Готовый перевод Rebirth of the Fury: The Rakehell Seventh Prince's Consort / Возрождение фурии: супруга седьмого принца-повесы: Глава 64. Рано или поздно смою грязь

В карете Ли Цзянь, услышав слова Мужун Цююй, дернул уголком рта.

– Не боялась, что она очнется и заметит? – подозрительно спросил он.

Мужун Цююй уверенно покачала головой:

– Не заметит! Удар по точкам Байхуэй и Фэнфу не только вызывает кратковременную потерю сознания, но и путает мысли. Мужун Синьэр все время сидела, даже если бы она очнулась, то не поняла бы, что произошло, и уж точно не узнала бы, что я влила ей слабительное.

– Ты хорошо разбираешься в акупунктурных точках? – Ли Цзянь почувствовал, что ему действительно приходится взглянуть на Мужун Цююй по-новому.

Эта женщина, чем дольше с ней общаешься, тем больше поражаешься силе ее способностей!

Мужун Цююй пожала плечами:

– Мой наставник в этом мастер, а я знаю лишь поверхностно!

Ли Цзянь знал, что она говорит неправду. Зная лишь поверхностно, разве осмелилась бы она колоть иглой в голову Мужун Синьэр? И как могла быть уверена, что уколет точно? В случае промаха в лучшем случае план провалится, в худшем… случится смерть!

Впрочем, раз Мужун Цююй не хотела вдаваться в подробности, Ли Цзянь не стал допытываться.

Мужун Цююй подробно изложила коварный план Ли Юэ и Мужун Синьэр, при этом кое-где говорила полуправду, которую Ли Цзянь решительно разоблачал.

– Зная злобный характер Мужун Синьэр, разве она ушла бы, не убедившись, что после того, как тайные стражи отнесли тебя и Ли Мо в беседку, вы сделали свое грязное дело? – Ли Цзянь разоблачил первую ложь Мужун Цююй.

– … – Мужун Цююй потеряла дар речи. Нужно ли этому мужчине быть таким дотошным?

– Любимая супруга, ты, кажется… что-то скрываешь от меня? – Ли Цзянь, поняв, что Мужун Цююй лжет, немного разозлился.

Мужун Цююй поспешно воскликнула:

– Седьмой принц, на самом деле…

В безвыходном положении Мужун Цююй пришлось честно признаться, что она сама срежиссировала и сыграла сцену объятий и страсти с Ли Мо, чтобы обмануть Ли Юэ и Мужун Синьэр.

Она знала, что Мужун Синьэр не успокоится, пока не увидит все своими глазами, поэтому на виду у спрятавшихся в темноте Ли Юэ и Мужун Синьэр, взяв руку Ли Мо, она «взаимно» раздевалась и даже подделывала его голос, издавая низкие стоны, имитируя сцену погружения в страсть.

Только когда Мужун Синьэр и Ли Юэ ушли, Мужун Цююй с силой оттолкнула обнаженного по пояс Ли Мо с плотно закрытыми глазами.

Она поправила одежду, выпрыгнула из пруда с лотосами и, оставшись невидимой, спокойно отправилась к дороге, мимо которой обязательно проходят женские уборные, чтобы дождаться, пока Мужун Синьэр сама попадется в ловушку.

Когда Мужун Синьэр закончила свои дела, Мужун Цююй без колебаний оглушила ее и бросила в беседку на пруду.

Подобно жестокости Мужун Синьэр, Мужун Цююй собственными глазами увидела, как первым очнулся Ли Мо, сорвал с Мужун Синьэр одежду и овладел ею. И только тогда с удовлетворением ушла.

Разница была в том, что Мужун Синьэр видела фальшивку, а Мужун Цююй – правду.

– О? Значит, любимая супруга сегодня насладилась хорошим представлением? – Ли Цзянь поднял бровь и равнодушно спросил.

Мужун Цююй кивнула:

– Вполне! Хоть и не назовешь захватывающим, но было в этом свое очарование!

– Хе-хе! – Ли Цзянь холодно усмехнулся, его большая рука внезапно схватила за пояс платья Мужун Цююй и резко дернула.

