Готовый перевод Cyber Journey to the West: My Monkey Can Upgrade / Кибер-Путешествие на Запад: Моя обезьяна может прокачиваться: Глава 7

Обезьяны радостно прыгали и кричали, окружив Старину У.

— Великий Король, ты что, нашёл способ обрести вечную жизнь? — спросил один гиббон.

Сунь Укун почесал ухо и, глядя на Сунь Цинтяня, сказал обезьянам:

— Нет-нет, это старший брат Сунь, нет, божество Сунь спасло Старину У.

Услышав это, все обезьяны с любопытством посмотрели на Сунь Цинтяня, заметив, что этот небожитель выглядит странно: на его лице и теле не было шерсти, что было очень необычно.

Глаза Сунь Укуна забегали, и он, прихрамывая на ещё не до конца зажившую ногу, подошёл к Сунь Цинтяню с заискивающей улыбкой на лице. Он почёсывал уши и щёки, и его намерения были более чем очевидны.

Сунь Цинтянь, видя его поведение, опередил его и отказал, прежде чем тот успел открыть рот:

— Не просись ко мне в ученики! Твоему наставнику суждено появиться в другой раз, этого нельзя изменить.

Он увидел, как свет в глазах Укуна мгновенно померк, и, слегка улыбнувшись, сменил тему:

— Однако... я могу передать тебе одно божественное искусство под названием «Оцифровка». Хоть оно и не дарует тебе вечной жизни, но позволит без вреда переносить телесные повреждения и овладеть разнообразными сверхъестественными способностями.

— Это те самые приёмы, что ты, старший брат Сунь, только что использовал? — тут же оживился Сунь Укун, его голос был полон надежды.

— Именно, но у меня есть одно условие! — слегка кивнул Сунь Цинтянь.

Сунь Укун тут же начал кланяться, его голос звучал нетерпеливо:

— Старший брат Сунь, я тебя ещё не отблагодарил за спасение моих детей, так что одно условие — это пустяк, да хоть десять, хоть сто, я на всё согласен!

Сунь Цинтянь сверкнул глазами. Сначала он окинул взглядом эту беспокойную, полную жизни стаю обезьян и, наконец, остановил взгляд на лице Сунь Укуна, отчётливо произнося слово за словом:

— Моё условие таково: я хочу, чтобы все обезьяны Горы Цветов и Плодов, сверху донизу, признали меня своим наставником!

Все обезьяны замерли, и шум в пещере стих.

Сунь Цинтянь, не дожидаясь их реакции, продолжил, выдвигая ещё более поразительное условие:

— Не просто признали наставником, но и установили правило: когда тебя не будет в Пещере Водяной Завесы, они должны подчиняться моим приказам беспрекословно!

Эти слова, словно брошенный в воду огромный камень, вызвали тысячи волн!

Сунь Укун опешил, явно не ожидая такого условия.

Окружающие обезьяны и вовсе подняли гвалт, начав перешёптываться.

— Чтобы мы признали этого безволосого монстра наставником?

— Ты что, не слышал, как Великий Король назвал его божеством?

— Тьфу, тьфу, тьфу, я признаю только Великого Короля, а не этого безволосого!

— Но ведь это он спас Старину У, вы что, не хотите научиться жить вечно?

— Точно, точно, он божество, я хочу научиться жить вечно.

— Ты, глупая обезьяна, сначала сам научись божественному искусству, а потом и меня научишь.

Мнения в стае разделились: одних соблазняла вечная жизнь, другие оставались верны своему обезьяньему царю. Были и те, кто, подобно спасённым Сунь Цинтянем Сяо Гэну и механической обезьяне Старине У, смотрели на него с надеждой.

— Всем заткнуться! — рявкнул Сунь Укун на стаю, видя, что ситуация выходит из-под контроля, и его голос прозвучал как раскат грома.

— Так, замолчать, всем замолчать! Старший брат Сунь — мой старший брат, я буду его слушать, и вы тоже должны! Быстро идите и признайте его наставником, быстро!

Хоть он и не понимал, зачем Сунь Цинтяню понадобилось брать в ученики стаю обезьян, он своими глазами видел божественные приёмы воскрешения из мёртвых и создания вещей из ничего и знал, что для его сородичей это была величайшая удача.

