Готовый перевод Naruto/Dragonfly / Наруто/Стрекоза: Глава 3. Часть 7

Это было бы довольно неплохо.

Единственная проблема с этим гениальным планом заключалась в том, что никто не хотел на мне жениться. Моя репутация была настолько плохая.

Я была уверена, что за одну неделю посетила как минимум пять встреч с обычными, молодыми и тупыми, сопливыми мальчишками, такими как Джин, Кей, Сабуро, Аки и Хикару — все они были сопляками.

В любое другое время я, наверное, была бы немного обижена. Но, с другой стороны, может быть, я не должна была издеваться над всеми детьми и гоняться за ними, пытаясь поцеловать их, только чтобы они оставили меня в покое, когда мы были моложе. Оказалось, что это сильно повлияло на их неприязнь ко мне.

Никто не хотел встречаться с Рикой-вшанкой.

Но, что самое важное, их родители не хотели, чтобы мое плохое влияние распространялось в их семьях.

Имя «Учиха Рика» обычно вселяло ужас в сердца всех уважающих себя родителей в целом комплексе, как чума. Для меня это было скорее благословением.

Через минуту после того, как пятая встреча наконец закончилась, я бросила Эмико и Сатоши, чтобы пойти повеселиться и отпраздновать свой статус вечно одинокой маленькой леди. Я действительно готова была убить за алкоголь, но, ну... акцент на «маленькой».

Мои родители даже не держали дома сакэ. Как-то так. Если бы я была на их месте и у меня был такой шумный ребенок, как я, я знаю, что первое, на что я бы потратила свои сбережения, — это полный бар.

Единственным вариантом оставалось посетить одно из местных кафе и поднять настроение сахаром и чаем за те небольшие деньги, что были у меня в кармане.

Я не ожидала увидеть знакомое лицо, когда вошла в маленькую лавку.

Сделав заказ, я сел на скамейку рядом с одиноким мальчиком и хлопнул его по спине. «Итачи! Давно не виделись». Его мышцы сразу напряглись, и если бы он был кошкой, я уверен, что его шерсть встала бы дыбом. Может быть, он даже отскочил бы в шоке, если бы не обладал таким отличным контролем над своими рефлексами.

Не думаю, что этот парень когда-либо в жизни был нервным. Я не был уверен, что больше удивило Итачи — то, что я неожиданно заговорил с ним и нарушил его покой, или то, что я был так нарядно одет.

Черт, он, наверное, даже не узнал меня. Это объясняет его ошеломленный взгляд. Может, он подумал, что я одна из его многочисленных поклонниц — парень был сердцеедом и даже не подозревал об этом, потому что был чертовски вежлив. Девушки толпились по бокам, никогда не подходя близко, но тоскуя издалека, а он оставался в неведении. Но, удивительно, он не был так популярен, как Шисуи.

Чёртовы Учиха.

Чтобы успокоить мальчика, я вытащила одну из шпилек из волос и позволила челке упасть на глаза, широко улыбаясь.

«Рика», — выдохнул он, заметно расслабившись. Затем он секунду наблюдал за моим нарядом и слегка приподнял бровь — совсем чуть-чуть. «Ты хорошо выглядишь. По какому поводу?»

Его слова были невинными, искренними. Ему было всего восемь, но он уже стал более зрелым, чем большинство других детей из клана — включая меня. Я быстро взглянула на его защитную повязку на лбу, прежде чем пожала плечами. «Только что пришла с какой-то встречи. Э-э...» Я все еще не могла вспомнить правильный термин и прищурилась, думая, махая рукой. «Ну, знаешь, по поводу брака».

«

«Омия?», — спросил он, озадаченный.

Точно. Так это называлось.

«Ты выходишь замуж?» В его спокойном голосе прозвучала нотка тревоги. Даже по его меркам десять лет — явно слишком ранний возраст для такого шага. Рада, что у него в голове все в порядке. И он не сказал это насмешливо, как «ты выходишь замуж?», как, несомненно, сделал бы Шисуи. Как и девяносто девять процентов всех жителей комплекса. Как вежливо!

«Нет, нет! Меня отвергли. Да и я не хочу жениться. Мама с папой просто не знают, что со мной делать». Я опустила подбородок на ладонь и нахмурилась. «Ну, как проходит обучение гэнинов? Получаешь много классных миссий и все такое?»

Итачи слабо улыбнулся, глядя на свою чашку зеленого чая. «Нормально. Я не могу об этом много говорить. Прости, Рика».

«Да ладно, ничего страшного. Я тебя полностью понимаю». Продавец принес чайный сервиз и дополнительную чашку, а также порцию данго. «А как насчет твоих товарищей по команде? Они классные? Умные? Раздражающие?»

Он задумчиво посмотрел на кафе. «Я... они мне нравятся».

Я кивнула, ожидая более подробного ответа, но он не продолжил. Может, это была деликатная тема, а может, ему просто нечего было сказать. В конце концов, он был молод — я подумала, были ли его товарищи по команде того же возраста или старше. Мне пришла в голову мысль, что они могли бы отвергнуть его из-за его юного таланта, но прежде чем я успела разозлиться, я вспомнила его слова. Он действительно сказал, что они ему нравятся, а он обычно не лгал. К тому же, если бы они доставили ему неприятности, он точно мог бы их побить — хотя он не делал таких вещей. На самом деле, он был невероятно мирным и добрым парнем для своего возраста...

В любом случае, если я хотел продолжить этот разговор, мне нужно было сменить тему.

— Ну, а как насчет стилей боя? Я слышал от Саске, что ты довольно хорошо владеешь кунаями. Он сказал...

Наш разговор пошел в сторону. Это была пустая болтовня.

Но за эти годы я поняла, что Итачи может быть довольно разговорчивым, если я постараюсь пробиться через его молчаливую оболочку и вытянуть из него какие-то ответы — помогало, когда речь заходила о его брате. Он никогда не болтал без умолку, но мог без проблем поддерживать нашу небольшую беседу (хотя на самом деле половину времени он просто слушал).

Разговор с ним всегда успокаивал. Даже если он по-прежнему скрывал часть себя.

Меня это больше не беспокоило.

Когда чайник опустел, и Итачи попросил владельца магазина наполнить его снова, я встал и положил на стол горсть рё. «Ну, я ухожу. Было приятно поговорить с тобой, Итачи».

http://tl.rulate.ru/book/155348/8847149