Готовый перевод Second Chance in Mushoku Tensei: Rewriting Another's Destiny / Реинкарнация — Переписываю Судьбу Рудеуса!: Глава 12

Нахожусь в «Реинкарнации безработного»:

На следующее утро Цуй Цыю проснулся на несколько простоватой, но вполне удобной кровати на почтовой станции.

После ночного отдыха усталость, накопленная за последние несколько дней трудного похода по лесу, значительно рассеялась.

Он испытывал сильное любопытство к этому городу Туран, куда он только что прибыл, и поэтому нашёл молодого мечника Дака и сказал, что хочет выйти побродить и осмотреться.

Услышав это, на лице Дака сразу же отразилось явное беспокойство.

– Господин Цыю, вы... вы хотите выйти один? Но... но вы совершенно не знаете это место!

– Кроме того, ваш наряд и чёрные волосы, и чёрные глаза... слишком привлекают внимание! Я в основном беспокоюсь, что если... если какие-нибудь недалёкие горожане или хулиганы нарочно станут создавать вам проблемы, потому что вы чужак, что тогда делать?!

Молодого телохранителя переполняли подобные опасения.

Но под спокойным и твёрдым взглядом Цуй Цыю Дак в конце концов кивнул, только повторяя:

– Господин Цыю, тогда... тогда, пожалуйста, обязательно вернитесь на почтовую станцию до наступления темноты! И, пожалуйста, не уходите слишком далеко, лучше просто побродите по нескольким главным улицам возле почтовой станции!

Глядя на то, как Дак выглядел несколько растерянным из-за чрезмерного напряжения, уголки губ Цуй Цыю, которые всегда были немного отстранёнными и холодными, невольно слегка приподнялись.

Он спокойно пригласил молодого человека, который слишком беспокоился о нём:

– Если так беспокоишься, тогда пойдём погуляем вместе.

Услышав это, лицо Дака мгновенно расцвело неописуемой радостью и честью, он был взволнован, как щенок, которого позвал хозяин:

– Это просто замечательно, господин Цыю! Я очень рад быть вашим проводником!

И вот, Цуй Цыю и молодой телохранитель Дак покинули шумную и суетливую почтовую станцию и прогулялись по улицам города Туран, полным жизненной силы.

В глубине души Цуй Цыю сейчас переполняло непреодолимое сильное желание исследовать и познавать этот новый, таинственный потусторонний мир.

Он хотел знать слишком много вещей:

«До какой степени конкретно развита общая цивилизация этого мира?»

«Какова конкретно их система силы (в настоящее время известно о магии и боевой ауре)? Какие, помимо человеческой расы, существуют странные разумные расы?»

«Существует ли в этом мире что-то вроде "мировых законов" или "воли Геи", какое-то таинственное существование более высокого уровня? Это... действительно ли в этом фэнтезийном мире существуют так называемые "боги"?»

Цуй Цыю бесцельно, как настоящий странствующий путник, медленно шёл по несколько грязным улицам города Туран, внимательно наблюдая за каждой деталью этого маленького городка:

Он видел сильного кузнеца, обливающегося потом в кузнице, видел толстую хозяйку, занятую в пекарне, видел пьяных наёмников и авантюристов в таверне, одетых в разные одежды, и видел детей, одетых в жалкую одежду, но с необычайно чистыми глазами, которые гонялись и играли друг с другом по обеим сторонам улицы...

Всё это было наполнено самым свежим, самым реальным, совершенно отличным от современного цивилизованного общества Земли, в котором когда-то жил Цуй Цыю, уникальным жизненным дыханием, полным жизненной силы и первобытной энергии.

Идя, идя, шаги Цуй Цыю невольно, тихо остановились перед особым зданием, которое выглядело довольно внушительно, перед воротами которого собралась самая большая и самая «особенная» группа людей во всём городе.

Это было двухэтажное отдельно стоящее здание, более прочное и высокое, чем обычные дома или магазины вокруг, и более внушительное (хотя общий архитектурный стиль по-прежнему представлял собой ту грубую каменно-деревянную конструкцию).