Мужун Цююй инстинктивно остановила его движение:

– Седьмой принц, что вы делаете?

Ли Цзянь ледяным тоном ответил:

– Проверяю товар!

– Ты! – ахнула Мужун Цююй. – Что за чушь ты несешь?

Ли Цзянь с яростью обеими руками начал рвать на ней одежду, при этом тихо насмехаясь:

– У вас с Ли Мо были отношения. Откуда мне знать, не вспыхнула ли у тебя сегодня старая страсть к нему? Не переспала ли ты с ним за моей спиной?

– Ублюдок! – Мужун Цююй замахнулась, чтобы дать Ли Цзяню пощечину. Его слова так разозлили ее, что внутри все кипело.

Даже если бы она связалась с уличной кошкой или собакой, она бы ни за что не легла с таким подонком, как Ли Мо. Как мог Ли Цзянь так оскорблять ее?

Ее ладонь была перехвачена Ли Цзянем в воздухе. Он одной рукой схватил ее за запястье, а когда другая ее рука атаковала, он молниеносно заблокировал ее акупунктурные точки.

– … – Мужун Цююй не могла ни двигаться, ни говорить, лишь сверкала глазами, в глубине которых бушевал яростный огонь.

Ли Цзянь, словно не замечая, проворно сорвал с нее верхнюю одежду и панталоны.

Внезапно нахлынувший холод на груди и внизу живота подсказал Мужун Цююй, что ее ждет. Она в упор смотрела на Ли Цзяня, безмолвно осуждая его подлость.

Ли Цзянь не знал, что на него нашло! Он не хотел так поступать с ней. Но когда он услышал, как она упомянула, что сама срежиссировала фальшивую сцену раздевания и прикосновений с Ли Мо, в его сердце поднялся бесконечный гнев.

Этот гнев был таким, словно принадлежащую ему вещь кто-то «осквернил». И только поставив на ней свою собственную метку, он мог доказать, что эта вещь – его!

– Куда он прикоснулся своей рукой? Сюда? Сюда? Или сюда? – руки Ли Цзяня безумно ласкали тело Мужун Цююй. Эта гладкая, как снег, кожа безмолвно разжигала его похоть.

Каждый раз, прикасаясь к какому-либо месту, он холодно спрашивал Мужун Цююй, касался ли ее Ли Мо.

Мужун Цююй не могла говорить и на его извращенные вопросы могла ответить лишь свирепым, гневным взглядом.

Горячие ладони скользили по ее нежному телу без остановки. Наконец, он остановился внизу ее живота…

На лбу Мужун Цююй выступил холодный пот. От этих пошлых действий Ли Цзяня ее лицо пылало от стыда и гнева.

Она услышала, как Ли Цзянь, целуя мочку ее уха, тихо насмехался:

– Ха! Любимая супруга и вправду не может вынести одиночества!

– … – сердце Мужун Цююй пронзил ледяной холод.

Она никак не ожидала, что Ли Цзянь унизит ее таким образом!

– Позволь мне проверить, не изменяешь ли ты мне! – внезапно тихо прорычал Ли Цзянь.

– … – Мужун Цююй от боли сжала брови.

В полумраке кареты они молчали.

В маленьком пространстве дыхание обоих становилось все более учащенным.

Мужун Цююй покраснела, втайне радуясь полумраку. Когда боль сменилась удовольствием, ей стало и стыдно, и досадно.

К счастью, Ли Цзянь заблокировал ее акупунктурные точки, иначе, если бы так продолжалось, самые примитивные инстинкты заставили бы ее закричать.

Дорога до седьмого особняка, которая обычно занимала время горения одной палочки благовоний, сегодня казалась необычайно долгой.

Мужун Цююй молилась о скорейшем прибытии, чтобы прекратить эту мучительную пытку и унижение.

Ли Цзянь был подобен тигру, спустившемуся с горы – храбрый, могучий, необузданный!

В тесной карете он то и дело менял позы, принимая всевозможные стыдные положения, чтобы удовлетворить свою ненасытную похоть.

– Тпру! – снаружи кареты раздался тихий окрик.

Глаза Мужун Цююй моргнули. Она никогда не думала, что звук, с которым кучер останавливает лошадей, может быть таким приятным.

