Готовый перевод Starting With The Apocalyptic Flood, I Summoned Da Yu In Retaliation! / Начав с Потопа, Я Призвал Великого Юя!: Глава 9

⚡️ Глава 9: Искра, Способная Поджечь Степь!

Вопрос Михаила, подобно раскалённому докрасна железному мечу, пронзил сердце каждого жителя Хуася.

Священное Пламя взметнулось позади него столпом до небес, разгоняя хаос и принося прообраз порядка и закона.

[ЗАПАДНЫЙ СВЯЩЕННЫЙ АЛЬЯНС: ПРОГРЕСС ЧУДА — 60%]

Следом, в пространстве дедукции Греческого Пантеона, возник призрачный образ гиганта, скованного цепями. Он украл огонь с горы Олимп и бросил его в мир смертных.

[ГРЕЧЕСКИЙ ПАНТЕОН: ПРОГРЕСС ЧУДА — 55%]

Могущественные цивилизации одна за другой начали разыгрывать свои главы «Огня Цивилизации».

Их огонь, без исключения, происходил от Богов.

Это был дар богов, кара богов, щупальца божественного порядка, протянутые в мир смертных.

Камеры всего мира вновь сфокусировались на Хуася — на той дикой, первобытной земле, что только что была сотворена из плоти и крови Паньгу.

— О, взгляните-ка, Его Превосходительство Михаил задал очень острый вопрос, — тон комментатора из Мизу (США) был пропитан злорадством. — Если нет Бога, откуда взяться огню? Не могут же они сказать нам, что их первое пламя появилось от того, что молния ударила в дерево? Это было бы... слишком пассивно.

Цукуёми, комментатор от Восточной Окраины (Японии), кривил губы в игривой усмешке, нашёптывая что-то своему помощнику:

— Смотри. Отсутствие фундамента невозможно восполнить. Они отыграли одно очко трагической историей, но эволюция цивилизации в конечном итоге всё равно сводится к состязанию Сил и Законов.

ВЫСШИЙ КОМАНДНЫЙ ЦЕНТР ХУАСЯ

Атмосфера здесь была ещё более тяжёлой, чем прежде.

На планшете перед Ли Муяо данные обновлялись с бешеной скоростью водопада, и каждая строчка ложилась на её сердце подобно гигантскому камню.

— Нет! Логически это не сходится!

Ее пальцы стремительно скользили по экрану, выводя одну сравнительную диаграмму за другой.

— Священный Огонь Михаила по своей сути является «Воплощением Закона». Он определяет понятия «Свет», «Жар», «Очищение». Огонь Прометея из Греции также содержит божественные концепты «Мудрости», «Сопротивления» и «Наследия».

Она подняла голову и посмотрела на молчащего в экране Цинь Чуаня, её глаза были полны тревоги.

— Что нам делать? Их огонь — это Концептуальное Оружие. Мы же не можем просто продемонстрировать физическое горение? По правилам Арены Мифических Боёв это будет признано недействительным чудом!

— Муяо.

Раздался голос Старейшины Вана. Он не отрывал взгляда от экрана, игнорируя бегущие данные.

— Ты всё ещё используешь их линейку, чтобы измерить наш собственный путь.

— Учитель? — не поняла Ли Муяо.

— Они делают упор на «Божественный Дар», потому что их цивилизация построена на отношениях пастуха и стада, основанных на божественной власти.

Старейшина Ван обернулся. На его старческом лице застыло спокойствие человека, прозревшего суть вещей.

— Что Бог дал, то Бог может и забрать. Этот огонь — милость, но он же и оковы.

Он посмотрел прямо на Ли Муяо.

— А мы? Откуда пришёл наш огонь?

АРЕНА МИФИЧЕСКИХ БОЁВ

Цинь Чуань проигнорировал провокацию Михаила.

Он изучал панель Системы.

[СИСТЕМНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ]

[Серия узловых точек «Огонь Цивилизации» разблокирована.]

[Можно потратить Очки Наследия для разблокировки следующих узлов:]

[ОПЦИЯ 1: СУЙ ЖЭНЬШИ ДОБЫВАЕТ ОГОНЬ ТРЕНИЕМ (СТОИМОСТЬ: 200 ОЧКОВ)]

[Описание:] Предки человечества, взирая на звёзды и изучая Пять Стихий, искали «Огонь» внутри «Дерева». Таково начало цивилизации.

[Дух Наследия:] Исследование, Практика, Неустанное Самосовершенствование.

[ОПЦИЯ 2: Ю ЧАОШИ СТРОИТ ЖИЛИЩА ИЗ ДЕРЕВА (СТОИМОСТЬ: 200 ОЧКОВ)]

[Описание:] Древние предки, спасаясь от ветра, дождя и диких зверей, строили гнёзда из дерева. Таково начало оседлой жизни.

[Дух Наследия:] Укрытие, Созидание, Прообраз Государства.

