Готовый перевод Warhammer 40,000: My Girlfriend is the Emperor of Men / ВАРХАММЕР: Моя девушка — Император Человечества: Глава 156. Зачистка

Глава 156. Зачистка

Окраины Гравалакса

На этот раз отъезд из лагеря не сопровождался ни ликующими криками, ни прощальными взмахами рук, хотя Кайафас Каин знал, что слухи о выступлении уже разлетелись по всей округе. Для него и его наспех сколоченной команды эта тишина стала своеобразным облегчением, глотком спокойствия перед бурей.

В конце концов, эти штрафники и солдаты шли не за славой. Они вступали в отчаянную схватку за выживание, где не предвиделось легких побед, а триумф едва ли стоил празднеств. И все же, Каин, сам того не ведая, уже шагнул на этот путь.

Положа руку на сердце, знай он заранее, какой кошмар поджидает их в недрах Улья, его бы, вероятно, разбил паралич от ужаса. Единственной соломинкой, за которую цеплялся рассудок, была новость о поддержке: вместе с ними в пекло отправлялись Астартес из орденов Ультрамаринов и Плакальщиков.

Каин мастерски скрыл внутреннюю дрожь под маской суровой решимости, обводя солдат тяжелым, командирским взглядом. К его удивлению и некоторому облегчению, бойцы выглядели собранными — по крайней мере, паника не читалась на их лицах.

Настраивая вокс-передатчик, чтобы сообщить полковнику Кастин о выдвижении на передовую, он лихорадочно просчитывал варианты. Голос Кастин прозвучал с ноткой тревоги; она пожелала ему удачи с такой интонацией, словно знала наперед: одной лишь удачи ему будет чертовски мало.

Напряжение внутри «Химеры» сгущалось, как туман над болотом. Юрген вел машину в своей неподражаемой манере, отчего пассажиров швыряло из стороны в сторону, словно бобы в консервной банке. Почувствовав приступ клаустрофобии, Каин распахнул верхний люк и высунулся наружу, жадно глотая свежий воздух.

Ветер ударил в лицо, едва не сорвав фуражку. Комиссар сделал вид, что проверяет турельный тяжелый болтер — отличный предлог, чтобы задержаться снаружи подольше. Юрген, разумеется, уже давно привел оружие в полную боевую готовность, так что Каин просто откинулся назад, наблюдая за транспортным коллапсом, сковавшим город. Дороги были забиты техникой, движение ползло черепашьим шагом, а перекрестки и вовсе превратились в непроходимые пробки.

— Инквизитор, гражданские слишком активны, — прошептал Каин, переключившись на закрытый канал, который заранее предоставила ему Эмберли. — Нам стоит чего-то опасаться?

Хотя он не заметил у неё ушного вокс-бусины, способности этой женщины давно перестали его удивлять. Без сомнения, угроза, с которой им предстояло столкнуться, была куда сложнее и смертоноснее самых мрачных прогнозов, но в тот момент Каин пребывал в блаженном неведении.

— Их может быть множество, — голос Эмберли звучал настороженно, но без паники. — Мы можем справиться лишь с тем, о чем знаем. Просто будьте осторожны.

Легко сказать, но трудно сделать, особенно когда за рулем Юрген. Каин наблюдал, как они огибают неповоротливый грузовик, доверху набитый пожитками спешно бегущих горожан. Поток беженцев, толкающих тележки и несущих узлы, тек навстречу колоннам военной техники и танков, создавая хаос.

В небе, разрезая облака, звенья истребителей с полным боекомплектом уходили в сторону Промышленного Улья Гравалакса. Возвращались они уже налегке — пилоны под крыльями и фюзеляжами были пусты.

Глядя на эту карусель смерти, Каин почувствовал, как внутри шевельнулось недоброе предчувствие.

— Похоже на поток беженцев, — снова доложил он Эмберли.

— Любопытно, — отозвалась она с искренним интересом. — Мне вот странно: от чего же они бегут?

