Готовый перевод Warhammer 40,000: My Girlfriend is the Emperor of Men / ВАРХАММЕР: Моя девушка — Император Человечества: Глава 159. Смерть Ли Фэна?

Глава 159. Смерть Ли Фэна?

В мрачном, гулком чреве технического туннеля.

Каин, вглядываясь в причудливое сплетение труб и теней перед собой, бросил быстрый взгляд на спутницу:

— Здесь кто-то прячется? Наверху?

— Тебе что-то пришло в голову? — Эмберли, заложив руки за спину, шла рядом с ним. Её голос звучал спокойно, почти безмятежно, словно они прогуливались по парку, а не по недрам улья.

Раз уж она спросила прямо, Каин решил не таиться:

— Скорее, это не мысль, а недоброе предчувствие. Словно дежавю... Я будто уже бывал в подобной переделке, и ничем хорошим это не кончилось. Но что именно... — Он покачал головой. — Не могу уловить.

Он собирался продолжить, надеясь выудить из памяти хоть какую-то зацепку, но треск вокс-канала грубо выдернул его из раздумий.

— Комиссар, вы меня слышите?! — Голос полковника Кастин пробивался сквозь статические помехи, звуча прерывисто и искаженно.

— Едва-едва, — отозвался Каин, прижимая палец к гарнитуре. — Камень и ферробетон глушат сигнал. Если уйдем глубже, связь оборвётся окончательно. Что стряслось?

— Генокрады штурмуют командную платформу! — В голосе Кастин, несмотря на помехи, звенело напряжение. — Господин Ли Фэн и несколько магистров Орденов в окружении. Мы выдвигаемся на помощь, так что пока не сможем оказывать вам поддержку!

— Генокрады атакуют командный центр?.. — Эмберли нахмурилась, её холодный анализ ситуации мгновенно заглушил эмоции. — Похоже, это их предсмертная агония, последний рывок.

Её вокс-бусина явно была классом выше стандартного армейского снаряжения Каина, так как Кастин слышала её отчетливо.

— Я рекомендую вам немедленно отходить к нам! — тут же предложила полковник. — Мы недалеко. Я сейчас же вышлю боевую группу, чтобы встретить вас...

— В этом нет необходимости, благодарю за заботу, полковник, — голос Эмберли стал твердым и режущим, как алмазный резец. — У Инквизиции свои протоколы. Пока ситуация не изменится критически, мы продолжим выполнение задачи. Спасибо за информацию. И запомните: если кто-то попытается нас остановить, мы будем расценивать это как противодействие Инквизиции.

Каин невольно поежился, заметив, как стремительно изменилось лицо Эмберли. С момента их встречи она играла роль очаровательной, слегка легкомысленной девушки, поддразнивающей его. Но сейчас эта маска «юной девы» испарилась без следа. Перед ним стояла ледяная, безжалостная хищница.

Это заставило Каина мысленно одернуть себя и скорректировать своё отношение. Да, Эмберли Вейл — красивая, милая и озорная женщина... но в то же время она — один из самых опасных и жестоких инквизиторов Империума.

В эфире повисла короткая пауза, после чего Кастин отозвалась с уставной покорностью:

— Вас поняла.

— Полковник, — вклинился Каин, прежде чем связь прервалась. — Что конкретно у Ли Фэна?

— Всё скверно, — лаконично отрезала Кастин. — Наши основные силы увязли слишком глубоко, а воздушная и артиллерийская поддержка внутри улья бесполезна. Генокрады взяли платформу в кольцо. Но там Сёстры Битвы и Астартес. Должны продержаться до нашего прихода.

— Принято, — выдохнул Каин, чувствуя, как немного отлегло от сердца. — Конец связи.

— А-Кай, расслабься, — вдруг произнесла Эмберли, и лед в её голосе снова подтаял. — С твоим другом Ли Фэном ничего не случится. Два магистра Орденов с Почётным Караулом, сводный отряд элитных Сестер Битвы из шести монастырей, плюс его личная гвардия из Армии Солар... Если только эти генокрады не сплошь Тираны Улья, ему ничего не грозит.

— Я понял, — кивнул Каин. Но даже сквозь внешнее спокойствие инквизитора он уловил нотки скрытого напряжения.

— Можно считать это хорошей новостью, — продолжила Эмберли, завершив сеанс связи. — По крайней мере, с действительно важными персонами ничего не случится, и нас это не заденет рикошетом.

