Готовый перевод Cooking Empire: System Rewards Healthy Delicacies / Система Здоровой Еды — Готовлю Империю Деликатесов!: Глава 9

Прожекторы соревновательного зала внезапно сконцентрировались на центральной сцене, где на хрустальных блюдах дымились десять изысканно приготовленных целебных блюд. Цзян Сяопань смотрел на свой «Куриный суп для поддержания здоровья „Фантазия и реальность“», поверхность которого украшали прозрачные, как красные рубины, ягоды годжи, а ломтики гастродии проглядывали в бульоне. Однако пот на его ладонях так сжал фартук, что тот пошёл складками — ведь он только что, используя навык «Святая вода изо рта», выкрутился из неловкой ситуации с блюдом соседнего участника, и теперь его совесть была неспокойна.

«Прошу мастера Ли, участника номер один, представить своё творение!» — раздался голос ведущего. Цзян Сяопань поднял голову и увидел, как мужчина средних лет в одежде в стиле династии Тан стоит впереди, полный энергии. Его целебное блюдо называлось «Лечебный суп Ухоу», и, по слухам, его рецепт был вдохновлен лекарством, которым Чжугэ Лян лечил своих полководцев от простуды во время семи походов против Мэн Хо.

«Уважаемые дамы и господа, взгляните, этот суп — душа из столетнего женьшеня, с добавлением астрагала и дудника, что символизирует „Поддержку праведности и изгнание зла“...» — Голос мастера Ли был глубоким и сильным. — «Хотя при приготовлении возникла небольшая накладка, к счастью, благодаря напоминанию соседа, господина Цзяна, мы добавили сычуаньский перец для смягчения действия трав, что, наоборот, сделало этот суп более соответствующим принципу „Спокойствие И и твердость Ян“ для поддержания здоровья, изложенному в „Классической книге Жёлтого императора о внутреннем“!»

В зрительном зале раздался вздох восхищения, но Цзян Сяопань чуть не прикусил язык — он просто ляпнул первое, что пришло в голову от безвыходности, и не ожидал, что мастер Ли действительно посчитает сычуаньский перец ключевым ингредиентом! Что ещё более нелепо, система вдруг издала звук: [За успешную «доработку» чужого блюда, награда: случайная приправа * 1, содержащая утерянную пряность «амбра»].

«И так тоже можно?!» — Цзян Сяопань мысленно возмущался, но подсознательно потянулся к карману и действительно нащупал маленький шёлковый мешочек. Понюхав его, он почувствовал странный аромат, не похожий ни на орхидею, ни на мускус.

Пока он пребывал в прострации, уже подошла очередь девятого участника. Цзян Сяопань глубоко вздохнул и подтолкнул каменный горшок к сцене. Прожектор ударил ему в лицо, вызывая головокружение. За судейским столом сидели председатель ассоциации целебных блюд, выдающийся китайский врач и известный фуд-блогер, каждый из которых смотрел на него остро, словно мог проникнуть в его сердце, полное растерянности.

«Я… моё блюдо называется „Куриный суп для поддержания здоровья „Фантазия и реальность““, вдохновение для него я черпал из истории об „Осаждённом городе“ времён Троецарствия». — Едва Цзян Сяопань начал говорить, как из зрительного зала послышался смешок — кто бы мог подумать связать целебное блюдо с «Осаждённым городом»? Он собрался с духом и продолжил: — «Подумайте сами, господа, Чжугэ Лян своим открытым городом прогнал Сыма И, полагаясь на принцип „когда слаб — показывай силу, когда силён — показывай слабость“. Это перекликается с принципом „восполнение через проходимость“, которым руководствуется традиционная китайская медицина в вопросах поддержания здоровья!»

Старый врач за судейским столом поправил очки: «Мы готовы выслушать подробности».

«Вы видите эту курицу — она восполняет „Ци“ среднего обогревателя, это „реальность“; гастродия успокаивает печень и усмиряет ветер, это „фантазия“; красные финики и ягоды годжи гармонизируют селезёнку и желудок, это как ложный ход Чжугэ Ляна, который кажется простым, но таит в себе секрет!» — Цзян Сяопань говорил всё увереннее, его навык «Святая вода изо рта» полностью активировался. — «Самое же восхитительное — это таинственная приправа...» — Он достал амбру и осторожно посыпал её в суп. В клубах пара, поднимающихся вверх, весь зал наполнился аппетитным ароматом. — «Это амбра, утерянная тысячу лет назад, подобная приоткрытой городской вороте в истории с „Осаждённым городом“: вроде бы обычная, но скрывающая великий замысел!»

Весь зал затих. Сердце Цзян Сяопаня колотилось, как барабан, он боялся, что его разоблачат как лжеца. К его удивлению, фуд-блогер внезапно поднял телефон: «Этот аромат восхитителен! Объявляю лучшее блюдо с атмосферой этого года!»

