Готовый перевод Second Chance in Mushoku Tensei: Rewriting Another's Destiny / Реинкарнация — Переписываю Судьбу Рудеуса!: Глава 53

По прибытии в пункт назначения Цуй Цыю первым спрыгнул с лошади, а затем, держа Ло Циси за руку, помог ей спуститься.

Ло Циси сама взяла поводья и привязала коня к дереву на краю луга.

Цуй Цыю, вспомнив сцену из оригинала, попросил Ло Циси применить «магию земли» — «земляную стену», чтобы укрыть лошадь от непредвиденных обстоятельств.

«Эта сцена похожа на оригинал, пусть она поможет мне создать земляную стену!»

«А то моя лошадь, неизвестно, выживет ли, я с ней знаком уже очень давно!»

Ло Циси, хоть и не понимала, но сделала, как просили.

Ло Циси попросила Цуй Цыю подождать на месте, а сама отошла на сто метров к открытому участку в центре луга.

Она глубоко вздохнула, подняла волшебную палочку к небу с торжественным видом, словно жрица во время ритуала.

В глазах Цуй Цыю в десять раз более густой светло-голубой магический свет, чем вчера при использовании первичной магии, стал исходить от неё.

Содержащаяся в воздухе влага с ликованием собралась вокруг неё.

Ло Циси начала произносить заклинание святой магии «Кучево-дождевое облако», её голос был чистым, с особым ритмом, отчётливо разносившимся в пространстве:

— Величественный дух воды, принц громовержцев, восходящий в небеса!

— Исполни моё желание, принеси свирепую милость, позволь низменному существу увидеть твою силу!

— Ударь по наковальне молотом бога, яви свой ужас, пусть потоп затопит всю землю!

— Ах, дождь! Сокруши всё, изгони всё!

— «Кучево-дождевое облако»!

Цуй Цыю заметил, что по мере произнесения заклинания магия, исходившая от Ло Циси, с ужасающей скоростью собиралась в воздухе.

Ясное небо быстро потемнело, поднялся сильный ветер, развевая его одежду.

Облака резко уплотнились и почернели, закрывая солнце, и вокруг стало темно.

Пение Ло Циси продолжалось торжественно, чётко и медленно, и весь процесс занял больше минуты.

Когда упал последний слог, голубой свет в глазах Ло Циси вспыхнул, и она взмахнула волшебной палочкой вниз.

В одно мгновение свет исчез, и вокруг воцарилась тьма, хоть глаз выколи.

Сразу же после этого хлынул проливной дождь, и крупные капли сплошным потоком обрушились вниз.

Если бы Цуй Цыю и лошадь не были защищены земляной стеной, они бы уже промокли насквозь.

Штормовой ветер вздымал траву и дождевую воду, образуя хаотичные водовороты.

Чёрные как смоль облака клубились в небе, тяжёлые и удушающие.

В глубине облаков яркая фиолетовая молния прорезала тьму, освещая хрупкую фигуру Ло Циси в ветре и дожде.

Сразу же за этим последовал оглушительный раскат грома. Молнии вспыхивали одна за другой, фиолетовые, синие и белые электрические змеи плясали между облаками.

Внезапно толстый и ослепительный столб света, более мощный, чем все предыдущие молнии, вырвался из основания облака и с разрушительной силой ударил в земляную стену и древнее дерево, где находились Цуй Цыю и лошадь.

С громким треском столб света точно поразил огромное дерево, а также разрушил земляную стену, которую ранее возвела Ло Циси.

Цуй Цыю подумал: «Я знал это», — и услышал встревоженное «Ай!» от Ло Циси.

С прекращением подачи её магии дождь и молнии постепенно прекратились.

Подбежавшая Ло Циси со слезами на глазах извинилась: «Цыю… Цыю, прости, прости!»

Цуй Цыю погладил её большую шляпу волшебника и сказал «Неважно», но в душе начал размышлять:

После прекращения подачи магии «магия» не исчезает сразу, а постепенно ослабевает.

Это позволило ему сделать вывод, что так называемая «магия» — это, возможно, всего лишь средство, использующее магию в качестве посредника для вызывания «сверхъестественных явлений».

