Готовый перевод Naruto/Vulpine / Наруто/Лиса: Глава 1. Часть 2

Мандиас поднял глаза и встретился взглядом с Каэном.

«Юкай. Красный. Думаю, мы нашли, где оказался босс с тех пор, как его в последний раз вызывали».

«Что ты имеешь в виду, босс, старый лис?»

Мандиас вздохнул. «Слышал когда-нибудь о духе по имени Кюби но Кицунэ?»

«Да! Великий Четвертый Хокаге победил его, когда он атаковал мою деревню, около одиннадцати лет назад!

Говорят, он его убил или что-то в этом роде, но тот убил и его». Наруто на мгновение выглядел недовольным: «Но, наверное, это не так уж и плохо, потому что это значит, что он действительно был лучшим ниндзя в мире, раз победил Кюби!»

Арктическая лиса на мгновение выглядела недоверчивой, затем ударилась головой о дерево. «Глупый, глупый! Я должен был догадаться, что что-то не так. Ладно, Наруто. Кюби-но-Китсуне, имеющая форму лисы, — это дух, достаточно близкий к нам, чтобы мы были в одном свитке призыва. В последний раз она...»

«Она?» Наруто нахмурился.

«Ты никогда не встречал раздраженную женщину, я так понимаю?»

Наруто задумался на мгновение. Если подумать, то Сакура была самым страшным человеком, которого он знал.

«Ладно, ты победил».

«Спасибо. Итак, она была вызвана почти шестьдесят лет назад, и, как ты знаешь, с тех пор ее никто не видел. Я не знаю, что произошло между тем временем и моментом, когда она напала на твою деревню, но я думаю, что знаю, что произошло после. Когда ты родился?»

«Десятого октября, в тот же день, когда напала Кюби».

«Точно. Думаю, тебя используют как тюрьму для нее».

Наруто моргнул. Что?

«Ты, наверное, шутишь! Я же не злой, и...»

«Я сказал тюрьма. Ты не Кюби, если бы ты был ею, твоя чакра была бы чисто красной. Твоя система окрашена в красный цвет, но в ней также есть намек на золотой цвет небесного прикосновения. Ты человек, как я лиса».

«Но...» — запнулся Наруто. «Если это правда, то разве ты не хочешь ее освободить?»

Мандиас мягко улыбнулся. «Я не собираюсь этого делать. Либо она была под чьим-то контролем, и в этом случае нам нужно это остановить, прежде чем найти способ безопасно ее освободить, либо она действительно пыталась уничтожить твою деревню, и в этом случае она вполне заслуживает своего наказания».

Наруто хихикнул, отчасти от шока, но в основном потому, что идея о самом мощном духе чистого разрушения, известном миру, в «наказании» была смешной.

«Я хочу познакомить тебя с Кудой, лисой-трубочником, и нашей хранительницей свитков Лани».

«Добрый вечер», — пробормотал Куда, казавшийся полусонным.

Лани посмотрела в сторону, услышав голос Мандиаса. «О, человек? Как он сюда попал?»

Мандиас улыбнулся. «Случайное обратное призывание. Думаю, ему нужен наш договор, это единственный способ вернуться домой. Кроме того, он природный призыватель лис. Знаешь, он регулярно разыгрывает элитные войска своей деревни?»

Лани рассмеялась. «Похоже на тебя. Или на меня. Или, вообще, на любого из нас. Но он делал это в оранжевом костюме, против людей?»

Кивнула.

«Хм. Должно быть, он очень хорошо скрывает свой цвет». Лани достала из хранилища огромный свиток. «Хорошо. Подпишись отпечатками пальцев и именем, кровью — привет, это странно». Она внимательно посмотрела на свиток. «Последний призывающий все еще здесь, значит, он жив, но договор нарушен. Этого не должно было случиться, особенно учитывая, что этому человеку сейчас уже около ста лет. Слышал когда-нибудь об Учиха Мадаре? Если он все еще жив, то он должен быть кем-то известным».

«Э, нет. Я знаю парня по имени Учиха, но больше никого такого не знаю».

«Странно», — повторила Лани. «Ну ладно, если ты не против? Замечательно».

Мандиас на мгновение взмахнул хвостом. «Лани, ты лучшая из нас в технике призыва. Как мы сможем вернуть молодого Наруто домой?»

Лани достала несколько небольших свитков и начала их просматривать. «Ну, после первого раза мы легко справимся с перемещением, просто пусть парень вызывает Куду, когда ему нужно сюда приехать, а потом он сам сможет вызвать обратное призывание, чтобы вернуться туда, откуда приехал. Но в первый раз...»

Она на мгновение закрыла глаза, затем щелкнула когтями. «Поняла. Ичимару все еще самый быстрый из нас, верно?»

Мандиас кивнул. «Конечно».

«Хорошо. Дайте ему один из наших одноразовых свитков призыва, привяжите его к парню и отправьте его в долгий путь. Или пусть он прокрадется по тропе Лягушки».

Куда зашевелился. «Я свяжусь с ним». Лиса-трубочник выпустила небольшой клубок дыма, который лениво улетел в деревья. Тем временем Лани занялась поиском простого свитка призыва и подключением его не к «Лисе из Леса Смятения по имени _», а к «Призывателю лис, Наруто Узумаки». Увидев это, Наруто почувствовал приятное тепло. Он принадлежал.

Затем он заметил, что Лани смотрит на написанное ею имя.

«Маэльстром… Интересно…»

«Эй, в чем дело?»

Она вздрогнула. «О, ничего. Наверное, это просто подозрение, и все. Мы не узнаем, права я или нет, еще десятки лет, если вообще узнаем».

Светлая полоса пронзила воздух в том направлении, куда ушел дым, отскочила от двух деревьев и ветки и опустилась на пол в виде еще одной лисы. Эта лиса имела серебристую шерсть, хвост в два раза длиннее тела и выраженную косоглазие.

«Привет, босс. Что ты хочешь, чтобы я сделал?»

Лани закончила писать, зарядила свиток как можно большим количеством чакры и передала его серебристой лисе. « Отнеси это в Коноху и используй. Потом возвращайся».

Ичимару покачал головой. «Всегда курьерские миссии. Не знаю, зачем я иногда так стараюсь стать быстрее».

«Потому что ты очень нетерпеливый. А теперь иди».

Ичимару умчался вдаль, словно струящаяся лента серебристой шерсти.

«А, Гама-игобо. Зачем тебе нужен был Джирайя-бой?»

«Только доставка сообщения, мудрец Фукасаку. Я доставил его отчеты в офис Хокаге, хотя меня вызвали в саму Коноху».

Фукасаку усмехнулся. «Джирайя всегда был немного ленив. В любом случае, молодец».

Вдруг мудрец-лягушка резко повернул голову, когда его взгляд привлекло размытое отражение солнечного света. Чёртовы лисы!

Он приготовился. Опять краска? Вонючие бомбы? Украли его посох? Или, может, что-то еще более злобное, чего они раньше не пробовали, например, поджечь озеро, или... или он даже не знал, что! Что же этот мастер розыгрышей собирался сделать теперь, когда лисы снова заскучали настолько, что начали свои адские...

http://tl.rulate.ru/book/155349/8800037