— В любом случае, ни от чего хорошего, — мрачно подумал Каин, и память услужливо подкинула образы прошлых кровавых боен.

Ситуация накалялась с каждой минутой. Переключившись на тактическую частоту, комиссар понял, что координационная сеть Планетарных Сил Обороны погружается в хаос.

— Комиссар! — внезапно ворвался в эфир голос Кастин. — Только что поступил приказ от господина Ли Фэна. Всем привести оружие к бою и немедленно найти укрытие! «Малыш Густав» открывает огонь!

В этот момент колонна вырвалась из городской черты, и перед ними раскинулась пустошь. Взгляд Каина приковало к горизонту, где возвышалась исполинская конструкция, напоминающая гигантскую фабричную трубу.

— Привет тебе, «Малыш Густав», — пробормотал он.

Железнодорожное Орудие «Густав» калибра 800 миллиметров царило над ландшафтом. Одно лишь основание этой махины вздымалось на высоту шести-семи этажей, а задранный в зенит ствол мог поспорить ростом с первыми небоскребами планеты.

Вокруг орудия суетились сотни солдат, похожих на муравьев. Гигантские краны с натужным гулом поднимали чудовищный снаряд, укладывая его на направляющие. Мощные гидравлические поршни загнали смерть в казенник, и затвор, напоминающий дверь банковского хранилища, с лязгом захлопнулся.

КЛАЦ!

Звук запираемого механизма прокатился по пустоши подобно грому, разорвавшему небеса.

«Малыш Густав» медленно довернул свой колоссальный ствол. Фиксаторы встали на место. Орудие замерло. Исполинский зверь, дремавший веками, окончательно пробудился и был готов изрыгнуть пламя.

Каин смотрел на это чудовище с расстояния в несколько сотен метров, но даже здесь ощущал удушающее давление его мощи. Воздух перед дульным срезом словно сгустился и дрожал. Земля под ногами мелко вибрировала. Зловещее предчувствие ледяной рукой сжало сердце каждого солдата.

Раздался низкий, утробный щелчок — будто гигантская цепь сорвалась с креплений в недрах ствола и тут же натянулась вновь. Несколько секунд мертвой тишины... И вдруг в глубине жерла «Малыша Густава» вспыхнуло багровое зарево.

Потянуло запахом озона и гари — сама атмосфера затрепетала в ужасе перед грядущим ударом.

БУМ!

Выстрел был подобен концу света. Снаряд покинул ствол, разрывая звуковой барьер и поднимая чудовищную ударную волну. Пыль взметнулась стеной. «Химера» Каина и идущие следом машины содрогнулись, некоторые едва не перевернулись от воздушного удара. В небе остался длинный, идеально ровный белый след — шрам на лице небес.

Десять километров полета — и снаряд врезался во внешнюю обшивку Промышленного Улья.

Гигантский болт пробил бронепластины и сдетонировал. Взрыв был такой силы, что, казалось, он хотел поглотить само небо. Клубы черного дыма и огня рванулись в стратосферу. Каин знал: там, в эпицентре, в радиусе сотен метров не осталось ничего, кроме пепла и искореженного металла.

Он смотрел на пылающий горизонт и сделал глубокий вдох. Сколько бы войн он ни прошел, подобные зрелища всегда вызывали трепет, смешанный с ужасом.

Взрыв пробил колоссальную брешь в стене Улья, обрушив перекрытия и открыв прямой проход внутрь изолированного города.

И именно в этот момент над головой Каина с ревом пронеслись полтора десятка черных вертолетов. Ему хватило одного взгляда, чтобы узнать человека, сидящего в ведущей машине. Да и как можно было не узнать?

Кто еще в этом безумном мире, кроме Ли Фэна, летит на войну в транспортнике, к бортам которого прикручены гигантские концертные колонки, и при этом красуется в тактическом жилете и ковбойской шляпе?