— Откуда такая осведомленность о том, кто и как охраняет Ли Фэна? — тихо спросил Каин. Детальное знание диспозиции сил вокруг «Друга Императора» говорило о том, что Эмберли копала под него, и копала глубоко.

Эмберли лукаво улыбнулась, и в её тоне снова зазвучала игривость:

— Помнишь инквизитора Гренделя с Вракса? Это мой «старший брат» по обучению. После того инцидента имя «Друга Императора» Ли Фэна прогремело во всех Ордос Инквизиции.

— Вы имеете в виду...

— Человек, которого лично встречает взвод Кустодиев, Сёстры Безмолвия и Живая Святая... — протянула она многозначительно. — Нам всем безумно интересно, что за тайны он скрывает. А раскапывать тайны — это ведь наша работа, не так ли, А-Кай?

Договорив, она протянула руку в черной перчатке и кончиком пальца игриво ткнула Каина в щеку. Герой Империума, привыкший смотреть в лицо смерти, внезапно смутился, но всё же нашел в себе силы предупредить:

— Мне плевать на других инквизиторов, но тебе я бы посоветовал не лезть в это дело.

Эмберли уперла руки в боки, с интересом разглядывая комиссара, словно редкий артефакт.

— Ого, похоже, наш А-Кай знает больше, чем говорит... — Она махнула рукой. — Впрочем, ладно. Раскапывать секреты самостоятельно всё равно веселее. Кстати... ты что, только что беспокоился обо мне?

Этот внезапный переход на личности застал Каина врасплох. Опытный ловелас, он вдруг почувствовал себя той самой птичкой в руках мастера боевых искусств: крыльями машешь, а взлететь не можешь, потому что опоры нет. Инквизиторша, похоже, владела этим искусством в совершенстве.

«Попал ты, бродяга А-Кай, — пронеслось у него в голове. — Похоже, эта "плохая девчонка" тебя переиграла».

Каин демонстративно откашлялся, возвращая себе невозмутимый вид:

— Всего лишь дружеское предупреждение.

— Дружеское, значит? — Эмберли перехватила его ладонь, её пальцы были теплыми даже сквозь перчатку. — Что ж, дружба на всю жизнь — это тоже неплохой вариант. Красотка-инквизитор и герой-комиссар... По-моему, отличный дуэт.

В её словах было что-то такое, что заставило Каина искренне улыбнуться — не дежурной ухмылкой героя, а просто, по-человечески.

— Договорились, — он сжал её руку в ответ.

Идущие впереди разведчики, слышавшие весь этот диалог, только закатывали глаза под шлемами.

«Император милостивый, — мысленно стонали они. — Вы нашли время для флирта! Мы тут жизнями рискуем, а вы... Вам бы в кафе или бар, а не в катакомбы с монстрами!»

***

Командная платформа.

Оборона трещала по швам. Генокрады, прорвав первый периметр, неудержимым потоком хлынули к платформе. Огромный мост, соединяющий позиции, был уже завален трупами ксеносов, но они всё лезли и лезли.

На флангах захлебывались огнем две спаренные зенитные установки ЗУ-23-2. Опущенные в горизонт стволы выплевывали снаряды прямой наводкой, разрывая тварей в клочья, превращая биомассу в кровавое месиво. Холм из трупов у основания моста рос с каждой секундой. А по отвесным стенам платформы, цепляясь когтями всех четырех лап, карабкались сотни новых тварей.

Сёстры Битвы держали строй, их болтеры грохотали без умолку, создавая сплошную стену огня, не подпуская врага к Ли Фэну. Сёстры из Ордена Чёрной Чаши поливали нижние уровни из огнеметов, превращая подступы в филиал ада.

Но ксеносы оказались хитрее. В тылу они на скорую руку соорудили примитивную артиллерию — гигантскую рогатку для запуска газовых баллонов с привязанными детонаторами.

Бах!

Огромный баллон со сжиженным газом, кувыркаясь в воздухе, рухнул точно между зенитками на мосту.

Чудовищный взрыв перевернул обе установки, как детские игрушки. Расчеты и солдат прикрытия просто испарило, разорвало на куски ударной волной и осколками. Лишившись подавляющего огня тяжелых орудий, генокрады использовали горы трупов своих сородичей как «мясной пандус» и рванули через мост, врываясь на платформу.

Калгар и Гурон, взревев, повели свои Почётные Караулы в контратаку. Два клина Астартес врезались в волну хитина и когтей, затыкая прорыв своими телами и цепными мечами.

