Готовый перевод Naruto: Owlmask Uchiha / Наруто: Учиха в маске Совы: Глава 5

Ближе к полуночи большая часть Конохи погрузилась в сон.

Большинство, но не все.

Всегда находилось несколько человек, которые отказывались тратить что-то столь драгоценное, как время, на то, что делали обычные люди.

Для Орочимару время было самым редким сокровищем в мире.

Даже в этот час — после того, как даже трудоголик Третий Хокаге отправился домой отдыхать — Орочимару все еще был в своей лаборатории.

Как ученик Третьего и один из "Легендарных Саннинов", он обладал более чем достаточным статусом, чтобы оправдать создание специального исследовательского комплекса. Здание было полностью оборудовано, укомплектовано персоналом и даже снабжено редким электрическим освещением.

В лаборатории было светло как днем.

Орочимару, одетый в белое кимоно, спокойно стоял, наблюдая за результатом своего последнего эксперимента.

"Орочимару-сама..." Исследователь, ответственный за регистрацию данных, вспотел насквозь. Он вытер лоб и тяжело сглотнул. "Эксперимент провалился. Испытуемый… не смог противостоять этой силе".

Через стекло изолятора они могли ясно видеть это.

Мужчина корчился и кричал в агонии, когда его плоть напряглась и превратилась в дерево.

В течение нескольких мгновений живой человек был полностью превращен в деревянную скульптуру в натуральную величину. Из его конечностей и туловища вырвались гротескно пышные нежные зеленые ветви.

Золотисто-щелевидные глаза Орочимару переместились, холодный взгляд пригвоздил исследователя к месту.

"Орочимару-сама ..." Мужчина задрожал всем телом. Когда на него смотрели эти глаза, казалось, что вокруг него обвилась змея с занесенными клыками. Ужас поднялся откуда-то из глубины его живота; он отшатнулся на несколько шагов, сам того не желая.

После минуты молчания Орочимару смягчился. "Иди". Его хриплый голос скользнул по воздуху, как змеиный язык. "Доложи о результатах Третьему".

"Д-да, Орочимару-сама!"

Исследователь почти сбежал, облегченно выдохнув на бегу.

Слишком устрашающе. Этот человек был просто слишком устрашающим.

Просто быть пригвожденным этими бледно-золотыми вертикальными зрачками заставляло его чувствовать себя добычей, которую вот-вот проглотят целиком.

Наблюдая за паническим отступлением, Орочимару не чувствовал… ничего.

Его никогда особо не заботило чье-либо мнение. Он, конечно же, не тратил энергию на то, как люди смотрели на него. Единственное, о чем стоило беспокоиться, - это правда жизни.

"Еще одна неудача..." Он собрался с мыслями, в его прищуренных глазах промелькнул намек на холодное веселье. "Силу Первого Хокаге действительно нелегко контролировать. Похоже, я снова разочаровал сенсея. И у нас заканчиваются подопытные ..."

Он подошел к своему столу, сел и достал свиток, в котором тщательно записывал эксперименты последних нескольких дней.

После минутного размышления в конце он написал: "Исследования по Стихии Дерева продолжаются медленно. Потребуется по меньшей мере еще сотня испытуемых".

Когда он, наконец, отложил кисть, даже кто-то на пороге уровня Каге, такой как Орочимару, не смог отрицать волну усталости.

Дни бессонной работы и непрерывных размышлений нахлынули на него внезапно, растворившись в тяжелой сонливости, которая потянула его вниз.

"Мм. Я просто немного отдохну". Он позволил себе расслабиться. Его прищуренные глаза медленно закрылись.

Как только эта мысль сформировалась, темнота сгустилась.

Хлынул вязкий черный туман, густой, с басовитым ропотом, словно тысячи голосов шептали одновременно. Он поглотил его в одно мгновение.

На меня напали —?!

Это была последняя ясная мысль Орочимару.

Затем его сознание унеслось прочь, утащенное в бездонную тьму.

Когда сознание вернулось, он двигался как в тумане — принял боевую стойку, обшаривая глазами окружающую обстановку.

Огромный, возвышающийся собор. Купол, построенный из бесчисленных белых костей, сложенных из существ всех видов. Легионы пустых глазниц уставились на него, словно безмолвные присяжные.

Жуткие и священные

Две противоположные ауры, идеально сплетенные в этом месте.

"Похоже, Господь выбрал еще одну". Голос доносился из-под высокого костяного креста.

Там стояла фигура, окутанная дымкой, голос был спокоен.

"Не нужно так напрягаться. По крайней мере, здесь никто не может угрожать твоей жизни."

Когда появился этот человек? Орочимару резко повернул голову в сторону звука, зрачки сузились.

Он его вообще не почувствовал.

Он не был сенсорным типом, это верно — но вы не достигли бы уровня, близкого к Каге, с какими-либо очевидными слепыми пятнами.

