Готовый перевод Hogwarts: A Student Named Death / Хогвартс: Ученик по имени Смерть: Глава 39

Убедившись, что использование магии здесь совершенно не будет замечено Министерством магии, Авада первым делом потратил два вечера, чтобы силой мысли стереть следящие чары со своей волшебной палочки.

В любом случае, он не собирался участвовать в Турнире Трёх Волшебников, и никто не собирался проверять его палочку, так что в этом не было никаких проблем.

Проведя несколько дней вместе, Авада не только хорошо поладил с семьей Шафик, но и получил о них предварительное представление — совсем не такое, как показывали слизеринские чистокровные аристократы в оригинале. Они не задирали нос, как Малфои, не были такими безумными, как Лестрейнджи, и не презирали родословную, как Сириус Блэк, чистокровный изгой. Напротив, они глубоко гордились своей фамилией и родословной, но при этом прекрасно понимали, откуда берется эта гордость.

Более того, семья Шафик была не только чистокровными аристократами, но и известной в британском магическом мире семьей предпринимателей. Многие из их компаний, которыми они владели или в которые вложили деньги, были широко известны производством и улучшением алхимических продуктов. Среди них самыми известными были компании по производству летающих мётел «Нимбус» и «Комета», в которых у них были доли. Даже ходили слухи, что за таинственной фабрикой по производству летучего пороха «Дымоходы Диммок» стояла семья Шафик.

Однако мистер Шафик ясно дал понять, что это всего лишь слухи.

Одним из преимуществ инвестиций в эти компании по производству алхимических продуктов является возможность заранее опробовать продукты, которые только что были разработаны и еще не поступили в продажу, например, сейчас:

— Дети, смотрите! Образец, что прислала компания «Нимбус», новейшая разработка, «Нимбус 2000»!

Мистер Шафик взволнованно размахивал перед Авадой, Бароном и миссис Шафик метлой, которая выглядела очень красиво.

— 2000?!

Миссис Шафик, очевидно, заранее знала кое-какие подробности, поэтому выглядела очень спокойно, а Барон выпучил глаза:

— Разве предыдущая модель не была 1705? Как они сразу перескочили к 2000? Они совершили технологический прорыв?

— Вот именно!

Мистер Шафик крепко сжал древко метлы, казалось, что он уже готов оседлать метлу и прокатиться:

— Совершенно новая технология силовой турбины позволяет легко управлять шестью сотнями силовых прутьев, позволяя им идеально объединяться без каких-либо помех, поэтому скорость достигает беспрецедентных ста пятидесяти миль в час, а от старта до максимальной скорости требуется всего десять секунд!

— Боже мой!

Авада и Барон одновременно воскликнули. Шестьсот силовых прутьев! Что это значит!

На первом курсе истории магии уже рассказывали о появлении и развитии летающих мётел, поэтому Авада примерно знал основную структуру летающей метлы: рукоять управления, балансирующий хребет, стабилизатор, силовая турбина, кластер силовых прутьев.

Среди них рукоять управления использовалась водителем для управления метлой; балансирующий хребет использовался для обеспечения общего баланса метлы и поддержания плавучести; стабилизатор обеспечивал комфорт и безопасность для водителя (заклинание мягкого приземления было одной из его частей); силовая турбина использовалась для регулировки мощности, а кластер силовых прутьев… был тем, что похоже на щетину в самом конце метлы.

Согласно историческим записям, изобретатель летающей метлы, чтобы максимально увеличить скорость транспортного средства, решил точно нанести отталкивающее заклинание на каждый маленький деревянный брусок, затем связать их вместе и использовать специально изготовленное ядро (силовую турбину) для регулировки мощности и устранения помех, в результате чего получился мощный ускоритель, который сконцентрировал сверхбольшое количество отталкивающих заклинаний на небольшой площади, став в то время эпохальным изобретением.

К сожалению, после того как он полностью собрал это великое транспортное средство, первой реакцией всех было: «Разве это не метла?»

Таким образом, название «летающая метла» постепенно заменило свое первоначальное название «кластерная силовая летающая палка» в течение долгой истории, став общеизвестным официальным названием.

А до появления этой «Нимбус 2000», самая быстрая метла «Нимбус 1705» была оснащена всего четырьмястами двадцатью силовыми прутьями!

— Она определенно будет править на всех площадках для квиддича! — восхищенно произнёс Барон.

