Готовый перевод Career Challenge: Starting as a Firefighter and Moving the Whole Internet / Профессиональный вызов: начинаю пожарным и трогаю весь Интернет: Глава 33. Чэн Хао был поражен

«Скаковой парень, ты могуч и величествен!»

«Стыдливая роза, тихо распускается!»

«О-е-е-е, о-е-е-е, о-е-е-е...»

Ранним утром следующего дня Чэн Хао, верхом на маленьком электроскутере, прибыл в зоопарк. Вчера, вернувшись домой, он специально поискал информацию об этом участнике челленджа по имени Су Бай. Не знал — не смотрел, а как только взглянул, то сильно перепугался. Оказывается, в прошлый раз этот парень выбрал профессию пожарного и спас кучу народу. Настоящий пример для современной молодежи. К тому же Чэн Хао остался доволен вчерашними действиями Су Бая. Парень уже обладал базовыми качествами смотрителя за животными: он не боялся зверей и не испытывал к ним отвращения. А это как раз то, чего ждут от специалиста.

Припарковав электроскутер, Чэн Хао, с пачкой материалов по уходу за животными в руках, быстрым шагом направился к общежитию. Однако издали он заметил, как группа сотрудников столпилась у входа, с удивленными лицами оживленно что-то обсуждая.

«Что здесь стряслось?» — пробормотал он про себя и ускорил шаг.

«Такой крутой, откуда этот парень взялся? Как такое возможно?»

«Да, это же тот самый участник челленджа? Слишком невероятно... Как можно приручить Братца-плоскоголова? Посмотрите на медоеда — он послушнее золотистого ретривера!»

«Ха-ха-ха, зато решил проблему для старого Чэна. Теперь тому не придется покупать рабочую одежду за свой счет.»

«Верно...»

Выражение лица Чэн Хао становилось все страннее, пока он слушал эти разговоры. Как Братец-плоскоголов связан со всем этим? Ведь тот заперт на территории зоопарка.

— Посторонитесь! — крикнул он, раздвигая толпу, и пробрался ко входу.

Увидев его, все тут же начали подшучивать:

— Старый Чэн, на этот раз тебе достался потрясающий парень! Теперь можешь спать спокойно!

— Вот именно, за это угостишь нас...

— Да-да, обязательно угостишь! Уже на одежде сэкономил, так что никуда не денешься!

Неловко улыбаясь, Чэн Хао наконец прорвался внутрь. У входа сидел медоед с полотенцем в зубах, качая головой у ног Су Бая. Чэн Хао сильно протер глаза. Не выспался ли он? Галлюцинации? Как медоед может угождать, словно собака?

— Мастер Чэн, вы пришли... — Су Бай взял полотенце, постучал по лбу медоеда, поднял голову и улыбнулся.

— Этот парень ночью сбежал, но я его поймал. Провел воспитательную работу: взывал к разуму, трогал чувства. Посмотрите, эффект неплохой, правда?

Только теперь Чэн Хао внимательно осмотрел медоеда. Это не просто неплохо — он стал кротким, как кролик! Я целый год его кормил, но когда Братец-плоскоголов так себя вёл?

Глубоко вздохнув, чтобы унять волнение, Чэн Хао потянул Су Бая внутрь общежития.

— Что же на самом деле произошло?

Как бы то ни было, он не мог поверить, будто животные различают людей. За год он не добился признания, а этот Су Бай за одну ночь покорил медоеда. Как такое возможно!

— Вот как было... — Су Бай, нежно потирая лоб медоеда, с улыбкой рассказал о ночных событиях.

Конечно, он умолчал о том, что избил Братца-плоскоголова. В конце концов, это зоопарк, а медоед — редкое охраняемое животное. Если узнают об избиении, разразится скандал. После выбора профессии Су Бай просматривал обсуждения в сети и знал: многие в него не верят. Но с Системным магазином достаточно продержаться несколько дней, обменять Функцию языка зверей — и тогда каждое животное будет вести себя как этот Братец-плоскоголов. Интересно, какое будет у скептиков выражение лица? Захватывающе даже подумать об этом!

— Э-э, правда? — Чэн Хао все равно не мог поверить.

Братец-плоскоголов! Не какое-то там животное, а его вот так приручили? И, судя по всему, парень даже рад.

— Тогда... все равно запрем его на территории. Медоеды свирепы по натуре, вдруг поранит посетителя — будет беда.

— Не нужно. Днем пусть ходит за мной, гарантирую, ничего не случится, — Су Бай опустил взгляд на спокойно лежащего на земле медоеда, покачал головой и улыбнулся.

— Очень послушный. Сейчас продемонстрирую!

— Сидеть!

Медоед проворно встал, сел на землю и замер.

— Лежать!

— Подними заднюю лапу!

— Полижи!

— Попрыгай два раза!

— Улыбнись!

— Ладно, хватит! — Чэн Хао поспешно остановил Су Бая.

Боже мой, даже собаку не заставишь улыбнуться! Но после этой тренировки он понял: Братец-плоскоголов действительно приручен. Пока Су Бай рядом, тот и не подумает буянить.

— Фу... Ладно, надень на него поводок, на всякий случай.

В конце концов Чэн Хао сдался.

— Кстати, не ходите в другие зоны. В нашей зоне проблем не будет, главное — не пугать посетителей.

Потирая переносицу, он вышел. Слишком волнующе с утра — такая новость, её нужно переварить. Неужели я раньше по-другому кормил? В голове невольно мелькнула эта мысль. Приручить Братца-плоскоголова — первый случай в зоопарке. Если коллеги узнают, обалдеют. Думая об этом, Чэн Хао достал телефон и с удовольствием начал листать контакты.

Фанаты, зашедшие днем в трансляцию, увидев медоеда, который сидел на земле и тыкался лбом в подошву обуви Су Бая, тоже взорвались:

«Есть ли тут братья с большим достоинством, которые расскажут, что стряслось ночью? Я в ступоре.»

«Не ты один. Все, кто зашел утром, в шоке. Это же вчерашний Братец-плоскоголов? Он что, другие таблетки принял?»

«Ха-ха-ха-ха, наверное, покорен божественной внешностью моего мужа.»

«Насчет внешности Су Бая согласен, но покорить Братца-плоскоголова? Блин, разыгрываешь!»

«Да, разве не говорили, что он вспыльчив? А тут язык высунул и обувь лижет. Это что, вспыльчивость?»

«Не понимаю, не понимаю...»

«Если это правда, то мы тоже сможем завести Братца-плоскоголова? Охренеть... Приведу в школу — соседка по парте Сяоли, готовься! Не дашь списывать — выпущу его на тебя!»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/155476/8828523