И все же этот незнакомец проскользнул мимо его восприятия, как призрак.

"Кто ты? Вторгся в Коноху подобным образом — ты пытаешься развязать войну?" Мысли Орочимару метались, но его лицо оставалось невозмутимым. Он провел языком по пересохшим губам, позволив угрозе прокрасться в свой тон. "И если ты думаешь, что какая-то дешевая иллюзия может заманить меня в ловушку ... ты жестоко ошибаешься."

Костяной собор. Таинственная фигура. Его поглотила тьма в тот момент, когда он задремал.

Вместе взятый, ответ был очевиден: он был пойман на каком-то гендзюцу.

Он быстро хлопнул в ладоши. Хлынула чакра.

"Гендзюцу—высвобождение!"

Бум.

Взрыв силы прокатился по залу собора.

Когда воздух стабилизировался, ничего не изменилось. Орочимару все еще стоял на том же месте, под тем же костяным куполом.

Его лицо потемнело.

"Какая мощная иллюзия.… Кто ты такой?

"Я регент Господа. Царь ангелов. Ты можешь называть меня..." Фигура под крестом спустилась по лестнице, голос ее был безмятежен, но пронизан странной властностью, которая эхом разнеслась по залу, как гимн. "Адам".

"Это место - не гендзюцу и не сон". Согецу, окутанный туманом, слабо улыбнулся. "Это королевство моего Господина. И ты, Орочимару… был избран Его посланником. Наша встреча - это судьба. Все, что привело тебя сюда, было сделано с одной целью: пробудить дремлющего Изначального Создателя."

Кто я? Где я? Что я должен делать?

Голова Орочимару превратилась в клубок вопросительных знаков.

Он понимал каждое слово, но вместе они отказывались составлять связную картину.

"Ты веришь в судьбу, Орочимару?" Голос Адама был мягким.

Орочимару нахмурился. Мурашки беспокойства поползли вверх по его спине. "К чему ты клонишь?"

"Я имею в виду очень простую вещь". Тон Адама оставался почти нежным. "Если бы ты знал на каждом шагу, что ждет тебя в будущем,… чувствовал бы себя счастливым "ты", стоящий здесь сейчас? "

"Смешно". Орочимару фыркнул, скрестив руки на груди, кривая улыбка тронула его губы. "Ты хочешь сказать, что можешь видеть мое будущее?"

"Если бы тебе заранее сказали о вашем конечном исходе и показали все трудности на пути, ведущем туда… можно ли это назвать просветлением?" Адам продолжал, больше для себя, чем для Орочимару, медленно расхаживая вокруг него по широкому кругу. "Другими словами: пробужденные всегда счастливы. Как ты думаешь, Орочимару?

"Хех. Вот это интересный вопрос". Странная формулировка невольно заинтересовала его. Он облизнул губы, низкий, веселый смешок зародился в его горле. "Если ты знаешь свою судьбу и все еще не можешь ее изменить, как это может быть счастьем?"

"Каждый человек - раб судьбы. Ты можешь бороться с ней, но никогда по-настоящему не победишь". Голос Адама был спокоен, как всегда.

"В таком случае, почему бы не принять это мирно? Если вы обладаете просветлением - если вы полностью понимаете, что вас ожидает, — тогда, даже зная будущее, вы можете встретить его без страха. Разве это не своего рода счастье, по-своему?"

"Кажется, мы не сойдемся во мнении о том, что означает "судьба"." Орочимару фыркнул. Бледно-фиолетовые тени вокруг его глаз сузились. "Если у тебя больше ничего нет, вам лучше отпустить меня поскорее. В противном случае ..."

Его рука скользнула под прикрытие рукава, пальцы прошлись по скрытой печати.

Несколько змей бесшумно выскользнули из-под широких манжет его кимоно, щелкая языками.

"Остановись, Орочимару". В следующее мгновение позади него появилась тень, похожая на привидение.

Щелчок.

Вспышка холодной белой стали коснулась кожи его шеи.

Орочимару почувствовал, как холод пронзил его горло. Он посмотрел вниз, зрачки сузились. Короткое лезвие упиралось ему в шею, лезвие было таким острым, что он не сомневался, что малейшее неверное движение отправит его голову в полет.

"Этот клинок..." Его взгляд остановился на оружии. На мгновение настоящий страх нарушил его самообладание. Он повернул голову, уставившись на того, кто держал его.

Длинные серебристые волосы собраны сзади в короткий хвост. Лицо старше среднего возраста, такое, которое можно забыть в толпе.

Совершенно обычное.… но врезавшееся в его память.

От этого зрелища Орочимару застыл на месте, по его спине пробежала молния.

"Ты… Белый Клык? Хатаке Сакумо?" Его голос дрогнул. "Ты не умер?!"

http://tl.rulate.ru/book/155459/8915275