Однако радость, нахлынувшая на сердце, в следующее мгновение разбилась вдребезги.

Ли Цзянь, обливаясь потом, продолжал трудиться, совершенно не собираясь прекращать свои гнусные действия из-за остановки кареты.

– … – Мужун Цююй была в ярости, ей хотелось пронзить Ли Цзяня взглядом, словно стрелами, и превратить его в осиное гнездо.

Ему было все равно на свою честь, а ей – нет!

Мужун Цююй так разнервничалась, что на лбу выступил пот. Она надеялась, что Сяомэй, Сяолань или Сяочжу позовут ее, тем самым спасая из моря страданий.

Но… нет! Всегда болтливая Сяомэй не позвала ее, а Сяолань и Сяочжу – тем более.

После того как карета остановилась, ей пришлось терпеть яростное, неостановимое насилие Ли Цзяня, снова и снова!

Внутри кареты витал двусмысленный аромат.

Снаружи четыре тайных стража – Ветер, Дождь, Гром и Молния – и три служанки – Сяомэй, Сяолань и Сяочжу – все стыдливо опустили головы, втайне цокая языками.

Кто не ел свинину, тот видел, как она бегает. Видя, как карета на месте сильно раскачивается, вот-вот развалится на части, любой, даже подумав пальцами ног, мог представить, какая сцена для взрослых разыгрывается внутри!

Боже мой! Эти двое хозяев такие нетерпеливые, не могли дождаться возвращения в особняк, прямо в карете…

Но, ради безопасности хозяев, им оставалось лишь стоять на своих постах, не смея отойти ни на шаг.

И вот, у ворот седьмого особняка группа тайных стражей и служанок молча опустила головы. Карета раскачивалась на месте, время от времени издавая скрип «скрип-скрип».

Наконец, карета медленно перестала раскачиваться, и скрип прекратился.

Никто не смел подойти, и тем более никто не смел первым заговорить. Молчание, по-прежнему молчание!

– Любимая супруга, ты чиста, я очень рад, – прошептал Ли Цзянь, целуя мочку уха Мужун Цююй.

Глаза Мужун Цююй были широко раскрыты, выражение ее лица было пугающе спокойным.

Ли Цзянь был мастером боевых искусств. Даже в темноте он мог с близкого расстояния уловить выражение ее лица.

Он был очень недоволен такой холодной и спокойной реакцией Мужун Цююй. Протянув руку, он разблокировал ее акупунктурные точки и тут же заключил ее в объятия.

– Любимая супруга! – он одной рукой сжал ее подбородок и холодно предупредил: – Сегодняшнее – это предостережение, чтобы ты помнила свое место. Вне зависимости от времени и места, вне зависимости от обстоятельств, ты… не имеешь права позволять ни одному мужчине прикасаться к тебе ни на йоту! Помни, ни на йоту!

Мужун Цююй посмотрела прямо на Ли Цзяня и холодно, без тепла, вздохнула:

– Если бы… этот «любой мужчина» включал и вас, седьмой принц, как бы это было хорошо?

– Ты! – Ли Цзянь заскрежетал зубами, разгневанный ее словами.

Мужун Цююй безэмоционально оттолкнула его, подобрала лежавшую рядом одежду и начала одеваться. Даже если ее гордость была растоптана, а тело унижено, она, Мужун Цююй, все равно могла оставаться спокойной.

Пока она жива, растоптанную гордость можно подобрать, как одежду. А униженное тело рано или поздно смоет всю грязь!

Ли Цзянь, оттолкнутый, смотрел, как Мужун Цююй спокойно одевается прямо перед ним. Она была действительно спокойна, слишком спокойна, до такой степени, что в его сердце зародилось странное чувство.

Такое чувство, будто… будто эта женщина не была человеком из плоти и крови, а безэмоциональным ходячим мертвецом.

Глядя на нее такую, он почувствовал острую боль в сердце!

В тот момент, когда она, поправив одежду, встала, чтобы выйти из кареты, Ли Цзянь внезапно схватил ее за руку и тихо позвал:

– Мужун Цююй!

http://tl.rulate.ru/book/155536/9020104