Готовый перевод I let you cultivate to immortality, but I didn’t let you harm the world of immortality! / Тебя просили стать бессмертным, а не разносить весь мир!: Глава 21. Воистину храбрец

Глава 21. Воистину храбрец

— Стойте! Не трогайте формацию, мы выйдем сами! — в панике вскричали ученики с Пика Укрощения Зверей, видя, сколь свирепым был настрой толпы.

Если формацию разрушат, им придётся чинить её за собственные Очки Вклада.

— Мы выйдем, но хотим умереть, зная за что. За какое преступление вы на нас ополчились?

— Если не дадите внятного объяснения, встретимся в Отряде Правосудия!

В ответ толпа разразилась холодным смехом.

— Упрямятся до последнего, будто не ведают, что натворили!

— Им нужно объяснение? Так тащите их на рынок, там мы им всё подробно объясним!

Схватив учеников с Пика Укрощения Зверей, толпа величественной процессией двинулась обратно к рынку.

По пути им встречалось немало Внешних Учеников. Услыхав, что ведут пленников с Пика Укрощения Зверей, те тут же бросались созывать друзей и товарищей.

Слух разлетался, как лесной пожар: один рассказал десятерым, а те — сотне.

Вскоре бесчисленное множество учеников, привлечённых новостями, хлынуло на рынок, запрудив его до отказа.

Всю дорогу ученики с Пика Укрощения Зверей едва не плакали.

«Что же мы такого сотворили, что навлекли на себя гнев небес и людей? За что нам такие муки?»

Каждый из них лихорадочно перебирал в памяти последние дни, пытаясь вспомнить хоть какой-нибудь проступок, но на ум ничего не приходило.

Так за что же их схватили?

Погружённые в эти мысли, все как один устремили взоры на Кун Тяньцзяо.

«Эти люди, едва появившись, выкрикивали имя Кун Тяньцзяо. Они пришли за ним».

«Должно быть, это он натворил дел, а теперь из-за него страдаем мы все».

Сам же Кун Тяньцзяо был на грани помешательства.

Его, связанного по рукам и ногам, несли над головами, словно обезьяну в зверинце, выставленную на потеху публике.

А хуже всего были талисманы, которыми облепили его лицо. Стыд-то какой!

Добравшись до рынка, толпа вытолкала учеников с Пика Укрощения Зверей вперёд.

— Полюбуйтесь на плоды своих ночных трудов! Во что вы превратили наш славный рынок? Как нам теперь торговать?

— И Центральную Площадь тоже! — добавил кто-то. — Там теперь и шагу ступить негде.

Глядя на улицы, утопающие в нечистотах, ученики с Пика Укрощения Зверей остолбенели.

— Это я сделал?

— Почему я об этом ничего не знаю?

— Да не я это, чёрт возьми! Нас кто-то подставил!

— Идиоты! Неужели не видите, что это подстава? Взгляните на эту кучу: левая половина — помёт Железноядного Зверя, а правая — Летучей Крысы. Явно кто-то подделал!

— Ах ты, сукин сын! — вскричал Сяо Чжи. — Доказательства прямо перед носом, а он ещё смеет отпираться!

— Если это не ваши Духовные Звери нагадили, — подхватил Ли Чжэнтун, — то что, оно из воздуха появилось?

— Ах вы, твари! — взревел Цинь Юй. — Мало того, что рынок наш загадили, так ещё и нас дураками обзываете! Бей его, братья!

Толпа вскипела от ярости. Засучив рукава, ученики приготовились перейти к последнему этапу — сначала избить, а потом разбираться.

— Стойте, стойте, не надо! — завопили ученики с Пика Укрощения Зверей, пятясь назад. Один из них в панике поскользнулся и шлёпнулся прямо в кучу навоза.

— Ус-спокойтесь! Мы признаём, что это помёт наших Духовных Зверей, но они ни за что не могли здесь нагадить!

— Не здесь? — хмыкнул Ли Чжэнтун. — Так что же, он сам сюда на своих ногах пришёл?

— Главное, что признали! — крикнул Цинь Юй. — Бей его, братья!

— Погодите, не бейте! Тут явное недоразумение!

— Недоразумение твоя голова! Кун Тяньцзяо до сих пор молчит, видать, со всем согласен!

— М-м-м… гм-м-м… — мычал Кун Тяньцзяо, пытаясь донести до них свою мысль: «Как я заговорю, если на мне обездвиживающий талисман?»