Он быстро заработал мозгами, сопоставляя феномен «Кучево-дождевого облака» со своими научными знаниями:

«1. Подъём и охлаждение воздуха: пение и манипуляции магией Ло Циси в первую очередь насильно создали масштабные восходящие потоки тёплого влажного воздуха в локальной области. Она использовала магию для непосредственного нагрева воздуха вблизи земли и увлекла большое количество водяного пара (возможно, также непосредственно с помощью магии конденсировала водяной пар), сформировав мощную восходящую конвекцию. Это намного быстрее и концентрированнее, чем нагрев солнечной радиацией в природе».

«2. Конденсация водяного пара и образование облаков: поднимающийся тёплый влажный воздух принудительно охлаждается высоко в небе (возможно, это также результат прямого магического вмешательства в температуру), водяной пар быстро преодолевает точку росы и конденсируется в огромное количество крошечных капель воды и ледяных кристаллов, образуя кучево-дождевое облако, которое мы видим, быстро расширяющееся и чернеющее. Скорость и масштаб образования облаков полностью превосходят естественные законы».

«3. Сильная конвекция и расширение вершины облака: магия продолжает приводить в действие сильную внутреннюю конвекцию, заставляя облако постоянно клубиться и расти, вершина облака быстро поднимается и может даже прорвать тропопаузу этого мира (если существует подобная структура). Внутри облака капли воды и ледяные кристаллы сильно сталкиваются, замерзают и разрушаются, и это основа для создания разделения зарядов».

«4. Разделение зарядов и образование молнии: это ключевая часть! Во время сильных столкновений и трения происходит перенос заряда между ледяными кристаллами и каплями воды в облаке. Более крупные и тяжёлые частицы (например, снежная крупа, град), несущие отрицательный заряд, имеют тенденцию оседать на дно облака, в то время как более мелкие и лёгкие ледяные кристаллы, несущие положительный заряд, имеют тенденцию уноситься восходящими потоками воздуха к вершине облака. Магия Ло Циси значительно ускорила и усилила этот естественный процесс! Она, возможно, использовала магию, чтобы непосредственно «отфильтровать» и «перенести» заряженные частицы, или непосредственно с помощью магии создала огромные области скопления положительных и отрицательных зарядов в различных областях облака! Разница электрических потенциалов внутри облака и между дном облака и землёй за очень короткое время достигла ужасающего уровня, достаточного для пробития изоляции воздуха!»

«5. Молния и гром: в конечном итоге накопленный заряд ищет кратчайший путь для мощного разряда через плохой проводник — воздух, образуя молнию! Огромный столб света, поразивший дерево, — это основной разряд между огромным количеством отрицательного заряда, накопленного на дне облака, и землёй! Ударная волна, генерируемая мгновенным нагревом воздуха каналом молнии, — это оглушительный гром! Весь процесс — это увеличенная во много раз и ускоренная магией стандартная физика грозы!»

«Духовная сила — магия — понимание — построение — завершение — магия…»

В глазах Цуй Цыю вспыхнул свет понимания, и он пробормотал.

«Верно! Это «магическая модель»! Эта магия больше похожа на… сложный процесс «программирования»!»

«Она использует пение в качестве «кода» и «набора инструкций», чтобы мобилизовать свою огромную магию (исходный код), чтобы «понять» и «построить» чрезвычайно сложную «модель грозы»! Эта модель точно соответствует каждому физическому шагу образования грозы! Когда построение модели завершено и пение заканчивается, начинается выполнение программы! Затем, элементы между небом и землёй (аппаратные ресурсы) начинают принудительно выполняться в соответствии с настройками этой модели, и в конечном итоге появляется святая магия, которую мы видим — кучево-дождевое облако».

«Пение нужно только для лучшей концентрации духовной силы, для более точного направления потока магии, для более стабильной связи с необходимыми элементами. Если можно понять принцип построения магии, если можно полностью и безошибочно «загрузить» и «запустить» «программу» магии в мозг (или, скорее, в душу)?!»

«Тогда можно отказаться от пения!»

«Поэтому так сложно использовать магию без пения? Потому что это означает, что кастер должен полностью отказаться от заклинаний, этого «вспомогательного инструмента программирования», и полагаться только на свою духовную силу, чтобы мгновенно понимать, создавать и стабильно запускать эту «магию»! Это требует мощной умственной вычислительной мощности, глубокого понимания принципов магии, превосходного контроля над магией?!»