Рейнхардт, сжимая в одной руке болт-пистолет, а в другой ревущий цепной меч, бросился к краю моста, пытаясь организовать новую линию обороны. Зигфрид, пригибаясь под свистящими когтями, орал в вокс-передатчик, вызывая подкрепление. Ян Вэньли, сохраняя ледяное спокойствие посреди хаоса, управлял дроном, выискивая позицию вражеской «артиллерии» для минометного расчета.

Внутри командной палатки Ли Фэн места себе не находил. Он нервно тряс ногой, расхаживая из угла в угол. Ему хотелось наружу! Убивать! Рубить! Но его, как фарфоровую куклу, заперли здесь под предлогом «главнокомандующий должен быть в штабе».

Фидес лично затолкала его обратно, прежде чем уйти в бой со своими сестрами. Ли Фэну ничего не оставалось, кроме как с тоской пялиться на тактический планшет. Судя по данным, почти все штурмовые группы развернулись и спешили назад на помощь.

— Так дело не пойдет! — рявкнул он.

Схватив вокс-передатчик, он заорал в эфир:

— Всем внимание! Это Ли Фэн! Отставить полное возвращение! Пусть возвращаются только ближайшие отряды! Остальные — продолжать наступление! Расширять плацдарм! Вперёд, мать вашу!

В этот момент Ян Вэньли заметил через камеру дрона вспышку в руинах.

— Азимут 220, дистанция 1100! Вижу цель!

Минометный расчет действовал слаженно, как единый механизм. 120-миллиметровая мина скользнула в ствол. Тунк! Две мины ушли по траектории. Но Ян Вэньли с ужасом увидел на экране, что «газовая пушка» ксеносов уже успела сделать новый залп.

Магус Генокрадов, их псайкер-кукловод, своим чуждым разумом нащупал ауру в командной палатке и скорректировал огонь.

— Внимание! Обстрел! В укрытие!!! — заорал Ян.

Ли Фэн как раз высунул голову из палатки.

— Скукотища, — пробормотал он, глядя на бесконечную волну врагов. — Пойду разомнусь. Всё равно я бессмертный, чего бояться?

Он нырнул обратно, чтобы схватить лазган со стола...

И тут небеса завыли. Этот звук — нарастающий, вибрирующий свист падающего тяжелого предмета — услышали все.

— ЛОЖИСЬ!!! — рев Калгара перекрыл шум битвы.

Фидес вскинула голову и похолодела. Синий газовый баллон, кувыркаясь, пронесся прямо над ней и с тошнотворным хрустом проломил крышу палатки Ли Фэна.

— НЕТ!!! — Её крик потонул в грохоте.

— БУМ! — Огненный шар вспух на месте штаба.

Взрыв был чудовищным. Газ сдетонировал, превратив палатку в крематорий. Взрывная волна швырнула Фидес и бегущих за ней сестер на бетон, словно кукол. Даже могучие Астартес из Ультрамаринов и Астральных Когтей пошатнулись, закрываясь наручами от жара и осколков.

Фидес подняла голову, глядя застекленевшими глазами на то место, где секунду назад был её возлюбленный. Там не было ничего. Только дымящаяся воронка и горящие обломки. С неба, кружась, медленно опускалась ковбойская шляпа Ли Фэна.

Гурон оглянулся, хмыкнул и... продолжил рубить врагов. Почему? Он уже видел, как Ли Фэн ловил головой болтерные снаряды. Он знал: этот парень не умирает.

Но Калгар этого не знал!

Для него мир рухнул. Магистр Ордена! Почётный Караул! И они допустили смерть Друга Императора и Принца Империума?! Это позор, который не смыть кровью. Честь Ультрамара была растоптана.

У Калгара сорвало планку.

— СДОХНИТЕ!!! — Впав в боевое безумие, он бросился в самую гущу генокрадов, перестав заботиться о защите. Ли Фэн мертв? Значит, всё бессмысленно. Это как если бы Жиллиман умер в стазисе.

Сёстры Битвы, гвардейцы, космодесантники — все видели этот взрыв. Их святой, их надежда, погиб на их глазах.

В их сердцах вспыхнула Чёрная Ярость. Горе сменилось ослепляющей, животной ненавистью.

— ЗА ЛИ ФЭНА!!! — В едином порыве они бросились на врага, желая не просто убить, а разорвать, расщепить, уничтожить каждую молекулу ксеносов.