— Ах, нет, она, возможно, будет править только на профессиональных площадках для квиддича... — мистер Шафик покачал головой и улыбнулся: — Поскольку стоимость производства новой силовой турбины слишком высока, и пока не найден способ реализовать массовое производство, это приведет к ограниченному объему производства, что приведет к тому, что её цена может быть непомерно высокой, и, вероятно, только профессиональные команды смогут её себе позволить.

— Но в этом есть и свои преимущества, производительность этой метлы изначально может быть полностью раскрыта только профессиональными игроками, любителям будет не только трудно с ней справиться, но и тратить впустую производительность, лучше продолжать использовать «Комету» или «Чистомет»… Ладно, хватит болтать, давайте скорее попробуем!

Не успев договорить, мистер Шафик с нетерпением вскочил на метлу, а затем со свистом исчез в небе. К счастью, поместье Шафик было достаточно большим, а снаружи была большая неосвоенная лужайка, чтобы они могли играть, не нарушая Закон о секретности.

После того, как мистер Шафик вдоволь наигрался, Барон и миссис Шафик также по очереди несколько раз полетали на метле, и, наконец, Авада, которому квиддич не особо интересовал, также сел на метлу по настоянию семьи — ощущения действительно превосходные, но когда он почти достиг полной скорости, ему стало немного страшно разгоняться: это же сто пятьдесят миль в час! Скорость почти как у высокоскоростного поезда!

— Фух — в письме от компании «Нимбус» говорилось, что эта метла, вероятно, начнет демонстрироваться и будет доступна для предварительного заказа через два дня, как раз тогда, когда мы собираемся в Косой переулок, чтобы купить принадлежности для нового учебного года, и мы могли бы заглянуть к их прилавку...

Не удержавшись и совершив ещё один круг, мистер Шафик вытер пот и, вместе со всеми шёл обратно, обсуждая планы на будущее, внезапно повернул голову и посмотрел на небо, в его глазах мелькнуло любопытство.

— Угу!

В направлении, куда смотрел мистер Шафик, быстро летела сова, и, пролетев над головой мистера Шафика, разжала когти и бросила конверт, который медленно упал ему в руки.

— Это сова из дома Малфоев? — неуверенно спросила миссис Шафик: — Что им нужно от нас в это время?

— Сейчас посмотрю...

Мистер Шафик вскрыл конверт, достал письмо и, пробежав его глазами, немного странно посмотрел:

— Они надеются навестить нас здесь через два дня и приглашают нас вместе сходить за покупками в Косой переулок.

— Мм? Зачем это? — лица миссис Шафик и Барона тоже стали странными.

Господин Шафик опустил голову, посмотрел на письмо в руке и сказал:

— В письме говорится, что ребёнок из семьи Малфоев, Драко Малфой, тоже собирается в этом году поступить в Хогвартс, поэтому они хотят заранее навестить Барона, лучшего ученика прошлого года, чтобы завести дружбу и обменяться опытом…

— Кроме того, они говорят, что в поместье Малфоев вырастили новый вид магической древесины, разновидность красного дерева, которая, возможно, сможет значительно снизить нагрузку на силовой клапан «Нимбуса-2000», чтобы быстрее наладить массовое производство… У них довольно хорошие источники информации.

— Если это правда, как они говорят, то это тоже хорошо, — госпожа Шафик слегка кивнула, а затем с некоторой тревогой сказала:

— Но разве они не…?

— Проблем быть не должно, — господин Шафик покачал головой. — В любом случае, Волан-де-Морта не было уже более десяти лет, и Люциус не только не был привлечён к ответственности, но и стал членом попечительского совета Хогвартса. Независимо от того, что было в прошлом, важно, что они сейчас могут приносить пользу обществу…

— К тому же, — он вдруг с насмешкой усмехнулся, — Гарри Поттер, который уничтожил своего хозяина сразу после рождения, поступает в один год с его сыном, так что Люциус, вероятно, сейчас тоже в панике, поэтому и хочет привлечь нас на свою сторону.

— Но что тогда делать с Кеном? — спросил Барон. — Я помню, что семья Малфоев — фанатичные приверженцы чистой крови, что, если они узнают, что Кен из семьи магглов?

— Тогда я скажу им, когда буду представлять Кена, что его имени остерегается даже Дамблдор, — спокойно ответил господин Шафик.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/155659/8965464