Оба варианта были такими простыми, такими... «первобытными».

По сравнению с грандиозными мифами оппонентов о «Божественных Дарах» и «Похищении Огня», это казалось чем-то ничтожным.

Разве это можно считать «Чудом»?

Можно.

Потому что в коллективной памяти Хуася — это и есть величайшее Чудо.

Чудо — это никогда не было высокомерным представлением богов.

Это тот луч надежды, который Предки своими собственными руками выкопали из тьмы и невежества!

Уголки губ Цинь Чуаня, наоборот, приподнялись в улыбке.

Он поднял голову, встречая оценивающий взгляд Михаила.

Он не стал сразу возражать словами. Он сделал выбор.

[СИСТЕМА: АКТИВАЦИЯ]

[Потрачено 200 Очков Наследия.]

[Воплощение Исторического Узла: СУЙ ЖЭНЬШИ ДОБЫВАЕТ ОГОНЬ ТРЕНИЕМ!]

Не было грандиозных световых эффектов.

Не было священных песнопений.

Позади Цинь Чуаня, на той первобытной земле, сотворённой из плоти Паньгу, медленно проступил густой, девственный лес.

Среди деревьев появилась фигура.

У него не было имени. Или, вернее сказать, у него были мириады имён.

Он был Суй Жэньши. Он был совокупностью всех искателей той эпохи.

Одетый в звериную шкуру, с лицом, измазанным грязью, он имел необычайно ясный взгляд, полный любопытства к неизведанному и усталости от тьмы.

Он видел, как птицы трут клювами ветки, и иногда от этого вылетают искры.

И он начал подражать.

Он подобрал острую деревянную палку, приставил её к куску сухого дерева и начал неустанно вращать.

Вжик... Вжик...

Монотонный звук трения раздался в тишине Пространства Дедукции. Он казался таким ничтожным.

— О? И это ответ Хуася? — Михаил издал презрительный смешок. — Добывание огня трением? Игра, которую знает даже невежественный ребёнок? Вы хотите использовать это, чтобы противостоять Священному Огню Господа?

Глобальный чат трансляции снова взорвался насмешками.

— [Я не ослышался? И это всё? Документалка про пещерных людей?] — [Какой стыд, я переключаю канал. Это просто оскорбление моего интеллекта.] — [Позор! Всё уважение, заработанное «Паньгу, раскалывающим Небо», слито в унитаз!]

В чате Хуася также царили сомнения и тревога.

— «Что творит Бог Цинь Чуань? Разве этим можно победить?» — «Всё кончено, на этот раз мы точно проиграем...»

Однако фигура в Пространстве Дедукции не обращала внимания на этот шум.

Его движения были неуклюжими.

Палка соскальзывала, стирая его ладони в кровь.

Пот стекал по его спутанным волосам, капая на землю.

Он терпел неудачу раз за разом.

Летели опилки, но не было даже намёка на дымок.

Когда он уставал, он приваливался к дереву и грыз дикие плоды.

Когда хотел пить, шёл к реке и черпал воду ладонями.

Но свет в его глазах никогда не гас.

Он видел, как его соплеменники сжимаются от холода в ночи, как они не могут спать из страха перед хищниками.

И он снова брал ту палку и продолжал вращать.

Время в этот момент словно утратило смысл.

Все зрители, смеялись ли они или беспокоились ранее, невольно оказались прикованы взглядом к этой упрямой фигуре.

Никакой божественной силы. Никакого чуда.

Был лишь Человек. Человек, который ради одной цели отдавал весь свой пот и всю свою волю.

Эта непокорность, это упорство преодолели границы цивилизаций и рас, затронув самый древний резонанс в душе каждого живого существа.

Наконец.

После неведомо какой тысячи, какой десятки тысяч попыток.

Тонкая струйка сизого дыма медленно поднялась из опилок.

Дым был очень слабым, казалось, любой ветерок мог его развеять.

— Хм, пошёл дымок. Ну и что с того? — в голосе Михаила звучало нетерпение.

Но та фигура смотрела на этот дымок так, словно увидела самое прекрасное сокровище в мире.

Он наклонился и осторожно, бережно, подул на этот дымок.

[ЦИВИЛИЗАЦИЯ ХУАСЯ: ПРОГРЕСС ЧУДА — 50%... 51%]

Шкала прогресса двинулась!

Пусть лишь на йоту, но это было подобно камню, брошенному в стоячую воду.

Фигура продолжала дуть, и в её движениях было абсолютное благоговение.

Наконец, в основании струйки дыма, среди кучки опилок, загорелась крошечная, размером с игольное ушко, красная точка!

Искра!

Это была искра!

Она была такой маленькой, такой хрупкой, словно могла погаснуть в следующую же секунду.

Но она горела. Горела упрямо и по-настоящему.

Это был первый луч света, который Человечество создало своими собственными руками, сотворив нечто из ничего!

http://tl.rulate.ru/book/155346/8819801