Фидес и несколько Сестер-Настоятельниц, спотыкаясь, вбежали в дымящуюся воронку. Они искали надежду. Хоть что-то.

Когда Фидес добралась до эпицентра, ноги отказали ей, и она рухнула на колени.

В куче пепла и искореженного металла лежало... то, что осталось от Ли Фэна.

Картина была ужасающей. Оторванные конечности, разбросанные внутренности. Половина черепа отсутствовала, голова держалась на лоскутах плоти, соединяясь с половиной грудной клетки.

— Нет... нет... так не должно быть... нет... — шептала она, в безумии ползая по горячему пеплу, пытаясь собрать куски его тела, приложить руку к плечу, но всё разваливалось.

Она посмотрела в его единственный уцелевший глаз — зрачок расширен, остекленел. Жизни нет. Рыдая, она обхватила его окровавленную полуголову и прижалась губами к его холодным, бескровным губам в прощальном поцелуе.

Вспышка золотого света озарила платформу.

Живая Святая Селестина сошла с небес, взмахнув сияющими крыльями. Она увидела эту трагическую сцену: убитая горем дева целует павшего героя. Селестина вздохнула, закатив глаза.

Почему?

Потому что она прекрасно видела, как за спиной рыдающей Фидес оторванная рука Ли Фэна уже шевелилась и показывала Святой поднятый вверх большой палец.

«Ну ты и жук», — читалось во взгляде Селестины.

На самом деле, Ли Фэн умер мгновенно. Но как только Фидес начала его целовать, его регенерация (или проклятие?) запустилась. Сознание вернулось, ткани начали срастаться с пугающей скоростью.

И тут... о чудо! Сёстры увидели, как плоть нарастает на костях. Размозженная голова восстанавливалась на глазах.

— Это чудо! — прошелестело по рядам. — Живая Святая здесь! Это воля Императора! Он вернул его!

(Тем временем где-то в бесконечной дали, просматривая отчеты о логистике, Великий Хан громко чихнул: — Апчхи!)

— Ли Фэн жив! Он воскрес!

Фидес, услышав крики, отстранилась и увидела, что Ли Фэн жадно хватает ртом воздух.

— Фух... — выдохнул он. — У тебя отличные легкие, чуть не задушила...

Его тело бурлило. Грудная клетка уже сформировалась, кожа затягивала раны.

— Живая Святая! — Фидес обернулась к Селестине, глаза её сияли фанатичным восторгом. — Это вы! Вы вымолили его душу у Бога-Императора!

Селестина хотела было ляпнуть, что этот таракан просто неубиваемый, но, встретив умоляющий взгляд Ли Фэна, смирилась.

— Да, — торжественно произнесла она, стараясь не рассмеяться. — Бог-Император повелел вернуть его. Его миссия еще не завершена.

С этими словами она бросила рядом с Ли Фэном комплект униформы.

— Оденься. А то сейчас станет неловко.

Ли Фэн, у которого уже полностью восстановился торс, сел в пепле и поморщился:

— Ай, задница болит.

Селестина невозмутимо указала пальцем куда-то в сторону:

— Не может она у тебя болеть. Вон она, у сестры Люции в руках.

Ли Фэн проследил за её жестом. Действительно, сестра Люция всё ещё прижимала к груди его оторванную нижнюю половину.

Как только ниже пояса у Ли Фэна начали формироваться новые ноги, старые останки в руках Люции мгновенно рассыпались в серый прах и развеялись по ветру.

Наступила звенящая тишина.

Все Сёстры Битвы, не отрываясь, смотрели на абсолютно голого, новенького, только что выросшего Ли Фэна. У многих глаза стали размером с блюдца. Некоторые, спохватившись, закрыли лица ладонями... но пальцы предательски раздвинулись, оставляя широкие щели для обзора.

— Чего уставились? — возмутился Ли Фэн, прикрываясь руками. — Никогда не видели, как человека по кускам собирают?

Селестина скрестила руки на груди, и на её губах заиграла ехидная ухмылка:

— Собирают-то видели. А вот то, что у тебя выросло ниже пояса, они видят впервые. Ого, а он действительно... белый.

— Хватит!!! — Взвизгнула пунцовая до корней волос Фидес. Она схватила куртку и набросила её на Ли Фэна, закрывая срам. — Не смотреть! Всем отвернуться! Немедленно!

http://tl.rulate.ru/book/155693/8933950