Ученики с Пика Укрощения Зверей бросились развязывать Кун Тяньцзяо.

Но, подстрекаемая Цинь Юем, толпа уже ринулась в атаку.

Те, кто был сзади, напирали, боясь опоздать и не успеть нанести свой удар.

Передние с рёвом бросались вперёд, а задние подбадривали их криками:

— Эй, братья, поторопитесь там! Договорились же, по одному удару на каждого, а мы тут в очереди стоим!

Кто-то даже решил подзаработать.

— Билеты от перекупщиков, кому угодно? Всего пять Очков Вклада, и вы сможете первым ударить ученика с Пика Укрощения Зверей!

— Я плачу! Хочу врезать Кун Тяньцзяо!

— Кун Тяньцзяо — цена другая, — ответил перекупщик. — Десять Очков Вклада.

Тем временем владельцы лавок внимательно следили за происходящим снаружи.

— Я сосчитаю до трёх, и вы выбегаете. Цельтесь в основном по ногам, чтобы они несколько месяцев с кровати встать не могли. И главное, вернитесь до того, как прибудет Отряд Правосудия!

— Будет сделано, хозяин!

Слуги, вооружённые железными прутьями, с нетерпением потирали руки, готовые к действию.

Тех учеников с Пика Укрощения Зверей, что не успели убежать, повалили на землю и принялись избивать.

Кун Тяньцзяо, освобождённый верными товарищами, со всех ног бросился наутёк.

«Где же Отряд Правосудия? Почему они не идут?» — с отчаянием думал он, всё ещё лелея слабую надежду.

Но шум стоял такой, что если бы Отряд Правосудия и собирался вмешаться, он бы уже давно был здесь.

Толпа, понимая это, намеренно дала им возможность бежать.

Ведь они всё равно никуда не денутся.

Древние аристократы на охоте предпочитали, чтобы дичь бежала. Чем яростнее трепыхалась жертва, тем слаще было удовлетворение от охоты.

Кун Тяньцзяо, хоть и был человеком гнилым, всё же считался лучшим среди Внешних Учеников Пика Укрощения Зверей, и силы ему было не занимать.

Собрав всю свою Духовную Энергию, он мчался по грязной улице, словно ветер.

Преследователи, вынужденные уворачиваться от «мин» на дороге, всё больше отставали.

— Ха-ха-ха! И вы думали меня догнать? — расхохотался Кун Тяньцзяо.

Но в этот миг из дверей лавок по обе стороны улицы высыпали многочисленные слуги, преграждая ему путь.

Кун Тяньцзяо резко затормозил.

«Что же делать?»

Он растерянно посмотрел на потиравших руки слуг и лавочников впереди, затем обернулся на сжимавших кулаки учеников позади.

— Кун Тяньцзяо, ты творил зло, и теперь тебе не уйти!

Стиснув зубы, Кун Тяньцзяо яростно окинул взглядом обе толпы и взревел:

— Никто из вас меня не тронет!

С этими словами он зажмурился, решился и с головой нырнул в кучу навоза, оставленную Сотрясающим Землю Драконьим Слоном, да ещё и перекатился в ней несколько раз.

Эта душераздирающая сцена поразила всех до глубины души. Люди застыли в немом изумлении.

Увидев это, Цинь Юй почувствовал, как у него сжимается мозг. До чего же отчаянный парень!

Даже те, кто избивал других учеников с Пика Укрощения Зверей, остановились и с ужасом уставились на происходящее.

Вопившие от боли ученики тоже замолчали и, вытянув шеи, с недоверием взирали на это зрелище.

Время на рынке будто замерло. Лишь Кун Тяньцзяо, выбравшись из навоза, яростно кричал на толпу:

— А ну, идите сюда!

— Попробуйте теперь меня ударить!

— Бейте, если смелости хватит!

С каждым его шагом вперёд толпа в ужасе отступала на шаг назад.

В одно мгновение Кун Тяньцзяо из овцы, готовой к закланию, превратился в свирепого тигра, покрытого жёлто-коричневой бронёй.

«Воистину храбрец!» — невольно восхитился про себя даже Цинь Юй.

— Не бойтесь! — крикнул он толпе. — Атакуйте его дальнобойными заклятиями!

http://tl.rulate.ru/book/155383/9121952