Грубые деревянные ворота были открыты, а прямо над дверным косяком висела необычайно тяжёлая вывеска из дуба, тщательно отполированная, на которой искусным методом барельефа был глубоко выгравирован чрезвычайно бросающийся в глаза сложный таинственный узор, состоящий из тяжёлого длинного меча с остриём вниз, стоящего прямо, и огромного щита в форме кайта с выгравированными сложными узорами, который выглядел необычайно прочным.

Под узором чётко было написано название этого особого здания строкой особых потусторонних символов, полных архаичного и мощного очарования и излучающих необъяснимое чувство силы, которые Цуй Цыю совершенно не узнавал.

(«Это... должно быть официальное общее письмо этого мира, верно? У Карла нет денег, чтобы покупать книги и учиться читать для дворян, похоже, мне придётся начинать учиться писать с нуля...» — беспомощно подумал Цуй Цыю.)

Настоящим, что привлекло всё внимание Цуй Цыю, были те особые люди, которые в большом количестве собирались на ступенях перед дверью этого особого здания и постоянно спешно входили и выходили из открытых огромных дубовых дверей:

Общий темперамент и одежда этих людей имели совершенно иные огромные различия, чем у обычных горожан, торговцев или городских стражников, которых Цуй Цыю видел раньше на улице.

Большинство из них были одеты в различные виды прочной кожаной брони, явно тщательно разработанной для облегчения ожесточённых сражений, или в кольчугу, сверкающую холодным металлическим блеском, а некоторые даже были одеты в металлическую броню, которая плотно закрывала всё тело, как тяжелобронированные рыцари в легендах, и сверкала ослепительным серебристым светом на солнце!

Почти все они носили различное смертоносное оружие, полное разрушительной силы — острые длинные мечи, тяжёлые боевые топоры, ужасные боевые молоты, огромные арбалеты, магические посохи, инкрустированные странными драгоценными камнями... Разнообразие было огромным и охватывало почти все категории холодного оружия и магического оружия, известные Цуй Цыю!

Общий темперамент этих людей также был не таким, как у обычных людей. Большинство из них были высокими и крепкими, с острыми и настороженными глазами. У многих были ужасные шрамы, старые или новые, и даже слабо ощущался намек на кровавый запах и убийственную ауру.

Они собирались группами по двое-трое, громко разговаривали, хвастались, жаловались или спорили, время от времени разражаясь грубым и раскованным смехом или ругательствами.

«Здесь... может быть...» «Гильдия искателей приключений?!»

В голове Цуй Цыю мгновенно всплыло название организации, которое в различных романах, играх и аниме перед его переселением почти стало стандартным атрибутом потусторонних миров.

Как раз в тот момент, когда он стоял через улицу и молча наблюдал и гадал, из открытых дверей донеслись более громкие и отчётливые разговоры.

Опираясь на свой стремительно развивающийся языковой навык и сверхчеловеческий слух, он отрывочно уловил несколько ключевых сообщений, которые повторялись:

«...Проклятые гоблины... миссия провалена... награда сокращена вдвое...»

«...Северная граница... лютоволк... мех... цена закупки...»

«...Королевство Асура... издало новый... приказ о наборе в рыцарский орден...»

«...Священная империя Милиса... рыцарь храма...»

«...В районе Фитоа... монстров в лесу Ройя... кажется, в последнее время их становится всё больше и больше... волна монстров!»

[Королевство Асура!!!... Священная империя Милиса!!! Район Фитоа!!!... Ройя!!!]

Когда эти четыре названия мест отчётливо достигли его ушей, Цуй Цыю почувствовал, будто в его мозг сильно ударила молния! Со звуком «вжжж» в одно мгновение стало пусто!

Все замешательства, догадки и подсказки в этот момент безумно хлынули в его сознание, сходясь в один ответ:

[Не может быть ошибки! Абсолютно не может быть ошибки! Эти четыре знаковых названия мест! А также Хоби-кролик, которого я встретил раньше в лесу!... И "Берсерк", которого я убил своими руками! Плюс "бойцовская аура", которую использовали Карл и другие! И "огненный шар", который использовал маг-бандит, которого я убил мгновенно!]

