Готовый перевод Escape Game: This SSS-Rank Fugitive is Too Brilliant! / SSS-ранговый беглец: Мой интеллект против лучших детективов мира - Архив: Глава 84. Искушение Дьяволицы

Зал казино на третьем этаже погрузился в оцепенение. Сотни глаз были прикованы к месту происшествия. Зрители стояли с открытыми ртами, забыв о своих ставках.

Только что у них на глазах произошло нарушение законов физики.

Туша весом в полтора центнера пролетела по воздуху десять метров.

И запустил её в полет один-единственный небрежный пинок.

Люди судорожно сглатывали, переводя взгляд с бесчувственного тела Ван Дацзюань на спокойного молодого человека в смокинге.

Это был не удар. Это был выстрел из гаубицы.

Чат трансляции:

— Твою мать... Меня сейчас инфаркт хватит. Вы видели эту траекторию?

— Полтора центнера живого веса! В стену! Всмятку!

— Охренеть... Даже Оптимус Прайм бы поморщился от такого пинка.

— Эта Ван Дацзюань — мазохистка? Ей утреннего унижения было мало? Решила проверить прочность штукатурки своим телом?

— Это новый скилл! Назовем его «Божественный урок»! Кто еще хочет записаться на курсы полетов?

— «Божественный урок»? Аха-ха! Годно! Ван Дацзюань получила диплом с отличием!

Пока чат упражнялся в остроумии, Дьяволица стояла неподвижно. На ее прекрасном лице застыло выражение крайнего изумления, которое быстро сменилось холодной яростью.

Унизить её подручную — это одно. Но сделать это так демонстративно, в её собственном заведении, на глазах у её людей?

Это была пощечина. Личная.

Её репутация «Хозяйки Лайянь» висела на волоске. Если она сейчас прикажет охране убить его, это будет выглядеть как слабость.

Нет. Она — Дьяволица. Она уничтожает врагов иначе.

Она глубоко вдохнула, подавляя гнев, и на её губах расцвела ослепительная, чарующая улыбка.

Она решила использовать свое самое страшное оружие.

Плавно покачивая бедрами, она подошла к Чэнь Аню вплотную. От неё исходил аромат дорогих духов и опасности.

Её глаза, подведенные красным, заглянули прямо в душу беглеца.

— Господин... Мне так жаль, что Дацзюань повела себя так грубо, — проворковала она голосом, полным бархата и меда. — Позвольте мне загладить её вину. Не хотите ли сыграть со мной? Лично.

Этот голос мог растопить ледники. Мужчины вокруг замерли, зачарованные её тембром.

Ань Цзогэ, выглядывающая из-за спины Чэнь Аня, нахмурилась. Её женская интуиция била тревогу: эта хищница опаснее любого бандита с автоматом.

Она дернула Чэнь Аня за пиджак, но тот лишь усмехнулся.

— Сыграть? — Чэнь Ань окинул Дьяволицу оценивающим взглядом, в котором не было ни капли страха. — Почему бы и нет, прекрасная леди. Во что играем?

Ань Цзогэ хлопнула себя ладонью по лбу.

«Идиот! Она же тебя сожрет!»

Дьяволица заметила реакцию девочки и победно улыбнулась, но в её глазах мелькнуло презрение.

— Вы так добры, господин, — прошептала она, касаясь его руки своими прохладными пальцами. — Я не сильна в сложных играх... Давайте сыграем в Шоу-хэнд? Это быстро и... волнующе.

Она подмигнула — игриво и порочно одновременно. Сочетание невинности и разврата в её облике было убийственным.

Ань Цзогэ скривилась и показала Дьяволице язык за спиной Чэнь Аня.

Хозяйка казино заметила это, но лишь снисходительно усмехнулась, полностью игнорируя «мелкую помеху».

— Как вас зовут? — спросил Чэнь Ань.

— Зовите меня госпожой Чжоу, — она понизила голос до интимного шепота. — А полное имя... я скажу вам, если вы меня обыграете.

Она развернулась и, поманив его пальцем, направилась к центру зала.

Там, на возвышении, стоял особый стол. Длинный, покрытый темно-зеленым сукном, он напоминал алтарь азарта. Десять метров в длину. В центре уже стоял дилер в белых перчатках, ожидая распоряжений.

Дьяволица грациозно поднялась на подиум и заняла место с одной стороны.

Чэнь Ань, усмехнувшись, двинулся к другой.

Ань Цзогэ семенила рядом, дергая его за рукав.

— Дядя! Ты что, слепой? Это ловушка! Она же ведьма!

— Не шуми, — Чэнь Ань небрежно потрепал её по голове, как щенка. — Смотри и учись.

— Но...

— Она моя фанатка, — громко сказал Чэнь Ань, обращаясь к Дьяволице и указывая на насупленную девочку. — Немного нервная, не обращайте внимания. Итак, госпожа Чжоу, каковы ставки?

Дьяволица улыбнулась так, что у половины зала перехватило дыхание.

— Вы мастер, я вижу. Играть по мелочи с вами — оскорбление. Начнем со ста тысяч.

Зал ахнул.

— И... — она сделала паузу, наслаждаясь эффектом. — Каждую партию ставка удваивается.

Тишина стала звенящей.

Сто тысяч. Двести. Четыреста. Восемьсот...

На пятой раздаче на кону будут миллионы. Это была игра на уничтожение.

— Удваивается? — Чэнь Ань приподнял бровь. — Смело. Надеюсь, у вас хватит денег? А то ваша подруга оказалась неплатежеспособной.

— Хе-хе! — рассмеялась Дьяволица. — Господин Чэнь, вы шутник. Я — хозяйка этого места. Даже если я проиграю саму себя... я с радостью отдам долг.

Она провела пальцем по ключице, и её платье слегка сползло с плеча, обнажая безупречно белую кожу.

Мужская половина зала, включая охранников, судорожно сглотнула.

Чат трансляции:

— Твою мать! Она реально Дьявол!

— Бог, держись! Я бы сдался на первой секунде!

— «Проиграю саму себя»? Я готов продать почку, чтобы сесть за этот стол!

— Очнитесь, куколды! Это суккуб! Она высосет из него все деньги и душу!

— Красивые женщины — это яд. Бог, включи мозг!

— Ань Цзогэ — единственная адекватная в этой комнате. Смотрите, как она злится! Милаха!

Чат разрывался. Зрители-мужчины теряли волю при виде Дьяволицы, женщины болели за Ань Цзогэ, а сам Чэнь Ань, казалось, наслаждался спектаклем.

Дьяволица была мастером своего дела. Она знала, как использовать красоту как оружие. Но она не знала одного.

Перед ней сидел человек с Интеллектом 160 и [Мастерским Шулерским искусством].

Для него её чары были не более чем дешевым фокусом.

http://tl.rulate.ru/book/155408/8833984