Готовый перевод Cyberpunk 2074, Start! / Киберпанк 2074, запуск!: Глава 26

Уилсон повернулся и достал из-под прилавка «Лексингтон», положив его перед Тан И.

— Если бы меня спросили, что порекомендовать, то для самообороны лучше всего подходит этот M-10AF «Лексингтон», — сказал он. — Он маленький, лёгкий, надёжный и с очень слабой отдачей. Даже новичок, никогда не державший в руках оружия, после небольшой тренировки сможет быстро его освоить. К тому же, главное достоинство этого пистолета — его цена.

— За исключением той шайки из «Баджет армс», которая любит идти окольными путями, «Лексингтон», можно сказать, один из самых дешёвых пистолетов, которые ты сейчас можешь найти на рынке. Их очень много в обороте, поэтому нет недостатка в различных аксессуарах и запчастях. Если что-то сломается, починить его тоже очень легко. И, поскольку это кинетический пистолет, его патроны стоят сущие копейки.

— К тому же, учитывая, что ты, братишка, не из тех уличных профессионалов, которым нужна высокая огневая мощь, многие аксессуары для этого пистолета, вроде прицелов, увеличенных магазинов, мощных спусковых крючков, для тебя не обязательны. Единственное, что нужно, — это установить надульный модуль, чтобы превратить этого малыша в своего рода лазерный пистолет.

— Весь комплект обойдётся чуть больше трёх тысяч евродолларов. Ну как? Подумаешь?

Тан И на мгновение замер. Система, которая сопровождала его с самого начала, но почти не проявляла себя, снова отреагировала.

[Обнаружен новый модуль]

[Активирована функция анализа и создания базовых предметов]

Перед глазами Тан И предстала каждая деталь «Лексингтона», лежащего на прилавке.

С момента перемещения Система Тан И не демонстрировала каких-либо сверхъестественных способностей. Но эта новая функция была исключением. Рядом с «Лексингтоном» мерцала красная кнопка «Создать (недостаточно материалов)»

— Если не можешь решиться, мы можем предложить пробную услугу, в тире сзади есть образцы для стрельбы.

Уилсон, видя, что Тан И молчит, подумал, что тот недоволен пистолетом.

Тан И вернулся в реальность и, покачав головой, сказал:

— Не нужно, я беру его. Простите, я немного задумался.

— Вот и отлично. Раз уж ты пришёл по рекомендации Джеки, я подарю тебе комплект противоскользящих накладок. У нас также есть услуги по кастомизации. Хочешь нанести какие-нибудь наклейки на свою любимую пушку?

— Раскрашивать не надо, — Тан И нравился оригинальный матово-чёрный цвет «Лексингтона».

— Будет сделано. «Лексингтон», один дульный тормоз-компенсатор и противоскользящие накладки. Минутку, сейчас всё принесу.

Джеки похлопал Тан И по плечу:

— Что такое, чумба? О чём задумался?

— Я вот думаю, можно ли в Найт-Сити купить какой-нибудь небольшой станок?

— Станок? Мы же в оружейном магазине, как ты вообще о станке подумал? Неужели ты, чумба, хочешь сам оружие делать?

— А что, нельзя? По-моему, оружейная культура в Найт-Сити довольно развита.

— Это не совсем то, о чём ты думаешь. В Найт-Сити делать оружие не запрещено законом. Проблема в том, что практически все принципы работы огнестрельного оружия запатентованы корпорациями. Если ты сделаешь пушку для себя, это ещё ладно. Но если захочешь продать, то юридические отделы этих корпораций почуют запах наживы и засудят тебя до нищеты.

— Ты слишком много думаешь, Джеки. Я просто хочу делать для себя небольшие детали.

* * *

Тан И вернулся в свою комнату.

Тан И так и не нашёл небольшой станок, зато по довольно низкой цене раздобыл подержанный 3D-принтер.

Он отставил 3D-принтер в сторону и с нетерпением приступил к эксперименту.

