Готовый перевод A Ninja in Warhammer World / Ниндзюцу в мире Warhammer: Глава 32

Мысли Катера были просты, он нацелился на Саске.

Сейчас шестилетний Саске, если не считать его несколько дерзкий тон, был довольно лёгкой добычей.

Он ещё не пережил боль от уничтожения клана и огромную ненависть к Итачи, сейчас Саске всего лишь немного высокомерный сопляк, перед братом и матерью он ведёт себя ласково, а с остальными держит надменный вид.

Его уверенность в себе, конечно же, исходит из гордости за принадлежность к клану Учиха, а также из восхищения своим братом Итачи.

Катеру не нужно было ничего особенного делать, достаточно было пару раз похвалить: «Итачи-сама такой замечательный», «Итачи-сама, должно быть, гордится, что у него есть такой младший брат, как ты», «Саске, ты обязательно станешь таким же, как Итачи-сама, или даже сильнее», «Вы, братья, обязательно оставите след в мире ниндзя», и Саске почувствует, что вдруг нашёл «родного брата». И уж точно не откажет, если этот «родной брат» захочет изучить простые техники клана (смех в скобках).

…

— Дз-з-з!

Прозвенел звонок с урока.

— На сегодня всё, надеюсь, вы будете больше практиковаться дома!

Большинство сопляков в этом возрасте очень наивны. Хоть они и встали вместе, выдавив из себя «До свидания, учитель», но уже в следующее мгновение выбежали из класса, торопясь поиграть со своими друзьями.

Катер, уже всё продумавший, немедленно приступил к осуществлению своего плана по «ощипыванию Саске».

[Если я правильно помню, Саске в это время, чтобы получить признание Фугаку, после занятий всегда ходит к озеру тренировать технику огненного шара и метание сюрикенов, нужно просто последовать за ним…]

При этой мысли его план в голове почти завершился.

Но прежде ему нужно решить небольшую проблему.

Чиэ, вместе с которой Катер пришёл в школу утром, уже стояла у двери класса и ждала его.

Теоретически, шестилетние «Сого» и Чиэ должны были быть распределены в один класс, но, учитывая, что наличие трёх членов клана Учиха в одном классе не способствует распределению после выпуска, Чиэ была распределена в соседний класс.

— Пошли!

Чиэ обычно ходит в школу и обратно вместе с «Сого», и прежний «Сого», с его несколько угрюмым характером, обычно мало говорил и отвечал Чиэ, но эту милую девочку из клана Учиха это не волновало.

В конце концов, во всём клане было всего три человека одного возраста: второй столп, Сого, чьё тело теперь занято Катером, и она сама.

Учитывая статус молодого господина «второго столпа» в клане, Чиэ обычно не могла играть с ним, а её любимая старшая сестра постоянно выполняет задания, поэтому, естественно, Сого стал её «партнёром».

Мир детей иногда так прост.

— Чиэ-тян, мне сегодня нужно уйти, я вернусь к ужину, ты можешь сначала пойти домой одна? — Сказав это, Катер сложил руки вместе, полусогнулся, выглядя очень искренне.

— Э… хорошо, тогда будь осторожен! — Услышав, что Сого называет её «маленькой Чиэ», она на мгновение опешила, немного оцепенело кивнула и отвернулась, чтобы уйти.

[Что случилось с Сого, он никогда раньше не называл меня по имени…]

…

Глядя на уходящую девочку, Катер слегка улыбнулся. План был успешен наполовину.

Саске не спеша собрал свои учебники и снаряжение, сунул руки в карманы и вышел, оставив позади Момо Сакуру и какую-то Ино, пристально смотревших на его спину, и белобрысого, который этому завидовал.

А Катер, увидев, что Саске проходит мимо него, слегка приподнял уголки рта и начал молча набрасывать черновик в своём сердце.

Подготовившись к безумной игре актёрского мастерства, Катер молча последовал за Саске, когда тот вышел из школьных ворот.

…

Идя по безлюдной тропинке, Саске, сунув руки в карманы, внезапно остановился, резко побледнел и обернулся, посмотрев на «Сого», стоявшего неподалёку.

«Сого» тут же изобразил растерянное выражение лица: «А! Меня обнаружили».