«Для элементарной магии ещё можно достичь мастерства через усердие и умственные способности. Но для более мощной магии… например, этого «Кучево-дождевого облака», его фундаментальные принципы гидродинамики, термодинамики, электромагнетизма так сложны, что будет ещё труднее применять её без пения!»

«Если… кастер обладает почти инстинктивным, или «божественным» пониманием этих «научных принципов»!»

(Для людей из другого мира магия — это: магия — пение — кастинг — магия)

«Магия… как проекция и отражение «науки» в другом мире!» — не удержался он от шёпота.

«Что такое «наука»?»

Ло Циси, услышав его бормотание, задумалась, что такое «наука».

Цуй Цыю, всё поняв, с воодушевлением объяснил Ло Циси:

— Ло Циси, смотри, нагрев и охлаждение воздуха, конденсация водяного пара, сильная конвекция, разделение зарядов, разряд… всё это имеет чёткое объяснение в известной мне «физике», и это основные принципы формирования грозы!

— Магия не создаёт новые правила, а с помощью комбинации духовной силы и магии каким-то образом непосредственно «вызывает» и «манипулирует» этими уже существующими природными принципами! Это похоже на прикладную науку, использующую магию в качестве среды!

— Твоё пение только что было сосредоточением духовной силы, мобилизацией магии для «понимания» и «построения» «модели грозы», соответствующей природным принципам! Это моя теория «магической модели»!

Он посмотрел на задумавшуюся Ло Циси и продолжил:

— Поэтому, учитель Ло Циси, ключ к пению без заклинаний, возможно, заключается не просто в стремлении к сильной магии, а в более важном глубоком понимании «принципов» или «моделей», лежащих в основе магии!

— Если в уме можно чётко построить «магическую модель», понять, как собирается вода, как течёт ветер, как горит огонь… теоретически можно напрямую использовать духовную силу для мобилизации магии и построения модели, минуя пение!

«То, что сказал Цыю, я вроде как понимаю, а вроде как и нет, наверное, больше не понимаю».

«Нет, я не должна проиграть, даже если я не понимаю, я должна притвориться, что понимаю».

«Это моё достоинство как учителя, иначе… Цыю обязательно возненавидит меня, я этого не хочу!»

Ло Циси слушала, её глаза… очень красивые, красивые голубые глаза, но зрачки немного рассеянные.

Хотя она не совсем понимала, но ради достоинства учителя старалась притвориться, что понимала.

Цуй Цыю посмотрел на неё и продолжил делиться своими мыслями, чтобы удовлетворить чувство достижения истины:

— Точно так же, как вчера я направил твою магию, чтобы ты сотворила водяной шар, и ты смогла сделать это без пения во второй раз, и это не потому, что я сильнее тебя.

— А потому, что я случайно «понял» эту «магическую модель»: сознание понимает конструкцию — духовная сила направляет магию — магия захватывает молекулы воды — формирует водяной шар — и, наконец, запускает его. Только и всего!

— Теперь ты можешь попробовать. — Медленно сказал Цуй Цыю.

— Забудь заклинание, погрузись в свой разум, используй сознание, чтобы «чувствовать», используй дух, чтобы общаться с магией, свяжись с крошечными частицами, составляющими воду в воздухе, попробуй понять, как их направить… не пытайся сначала создавать сложные водяные шары.

Он взял Ло Циси за руку, связал ее магию и подавил собственное поле запрета магии духовной силой, а затем протянул ладонь вверх, сосредотачивая крошечную каплю воды.

— Вот так, раскрой ладонь, попробуй… сможешь ли ты сосредоточить только крошечную каплю воды?

Ло Циси поняла в своём сердце: Используйте сознание, чтобы использовать магию, чтобы общаться с двумя крошечными частицами в воздухе, образуя воду.

«Я понимаю это. Используйте своё сознание, чтобы использовать магию, чтобы общаться с двумя крошечными частицами в воздухе, образуя воду».

Ло Циси тихонько слушала, капли дождя скатывались по её светло-голубым волосам. Замешательство в её глазах постепенно исчезло, сменившись беспрецедентной концентрацией и блеском нетерпения.