Тан И достал металлическую статуэтку, которую подобрал по дороге домой. Статуэтка была довольно увесистой, примерно как пистолет.

Тан И достал только что купленный «Лексингтон» и положил его рядом со статуэткой. Кнопка не изменилась, но под ней появилась строчка мелкого текста: «Недостаточно высокомолекулярного полимера».

Тан И достал пластиковый стаканчик и поставил его рядом с металлической статуэткой.

И действительно, кнопка «Создать», которая до этого была красной, стала белой.

Тан И нажал на кнопку. Статуэтка и стаканчик, словно кусок пластилина, начали сливаться воедино, меняя свою форму. Через мгновение на столе лежал точь-в-точь такой же «Лексингтон». Рядом с новосозданным пистолетом осталась горстка металлической и пластиковой крошки — вероятно, излишки материалов.

[Создание завершено]

Тан И взял созданный «Лексингтон» и передёрнул затвор. Пистолет издал плавный звук взвода. В патроннике не было патрона, и Тан И нажал на спусковой крючок. Раздался тихий щелчок — боёк успешно сработал.

Какое совпадение, снизу донёсся звук открывающейся двери. Это вернулись Ви и Вина, только что выполнившие заказ. От них пахло порохом.

— Вы вернулись?

Ви выглядела расстроенной. Она бросилась на диван.

— Угу.

Тан И посмотрел на Вину и спросил:

— Что с Ви?

Вина повесила свою ковбойскую шляпу на вешалку и пригладила светлые волосы.

— Сегодня мы взяли заказ от NCPD, нужно было доставить в участок одного типа, который снова нарушил закон во время условно-досрочного освобождения. Когда он понял, зачем мы пришли, то сразу же открыл огонь. Хотя всё обошлось, и мы его скрутили без ранений, пистолет Ви принял удар на себя. Одна пуля попала прямо в затвор. Теперь затвор её «Нуэ» заклинило, и его никак не сдвинуть.

Тан И протянул только что созданный «Лексингтон» Ви, которая, надувшись, лежала на диване.

— Может, пока возьмёшь этот?

— В последнее время в Долине снова стали пропадать люди. Если я его заберу, с чем ты останешься ночью?

— Ничего, подруга, у меня есть ещё один.

Ви с подозрением посмотрела на Тан И:

— Джеки сказал мне, что ты купил только один пистолет.

— Да ладно. Джеки что, в мамочку превратился, раз докладывает тебе о таких мелочах?

— Старина Вик сказал, что тебе нужно пройти обследование, ты сходил?

— Конечно, сходил. Всё в порядке. Этот «Лексингтон» я раздобыл по пути от старины Вика. Хочешь проверить? — На самом деле, по пути от старины Вика Тан И всего лишь подобрал никому не нужную металлическую статуэтку.

Ви не понимала, что задумал Тан И, но всё же взяла пистолет со стола и начала его осматривать.

Как опытный стрелок, Ви, дёрнув затвор, сразу заметила, что этот «Лексингтон» отличается от обычных.

— Скажи честно, Тан И. Ты ведь не украл этот пистолет?

— Что за слова, подруга? Как ты можешь так безосновательно клеветать на честного человека?

— Этот пистолет явно прошёл тонкую настройку, на ощупь он гораздо лучше тех ширпотребных стволов, что продают на улицах. Такая отладка стоит недёшево, возможно, в два-три раза дороже самого пистолета. Так что скажи мне честно, откуда он у тебя?

— Ничего особенного. Я просто вспомнил кое-что из прошлого. Этот пистолет достал по старым каналам из своей памяти. Что касается подробностей, Ви, я расскажу тебе, когда придёт время, хорошо?

Ви многозначительно взглянула на Тан И:

— Ладно, чумба. Значит, у тебя появились свои секреты. Не хочешь говорить — не буду спрашивать. Пистолет и вправду хорош, так что я его забираю.

http://tl.rulate.ru/book/155641/8962156