Готовый перевод Warhammer: Ultramarine / Ультрамарин Warhammer: Глава 22

Покинув церковный зал, Казум старался не выказывать никаких признаков беспокойства. Он боялся, что его слепота может привести к непоправимым последствиям, и переживал, что его небрежность усугубит серьёзность ситуации...

Полчаса спустя.

Вдалеке от центральной части Макурага...

Там простирались горные хребты и пустоши. На руинах стояло сооружение, напоминавшее монастырь. По разным причинам монастырь был давно заброшен, им даже не пользовались. Когда-то высокие каменные врата обветшали из-за отсутствия ухода.

Можно сказать, что это было порождение смутных времён — место, где суеверные люди... совершали всевозможные жреческие ритуалы.

Но сейчас двери этого давно забытого здания были открыты...

Внутри, помимо изъеденных временем пола и стен, не было ничего лишнего — просто пустое здание. Но именно это место, вдали от центральной части Макурага...

Два высоких гиганта вели здесь тайные переговоры. Один — старик в роскошных силовых доспехах, синяя расцветка которых указывала на принадлежность к бакани, одному из главных библиариев легиона Ультрамаринов.

А перед ним стоял гигант в тёмно-зелёных силовых доспехах. Цвет доспехов был испорчен ржавчиной, выгравированные на них узоры стёрты, а знаки, указывавшие на его личность, сорваны. Но гигант не обращал на это внимания, а наоборот, странно почитал эти силовые доспехи как некую честь...

Да, это был Гвардеец Смерти!

Главный библиарий Четырнадцатого легиона! Или, можно сказать, колдун!

Найлоус!

В отличие от относительно нормального вида Бакани, он выглядел так, словно был испорчен. На его лице не было живого места, повсюду виднелись куски плоти, словно по голове ползали зловонные насекомые, вызывая отвращение и ужас.

— Хе-хе, что случилось, боишься меня, Бакани?

— Найлоус, ха, а ты как думаешь? Не знал, что варп способен творить такие чудеса. Истинная сила, достойная стремления...

— Стремления? Нет, это дар! Понимаешь?!

Услышав эти слова, Бакани прекрасно понял, что хотел сказать Найлоус. Но это было не то, к чему он стремился — его влекли бесконечные силы... которые могли оросить всё его тело.

А нынешний вид Найлоуса лишь подтверждал сказанное...

Чтобы забрать что-то из тьмы, нужно заплатить такую же цену!

— Бакани, похоже, ты не выполнил нашу клятву...

— Клятву? Ха, ты думаешь, я пойду на риск из-за пары пустых слов? Ты знаешь, с кем мне пришлось столкнуться?

— Хе-хе, ты боишься, ты бежишь. Да, кто посмеет усомниться в чемпионе, избранном богами? Его слава... ха, неоспорима. Но разве тебе не хочется этой силы?

В следующее мгновение его тело охватили волны псайкерской энергии, и вместе с гнилостным запахом они распространились вокруг. Даже воздух наполнился запахом тлена — настолько оскверняющей была эта сила.

— Хе-хе, смотрите, смотрите, какая честь! Это так приятно телу и разуму!

— Слушайте! Это они ликуют! Восторгаются! Признают! Безумствуют!

По залу разнеслись ужасные нечеловеческие шёпоты. Их призрачные мерзкие лица безумно скалились, словно здесь был их личный рай, полный разложения, отвращения и уродства во всевозможных формах...

Это было ещё более удушающе, чем медитация в варпе. Даже Бакани, Астартес, не гнушавшийся никакими средствами, был очарован этими грёзами и пороками. Он был в восторге — как и говорил Найлоус.

Какое блаженство!

— Ты наблюдаешь за мной? Хе-хе, человек...

— Жаждешь жизни? Иди ко мне, моё дорогое дитя...

— Хе-хе, кто знает, что произойдёт в следующий миг, как думаешь, моя инкарнация?...