«Постойте», — вдруг сказал председатель ассоциации целебных блюд. — «Насколько я знаю, амбра — это секреция морских организмов, которая чаще используется в парфюмерии, и нет никаких записей о её применении в медицине. Откуда вы взяли такие сведения?»

Воздух мгновенно сгустился. По лбу Цзян Сяопаня выступил холодный пот, но тут система внезапно выдала уведомление о задании: [Срочное задание! Успешно выкрутиться из ситуации, используя теорию традиционной китайской медицины, награда: обрывок «Тайного трактата о лечебном питании»; в случае неудачи — «Пакет унижения» — в течение следующей недели все ваши слова будут сопровождаться звуком пуканья].

«Председатель, ваше почтение!» — Цзян Сяопань ударил по каменному горшку, так что несколько капель супа брызнуло наружу. — «В „Трактате о приготовлении лекарств Лэй Гуна“ уже давно сказано, что амбра „сгущается при контакте с водой и рассеивается при нагревании“, что соответствует циркуляции Ци и крови в организме человека! Посмотрите на это блюдо: курица — это Ян, гастродия — это Инь, а амбра — это ключ к гармонизации Инь и Ян! Как и когда Чжугэ Лян устроил ловушку с „Осаждённым городом“, казалось, что он пошёл ва-банк, но на самом деле он точно рассчитал недоверчивость Сыма И. Это называется „победить форму через бесформенность“!»

Сначала зрители в зале застыли, а затем разразились громовыми аплодисментами. Даже мастер Ли с одобрением взглянул на Цзян Сяопаня и тихо показал ему большой палец. Цзян Сяопань облегчённо вздохнул, вдруг обнаружив, что его спина промокла от пота.

На этапе оценки «Куриный суп для поддержания здоровья „Фантазия и реальность“» Цзян Сяопаня неожиданно занял место в первой тройке. Что ещё более нелепо, его доработанный «Лечебный суп Ухоу» выиграл первое место. Мастер Ли, получая награду, специально взял его за руку: «Если тебе когда-нибудь понадобится помощь, малыш, не стесняйся просить!»

После церемонии награждения, едва Цзян Сяопань вышел из зала, его окружила толпа репортёров. «Господин Цзян, не могли бы вы рассказать, как вам пришло в голову сочетать „Осаждённый город“ с целебными блюдами?» «Есть ли у вас научные статьи по теории применения амбры в медицине?»

Едва Цзян Сяопань открыл рот, как снова прозвучал холодный голос системы: [Обнаружено, что у хозяина привлекло большое внимание, запущено скрытое задание: в течение недели провести лекцию по здоровому образу жизни, пропагандируя знания о целебных блюдах среди общественности. Награда за задание: разблокируется «Духовный родник целебных блюд», который может повысить духовность ингредиентов; наказание за неудачу: все приготовленные блюда автоматически будут содержать двойную порцию кинзы].

«Кинза?!» — взмолился Цзян Сяопань, от испуга репортёры отшатнулись. Он посмотрел на закатное небо, вдруг почувствовав, что этот путь городского здорового образа жизни намного захватывающе, чем он представлял — ведь кто бы мог подумать, что кулинарный конкурс может не только обмануть судей, но и принести древние пряности, и ещё придётся бороться с наказанием за социальное унижение?

Вернувшись на свою кухню здорового питания, Цзян Сяопань нетерпеливо открыл полученный от системы обрывок «Тайного трактата о лечебном питании». На пожелтевших страницах было написано целебное блюдо под названием «Павлин-бабочка», способ приготовления которого заключался в тушении фаленопсиса с черепахой. В разделе «Эффект» было указано: «При употреблении снимает тревогу, словно превращаясь в бабочку и улетая».

«Древние люди такие выдумщики?» — Цзян Сяопань горько усмехнулся, но тут же начал размышлять: стоит ли на следующей лекции по здоровому образу жизни затронуть тему «От „Павлина-бабочки“ к современному лечению бессонницы»? Возможно, удастся обмануть систему и получить ещё какую-нибудь награду…

За окном постепенно загорались городские неоновые огни, Цзян Сяопань, напевая фальшивую песню, начал готовить ужин. Он не знал, что в этот самый момент в офисе ассоциации целебных блюд несколько экспертов ожесточённо обсуждали его «теорию применения амбры в медицине», и даже один старый профессор всю ночь перерывал древние книги в поисках подтверждений — ведь, по их мнению, этот молодой человек, возможно, откроет новую главу в области лечебного питания традиционной китайской медицины. А всё это началось с неожиданно просыпанного сычуаньского перца и награды от системы, которая говорила что угодно.

http://tl.rulate.ru/book/155059/9768158