— Магия — это через сочетание магии и духовной силы — для управления принципом, лежащим в основе элементов, — тихо повторила она, — Это… Цыю… то, что ты сказал… магическая модель…

Ло Циси глубоко вздохнула, протянула правую руку, как Цуй Цыю, ладонью вверх, и медленно закрыла глаза.

Она больше не вспоминала заклинание, сосредоточив всё своё сознание на ощущении магии в своём теле и тех крошечных частицах в окружающем воздухе, которые составляют воду — двух частицах, о которых говорил Цыю.

В её сознании больше не было расплывчатого понятия «элемента воды», а была попытка почувствовать реально существующие крошечные частицы, понимая, что их скопление может стать водой.

Её сознание соединилось со слабой магией и осторожно проникло в воздух, притягивая те невидимые «молекулы воды».

Сначала было тяжело, но она не сдавалась, вспоминая сосредоточенность и уверенность магии Цуй Цыю вчера, а также его чёткое описание сущности магии. Постепенно она почувствовала, что что-то слабое, как туман, начинает собираться над её ладонью.

Её сознание было высоко сосредоточено, и она сотворила в своём мозгу простую «модель капли воды», наполненную магией, приказывая молекулам воды выстроиться в этой форме.

Произошло чудесное. Те невидимые частицы над её ладонью, казалось, повиновались команде и начали конденсироваться и сливаться.

Неуловимая, словно кристалл, маленькая точка появилась из ниоткуда, паря примерно в сантиметре над её ладонью, отражая тусклый свет неба.

Ло Циси внезапно открыла глаза и увидела идеальную каплю воды, не больше рисового зерна!

Без пения! Только за счёт сознания, магии и понимания и построения «модели» (то есть понимания того, как состоит вода)!

Успех! Неописуемая радость и волнение мгновенно наполнили её сердце.

Это отличалось от чувства достижения любой сильной магии, которую она использовала в прошлом, это было ликование от прикосновения к более глубокой истине!

— Это… это действительно… — Ло Циси смотрела на маленькую каплю воды, её голос слегка дрожал от волнения, — как… как ты и сказал… Цыю… — Она повернула голову к Цуй Цыю, её красивые синие глаза были полны невероятного изумления и нового, сияющего сияния.

Увидев это, Цуй Цыю не мог не показать утешительную улыбку, тайно восхищаясь Ло Циси как гением, который всё понимает с полуслова.

— Видишь, ты прекрасно справилась, Ло Циси, — искренне похвалил он.

Возможно, радуясь за неё, или, возможно, считая её особенно милой в этот момент, Цуй Цыю почти подсознательно протянул руку и, как бы поощряя ребёнка, нежно погладил её слегка влажную шляпу волшебника.

В тот момент, когда его рука коснулась шляпы, он внезапно осознал свои действия, и его сердце затрепетало, и он поспешно, слегка скованно, попытался отдёрнуть руку.

А Ло Циси явно застыла в тот момент, когда его рука коснулась шляпы.

Когда его рука оторвалась, в её глазах, только что сиявших от радости, быстро промелькнула крайне незначительная, незаметная нотка разочарования.

Она подсознательно схватила руку Цуй Цыю и снова положила её на свою голову.

Сделав это, она осознала своё поведение, опустила руку и замолчала, но в душе думала о размере и текстуре ладони Цуй Цыю.

Капли дождя тихонько падали, намочив их обоих. Через некоторое время Цуй Цыю отдёрнул руку.

Ло Циси подняла голову, и в глубине её чистых голубых зрачков чётко отразилась фигура Цуй Цыю, а её взгляд стал необычайно сложным.

Цуй Цыю был немного потерян, когда она так сосредоточенно и сложно смотрела на него.

По дороге обратно в город Лоя дождь прекратился, небо прояснилось и даже появилась великолепная радуга.

Они по-прежнему ехали на одной лошади, молча. Вернувшись в особняк Бореас, они разошлись по своим комнатам.

На прощание Ло Циси подарила Цуй Цыю застенчивую улыбку, которая была тёплой и яркой, как солнце после дождя, но также сделала замешательство и волнение в сердце Цуй Цыю ещё более трудными для игнорирования.

Он лежал на кровати, смотрел в потолок и погрузился в раздумья.

…………

http://tl.rulate.ru/book/155213/9309002