— Давай, давай, дай мне почувствовать бурлящую в тебе силу...

В этот миг раздались всевозможные нечеловеческие шёпоты. Лицо Бакани начало медленно разлагаться, и его высокое тело не выдержало и рухнуло на землю. Он хотел упасть, утонуть в этой волне шёпота!

Но Найлоус отличался от него...

Он был полностью погружён в это!

Позволив призрачным волям проникнуть сквозь всё его тело! Шёпот был его признанием! Тлен — его наградой! Разложение — его коронацией!

Всего за несколько минут всё тело Найлоуса начало разлагаться. Силовые доспехи не могли остановить внутреннюю коррозию, а его геносемя разрушалось и превращалось в уродливые клетки или споровые яйца...

Он безумно смеялся! Отвратительные жидкие следы крови сочились из щелей в его доспехах! На его груди выросли растения, источавшие гнилостный зловонный запах!

— Плюх.

Кровь брызнула на лицо Бакани, и этот резкий запах тут же привёл его в чувство. Он резко посмотрел на Найлоуса...

Найлоус злобно ухмылялся, держа в руке бьющееся сердце! Его собственное! Он вырвал его прямо из своей груди!

— Смотри, Бакани! Это дар для жертвоприношения! То, что больше всего любит великий Любящий Отец! Он дарует мне славу!

— Хе-хе! Отбрось всю скверну мира! Встречай меня — само естество!

— Внемли сладостному шёпоту!!

С нечеловеческим рёвом Найлоус проглотил своё сердце. Было ясно видно, как он глотает, как не останавливается, не колеблется. Кровь текла из его гнилого рта...

Когда-то славный Гвардеец Смерти Империи пал! Он стал осквернённой игрушкой! Благородный Император больше не услышит его молитв! Всё, что он знал, вот-вот изменится!

Даже амбициозный Бакани был потрясён. Он понимал, что это значит; Найлоус без стеснения демонстрировал это. Состояние Найлоуса сейчас не описать словом «ересь»...

Это — ужасное святотатство! Это — извращённое зло! Это — нечеловеческое падение!

Как бы то ни было, Бакани ничего не мог изменить. Ему оставалось только принять всё это, потому что Найлоус уже нацелился на него!

— Хе-хе, Бакани, добро пожаловать к нам!

Этот леденящий душу смех раздался в зале и эхом разнёсся по нему...

Его мрачные замыслы шаг за шагом распространялись. Он хотел разрушить легион Ультрамаринов, разлагая его изнутри, как это сделал его примарх...

Зло всегда скрывается в самый смертоносный момент!

Они — воплощение греха! Скверна разложения! Они наслаждаются всем!

А за пределами этого зала два высоких гиганта не знали, что их разговор был подслушан...

Этим худым человеком в плаще был Казум. Сейчас он закрывал рот руками, и хотя кое-где на его лице были видны следы разложения, это не мешало его внутреннему ужасу.

Он хотел сбежать отсюда! Эти нечеловеческие ужасные шёпоты влияли на него! Ему было страшно! Это был запах смерти!

В отличие от подавляющей угрозы, исходящей от чемпиона-меченосца, это была оскверняющая сила из варпа!

У них не было формы! У них не было тела! Но они могли разъедать сердца, разлагать тела и мучить души! Даже если ты мёртв... они всё равно могли управлять тобой!

Эти ужасные жертвоприношения и кровавые убийства...

Как бы хорошо Казум ни прятался, но, к сожалению, перед лицом абсолютной силы это было бесполезно. В следующее мгновение Найлоус, в тёмно-зелёных разлагающихся силовых доспехах, предстал перед ним. Его огромное тело резко контрастировало с телом Казума. Он дрожал, ревел в глубине души, но отчаянно работающие ноги не слушались его. Он не мог пошевелиться — это было заточение души!

— Малыш, беги, беги, я не буду тебя догонять... Хе-хе.

http://tl.rulate.ru/book/155369/9431983