— Почему ты за мной следишь? — Голос Саске в это время был ещё очень юным, хотя тон и был холодным, но слова, произнесённые с холодным лицом, всё же звучали довольно мило.

— А, э, Саске-кун, у меня нет никаких злых намерений… я, эм… — Глядя на соклановца перед собой, немного бессвязного и покрасневшего, Саске не знал почему, но настороженность, возникшая в нём, значительно уменьшилась.

Таких тупиц он видел много.

— Успокойся! Если тебе что-то нужно, говори прямо, у меня ещё есть дела. — Саске, которому всего шесть лет, сказав то, что, по его мнению, было очень стильно, продолжал стоять, засунув руки в карманы, и ждал, пока «Сого» заговорит.

— Саске-кун, я последовал за тобой, чтобы попросить совета в плане техник ниндзя…

— О? Разве тебе не проще спросить об этом у Ируки, зачем тебе я?

— У-у, не о таких базовых вещах, я хочу изучить могущественные техники клана Учиха! Я хочу стать сильным! Я хочу отомстить! — Услышав ответ Саске, Сого тут же покачал головой и начал объяснять.

— То, чему учат в школе, слишком элементарно, я хочу стать сильнее! Во всём клане ты и Итачи-сама — лучшие из молодого поколения! Поэтому я и хочу тренироваться вместе с тобой… — Говоря это, «Сого» выразил восхищение и несколько подавленно опустил голову.

Маленький Саске ещё не очень хорошо разбирался в делах клана, но знал, что родители этого соплеменника погибли во время выполнения задания ранга А. Узнав эту новость, он даже пробудил свой шаринган, но из-за недостатка контроля и чакры не мог стабильно использовать его, и его характер тоже стал угрюмым.

Поэтому маленький Саске не сказал: «Если хочешь учиться, иди к родителям».

Однако, не успел маленький Саске что-то сказать, Сого снова заговорил, и дальше Саске впервые в жизни почувствовал силу «радужной лести».

— Я раньше видел, как Саске-кун тренируется у озера!

Эта «мощная» техника огненного шара — самое удивительное, что я когда-либо видел!

И ты ещё и младший брат Итачи-самы, я слышал, что Итачи-сама уже стал дзёнином!

Я верю, что Саске-кун сможет стать таким же сильным ниндзя, как Итачи-сама, в ближайшем будущем! Поэтому у меня и возникла мысль последовать за тобой!

Ты и Итачи-сама обязательно станете могущественными ниндзя, известными в мире ниндзя!

Поэтому, пожалуйста, позволь мне тренироваться вместе с тобой! Я тоже хочу как можно скорее стать сильным, я хочу отомстить за своих родителей!

«Сого» с волнением выпалил всё, что хотел сказать.

А Саске, выслушав это, хотя и сохранял свой обычный вид, но в душе уже начал неизбежно «парить».

Ему больше всего нравилось, когда его любимого брата Итачи так хвалили, он, конечно, был счастлив, и к тому же, этот "Сого" перед ним сказал, что он обязательно станет таким же сильным, как и его брат, и прославится в мире шиноби, что доставляло ему огромное удовольствие.

Все это время отец Фугаку хвалил только брата, а им самим был постоянно "недоволен", из-за чего Саске затаил обиду. И вдруг он услышал, как кто-то так оценивает его, и у шестилетнего Саске не могло не возникнуть чувство: "Сого знает меня лучше всех".

Хотя в душе Саске уже решил тренироваться вместе с "понимающим" его Сого, на лице он лишь слегка сказал:

– Я не умею учить других, если хочешь следовать за мной, то следуй!

Сказав это, наш маленький Саске развернулся и с "невозмутимой" (заносчивой) скоростью направился к своему месту тренировок.

– Ах! Хорошо, спасибо, Саске-кун!

Радостно воскликнув, "Сого" с "восторженным" видом последовал за Саске, намеренно отставая от него на полкорпуса.

Этот жест заставил Саске почувствовать, что у него появился соплеменник-последователь, да еще и такой, который его понимает, что доставляло ему огромное удовольствие, хотя внешне он этого не показывал.

А следовавший за ним "Сого" показал довольную зловещую улыбку, в его черных зрачках промелькнула красная искорка.

…………

http://tl.rulate.ru/book/155367/8964918