— Укун, — остановил его Сунь Цинтянь, махнув рукой.

— Мне нужно, чтобы они стали учениками искренне и по доброй воле.

Ему нужна была абсолютно преданная команда. Оцифровка могла повысить симпатию и зависимость, но если в сердце останется обида, это станет скрытой угрозой после трансформации.

Сунь Цинтянь повернулся к волнующейся стае обезьян. Его голос был спокоен, но в нём чувствовалась неоспоримая сила:

— Я вижу, в ваших сердцах всё ещё есть сомнения. Раз так, давайте заключим пари. Если я выиграю, вы искренне станете моими учениками, как вам такое?

Самый старый гиббон пару раз вразумил глазами и спросил: — Сначала скажи, на что спорим?

— Я видел, вы сегодня сражались со стаей тигров. Что это за тигры? И сколько их ещё осталось? — спросил Сунь Цинтянь.

Сунь Укун подхватил разговор и объяснил:

— Это стая тигров из Ущелья Тигриного Потока к югу от горы. Их вожака я уже убил, но они давно обосновались в ущелье, так что, полагаю, там ещё много тигриного отродья.

— Однако в том ущелье дуют тёмные ветры и стоит чёрный туман, а само оно запутанное и сложное, так что истребить их нелегко, — добавил он, словно догадавшись о намерениях Сунь Цинтяня и пытаясь его предостеречь.

Сунь Цинтянь слегка кивнул Укуну, но его взгляд по-прежнему был прикован к гиббону. Он отчеканил:

— Сегодня я спас Сяо Гэна и Старину У. Я передам им ещё два божественных искусства, и если они вдвоём смогут зачистить Ущелье Тигриного Потока, вы признаете меня своим наставником, договорились?

Он поднял руку и указал прямо на только что преобразившихся Сяо Гэна и Старину У.

В одно мгновение все взгляды устремились на этих двух обезьян.

Сяо Гэн? Тот самый маленький и тощий, которого вечно обижали? Старина У? Тот самый старый примат, который ещё недавно был при смерти?

Их двое? Против опаснейшего Ущелья Тигриного Потока?

Даже не говоря о запутанной местности и ядовитых испарениях, любая взрослая полосатая тигрица могла бы разорвать этих двоих в клочья!

Сомнения, насмешки, недоверчивые взгляды кололи их, словно иглы.

Сяо Гэн и Старина У инстинктивно втянули шеи, но, ощутив странную силу, текущую в их телах, увидев ясно проступивший в сознании световой экран и услышав голос «божества», раздающийся прямо в их головах, они почувствовали необъяснимую уверенность и смелость!

«Небожитель сказал, что мы сможем! Значит... мы точно сможем! С чего бы нам не смочь?!»

Обе обезьяны одновременно выпрямили спины, подняли головы и высоко выпятили грудь, смело глядя в ответ на своих сородичей, полных сомнений!

Стая обезьян некоторое время поспорила, и тот гиббон, по-видимому, был избран представителем от всех обезьян. Он шагнул вперёд и низким голосом произнёс:

— Хорошо! Мы принимаем твоё пари!

Сунь Укун хотел что-то сказать, но Сунь Цинтянь уже громко ответил: — Хорошо!

Он сложил пальцы в виде меча и указал в пустоту на стоящий рядом, наполненный технологической эстетикой Нано-улей!

— Вжух!!! — поверхность улья внезапно засияла, и руноподобные энергетические линии вспыхнули ослепительным светом!

Серебристо-белый нано-поток, словно живой, устремился под землю, жадно поглощая камни и почву.

В пещере раздался плотный и размеренный шелест. На глазах у ошеломлённых обезьян, словно из самой земли выросли металлические конечности...

Два комплекта обтекаемых, сияющих холодным блеском серебристо-белых полных доспехов.

И два длинных серебристо-белых клинка, по лезвиям которых струился слабый свет.

Словно божественное оружие, проросшее из-под земли, они медленно поднялись и зависли в воздухе!

Соответствующая информация из Бесконечного хранилища памяти была передана в сознание Сяо Гэна и Старины У.

