

— Я не знаю, где он... — Кёрз поднял пустые, выцветшие глаза. — Но я чувствую... он еще жив.

Если бы кто-то бросил Мортариону в лицо фразу «Позови мне настоящего главнокомандующего», Повелитель Смерти взбесился бы, брызгая ядовитой слюной и круша всё вокруг. Но Конрад... Конрад воспринял это абсолютно спокойно, словно был готов лично отправиться на поиски Севатара по первой же просьбе.

Хан опешил. Что-то пошло не так. Клинок в его руке дрогнул.

«Стоп... Разве эта уловка не работала безотказно на Мортарионе? Какого варпа она дала сбой на Кёрзе?» — пронеслось в голове Хана.

— Кто бы мог подумать... — медленно протянул Русс, озираясь по сторонам. — В этом маленьком Императорском Дворце скопилось уже три Примарха...

Эмпресс бросила озадаченный взгляд на Золотой Трон. Похоже, Старик так и не удосужился ввести своих сыновей в курс дела. Если бы они только знали, что из живых Примархов, слоняющихся по Дворцу, уже впору собирать полноценный стол для игры в маджонг...

А если посчитать мертвых? Где-то здесь бродил призрачный силуэт неописуемо прекрасного Мотылька, спотыкалась обезглавленная фигура старшей сестры, и кто знает, кто еще...

http://tl.rulate.ru/book/155693/8934046