Из динамиков вертолета на всю округу ревел золотой хит времен Вьетнамской войны в исполнении Creedence Clearwater Revival.

Поле боя мгновенно преобразилось, окрасившись в сюрреалистичные тона старого военного кино.

Город-Улей Империума — это не просто город. Это замкнутая, самодостаточная экосистема. Нагромождение бетона и адамантия, где тысячи жилых и промышленных кварталов наслаиваются друг на друга. Новые районы строятся прямо на руинах старых, купол за куполом, образуя исполинскую рукотворную гору, чьи шпили пронзают облака на высоте километров. Миллионы жителей Улья рождаются и умирают, так ни разу и не увидев настоящего солнца.

По сути, это гигантский «Стальной Лес». И Ли Фэн собирался сыграть здесь в Восходящий Шторм 2: Вьетнам в реальном времени.

Эскадрилья вертолетов стремительно приближалась к пролому в стене Улья. Следом за ними шли тяжелые десантные Транспортники «Валькирия» Астартес, а еще выше, включив форсаж, к цели неслись истребители.

Под ритмичные гитарные риффы, высоко в небе F-4S «Фантом» Кадианского полка начал сканирование бреши с помощью оптико-электронных прицельных контейнеров. Из дымящейся дыры уже выплескивалась орда Генокрадов. Твари лихорадочно пытались заделать пробоину, стремясь выиграть время любой ценой.

(Над Ульем пламя вьется, а я лечу выше «Фантома»!)

Генокрады использовали свою синаптическую сеть для шифрованных пси-переговоров. Как только коллективный разум роя наберет критическую массу, они станут маяком для Тиранидов.

Им нужно было продержаться, защитить свои последние рубежи, дать Чистокровным Генокрадам время зажечь «психический маяк» и призвать Флот-Улей, который пожрет и эту планету, и глупый человеческий крестовый поход.

Время работало против них. Они уже успели заразить Губернатора, и если бы не эти проклятые «синекожие», привлекшие внимание Империума, флот Великой Пожирательницы уже был бы здесь.

[Генокрад: Выбор карты — Промышленный Улей Гравалакса.]

[Тираниды, Генокрад: Активировать «Тропу Бегемота»? ДА!]

Внезапно Генокрады заметили, как несколько новейших имперских истребителей вошли в крутое пике. Почуяв неладное, твари попытались отступить, но было поздно. С пилонов сорвались тяжелые Напалмовые Бомбы, кувыркаясь в воздухе прямо над их головами.

Море огня накрыло защитников пролома. Десятки тварей, пытавшихся заделать дыру, мгновенно превратились в факелы. Сладковатый запах напалма смешался с тошнотворной вонью горелой хитины и плоти ксеносов.

А секунду спустя «Малыш Густав» рявкнул во второй раз.

Второй 800-миллиметровый снаряд угодил точно в край пролома, вызвав чудовищный обвал и расширив отверстие до невероятных размеров.

Если раньше в дыру с трудом могли протиснуться четыре машины в ряд, то теперь там свободно прошел бы десяток. «Валькирии» Космического Десанта врубили форсаж и, не сбавляя скорости, влетели прямо в зияющую рану Улья. Десантные рампы опустились, и из чрева машин посыпались воины в синей, желтой и серебряной Силовой Броне.

Из одной «Валькирии» десантировалась четверка легендарных фигур:

Магистр Ордена Ультрамаринов, Бог Войны из ОРИТ — Калгар.

Магистр Ордена Астральных Когтей, Своевременный Дождь — Гурон.

Магистр Ордена Плакальщиков, Хранитель — Форос.

Капитан Второй Роты Ультрамаринов, Чемпион Императора — Титус.

[Империум Человечества: Карта подтверждена — Промышленный Улей Гравалакса.]

[Империум Человечества, Боевая Группа Внутренней Зачистки: Начать операцию «Поиск и Уничтожение»? ДА!]

http://tl.rulate.ru/book/155693/8933946