[А также названия уникальных стилей фехтования "Стиль Бога Севера", "Стиль Бога Меча" и "Стиль Бога Воды", которые подсознательно упомянули Карл и другие, когда были потрясены моим способом боя! Эти стили существуют только в этом мировоззрении!]

Все детали, как кусочки головоломки, идеально, без зазоров, сложились вместе, указывая на единственную возможную и единственную разумную истину!

«Я... я на самом деле... пришёл в... мир "Реинкарнации безработного"?!»

Цуй Цыю в своём сердце произнёс дрожащим голосом, полным шока, растерянности и необъяснимых сложных эмоций, и с трудом подтвердил эту жестокую реальность, которая казалась ему одновременно знакомой и незнакомой.

«"Реинкарнация безработного"? Рокси...»

Он подсознательно подумал о той миниатюрной фигуре с длинными небесно-голубыми волосами, нежной и сильной. В тот момент, когда он был потрясён из-за подтверждения того, что он попал в "Реинкарнацию безработного" и его мысли были полны смятения, —

В небе внезапно раздался совершенно особый, низкий, протяжный, но полный неописуемого огромного грохота звук, доносившийся издалека! Все на улице и Цуй Цыю вместе подсознательно подняли головы и посмотрели на бездонное, чистое, словно промытое лазурное небо.

Затем зрачки глаз Цуй Цыю внезапно сузились до самых маленьких булавочных головок! Дыхание в этот момент полностью остановилось! Прямо на далёком небе огромный движущийся замок, настолько огромный, что это превосходило всякое воображение, с необычным видом, полным холодного металлического ощущения, медленно появился в поле зрения всех, словно древняя священная гора, с ужасающей аурой, сокрушающей всё!!!

[Движущийся замок "Дракона-короля" Пельгиуса Дола – воздушная крепость "Разрушитель хаоса"!!!]

В голове Цуй Цыю мгновенно всплыли все кадры аниме "Реинкарнация безработного" об этом знаковом здании! Точно так же! Этот знаковый небесный город, существующий только в аниме, так реалистично, четко и шокирующе предстал перед его глазами!

[Однако мне нужно ещё раз подтвердить!]

«Дак, что это за огромный движущийся замок, плавающий в небе?»

Цуй Цыю подавил бушующие волны в своём сердце и притворно спокойно спросил Дака, стоявшего рядом с ним.

«Господин Цыю, это замок Короля Драконов — Пельгиуса».

Дак посмотрел на небо, его глаза были полны трепета и поклонения.

«...Кто такой король драконов?» — Цыю

«Король драконов — Пельгиус... это легендарный герой, совершивший великие подвиги, владеющий двенадцатью апостолами, возглавлявший человеческую расу в борьбе с расой демонов и вместе с шестью героями победивший бога демонов Лапласа! Его дела и легенды до сих пор воспеваются».

[Похоже, что не должно быть ошибки!]

[Мир «Реинкарнации безработного»! Я действительно попал сюда!]

Цуй Цыю мгновенно вспомнил в своём мозгу все сюжеты первых двух сезонов аниме "Реинкарнация безработного":

Главный герой Рудиус Грейрат, тридцатичетырёхлетний переселенец НиТ из Японии, обладающий магической силой, сравнимой с силой бога демонов Лапласа...

Стиль Бога Севера, Стиль Бога Меча, Стиль Бога Воды...

Семь великих держав: Бог Техники, Бог Драконов, Бог Битвы, Бог Демонов, Бог Смерти, Бог Меча, Бог Севера...

И... таинственный "Бог Человечества", и таинственный "Бог Драконов" Орстед, враждебный ему... эта информация бурлила в его мозгу.

Цуй Цыю глубоко вздохнул, заставил себя успокоиться, в его глазах мелькнул необычайно сложный свет.

«Легендарный герой — Король Драконов Пельгиус?» — тихо пробормотал он.

http://tl.rulate.ru/book/155213/9297612