Клинки были теми самыми несокрушимыми Одномолекулярными высокочастотными клинками частиц.

Доспехи же были «Звёздными доспехами», также высшего Обычного уровня, оснащённые полностью интеллектуальной системой боевой поддержки, способной автоматически атаковать и защищаться, — идеально подходящие для таких новичков без боевого опыта, как Сяо Гэн и Старина У!

Этот божественный приём полностью ошеломил стаю обезьян. Даже в глазах Сунь Укуна заиграли яркие краски, и он с завистью смотрел на способность создавать вещи из ничего.

Некоторые обезьяны, которые до этого относились к Сунь Цинтяню с пренебрежением, теперь смотрели на него с глубоким благоговением.

— Вперёд! — взмахнул мечеподобными пальцами Сунь Цинтянь, и два комплекта снаряжения, превратившись в серебристо-белые метеоры, устремились к Сяо Гэну и Старине У!

Прежде чем обезьяны успели среагировать, доспехи коснулись их тел и мгновенно, словно жидкий металл, растеклись и покрыли их!

За холодным прикосновением последовало идеальное прилегание. Серебристо-белая броня окутала их тела, её чёткие линии излучали мощь.

Полузакрытый шлем опустился, и линзы-детекторы на глазах засветились призрачным синим светом.

Одновременно с этим серебристо-белые клинки, словно выросли из брони на их правых руках, превратившись в длинные мечи, идеально подходящие к их механическим ладоням!

В этот миг Сяо Гэн и Старина У превратились в кибербоевых обезьян, словно сошедших из будущего!

Величественные, таинственные, внушающие трепет!

Огромный поток информации из Бесконечного хранилища памяти мгновенно хлынул в их сознание: способы управления доспехами, характеристики и мощь клинков, применение интеллектуальной системы поддержки — всё стало предельно ясно!

Старина У едва заметно шевельнул мыслью, и внутри шлема тут же развернулся Виртуальный интерфейс. Тепловые образы всех обезьян вокруг, их скелетные структуры и даже возможные траектории атак были чётко обозначены в виде потоков данных, словно весь мир был разложен на составляющие!

Сяо Гэн же инстинктивно взмахнул клинком в руке.

— Вжух... дзынь! — высокочастотные частицы издали лёгкое жужжание. От простого взмаха невидимый острый удар сорвался с лезвия и, словно горячий нож сквозь масло, бесшумно вошёл в дальнюю стену пещеры, оставив лишь тонкую, бездонную щель. Лишь через мгновение оттуда посыпались мелкие камни.

— Ай-яй! — от мощи этого случайного удара стая обезьян в ужасе разбежалась, отскочив подальше. Теперь они смотрели на двоих преобразившихся сородичей со страхом и потрясением.

Лишь один смелый большой макак, возбуждённо почёсывая уши и щёки, смотрел на них с горящим взором.

Сунь Укун, уже видевший мощь клинка, оставался спокоен, но ещё больше восхищался способностью Сунь Цинтяня превращать обычных обезьян в божественных воинов.

Сяо Гэн, попробовав один удар, больше не двигался. Перепуганная стая обезьян, придя в себя, снова собралась вместе.

Один проворный краснозадый макак тут же подбежал к Сунь Цинтяню с улыбкой на лице и почтительно произнёс:

— Великий бессмертный! Великий бессмертный! Я знаю дорогу к Ущелью Тигриного Потока, я проведу двух... божественных обезьян!

К этому времени мощное врождённое телосложение Сунь Укуна уже продемонстрировало поразительную способность к восстановлению, и его раны почти зажили.

Он с геройским видом взмахнул рукой в сторону стаи:

— Дети мои! Все за мной! Пусть старина Сунь... пусть ваши два брата откроют вам глаза!

Несколько больших обезьян тут же услужливо окружили Сунь Цинтяня, ведя себя очень смиренно.

Большинство же, всё ещё испытывая благоговение и любопытство, держались на расстоянии.

Сунь Цинтянь мысленно отдал приказ, и доспехи Сяо Гэна и Старины У активировались.

Следуя за краснозадым макаком, вся стая направилась к Ущелью Тигриного Потока.

http://tl.rulate.ru/book/155624/8962044